Page 66 - 2024年2月《吉祥》

pmzwfol\ toH

读者反馈

本刊记者 张莹琳 / 整理

ဖွဲ့ဲယူ်တော်�ာင််�တာ�� တော်န်�ာတော်တာဲ အမံုာ�ကြိ�ီ� �ို�ါတာယူ်။
“မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််���� မံု�်နိုိာဖွဲ့ံ�တော်တာဲမံိာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ��� တာစီ်မံူ
ု
ု
ု
ထုူ�ပြခံာ�တာ� ရုုတော်မံာာ်ခံင််�န်�့ ယူဉ််တော်�ု�မံုတော်တာဲ�ု တော်ဖွဲ့ာ်ပြ�တော်��ဖွဲ့ု့ ု
�
�ွန််တော်တာာ်တော်မံာာ်လာင်�တော်န်�ါတာယူ်။
်

妙妙：谬敏奈，您好！感谢您对《吉祥》杂志
的关注，我们邀请了中缅两国画家一起手绘杂志封
面，以画笔为媒，架起沟通交流的桥梁，共绘中缅
两国的文化故事。今年，我们还将对封面手绘设计

不断创新，希望您为我们提出宝贵建议。

ု
ု
谬敏奈：妙妙，您好！我是缅甸“90 后”漫画 ပြမံပြမံ ။ ။ �ုပြမံတာ်မံင််�နိုုင််၊ မံင်္ဂဂလာာ�ါ။ “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�
အတော်�် အစီ်�ု့��� င်္ဂရုုပြ��တော်��မံ�ု အထုူ���တော်�ု�ဇူ�တာင််�ို�ါတာယူ်။
ု
ု
ု
师谬敏奈，现居住于仰光，在一家新媒体做设计师。
ု
ု
�ွန််မံတာု့� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံ� �န််�ခံုီ��ာတော်တာဲ�ု ု
上期《吉祥》杂志的封面手绘深深吸引了我，作者用
ု
ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်မြို�ီ� မံင်္ဂဂဇင််�မံု�်နိုိာဖွဲ့ံ�လာ�်တော်���န််�ခံုီ�ု အတာူတာ�ဲ
ု
丰富的色彩和干净的笔触，创造出令人惊叹的效果，
တော်���ဲ�တော်စီခံ�တာာ�ါ။ �န််�ခံုီစီုတာ်တာံ�ု ု မံီဒုီယူာအပြဖွဲ့စီ်န်�့
�
让读者仿佛置身于热闹的茵莱湖水上市场。缅甸有许
�
တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်တာ� တော်�ါင််��ူ�တာံတာာ��ု တာည််တော်�ာ�်မြို�ီ�
ု
多有趣的地方，我期待《吉祥》杂志的封面能展现更
ု
ု
ု
တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံ��� ယူဉ််တော်�ု�မံ�ံပြ�င််တော်တာဲ�ု အတာူတာ�ဲ
ု
多缅甸独特的景观和文化。
တော်���ဲ�တော်စီခံ�တာာ�ါ။ ဒုီနိုိစီ်မံိာ �ွန််မံတာု့� မံု�်နိုိာဖွဲ့ံ��န််�ခံုီ
ု
ု
�
ု
ု
ု
ပြမံတာ်မံင််�နိုုင်် ။ ။ ပြမံပြမံ၊ မံင်္ဂဂလာာ�ါ။ �ွန််တော်တာာ်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ� ဒုီဇုင််��ု အ��်မံပြ�တာ် �န််�သူစီ်တာီထုဲင််မံုတော်တာဲ လာု�်သူဲာ�မံိာ
ု
ု
ု
ု
�
ု
်
ု
ု
“၁၉၉၀ ပြ�ည်�နိုိစီ်�ုင််�ဖွဲ့ဲာ�” �ာတာဲန််��န််�ခံုီ��ာ ပြမံတာ်မံင််�နိုုင််�ါ။ ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� အစီ်�ု�လာည််� �ွန််မံတာု့�ု အဖွဲ့ု�တာန််တာ� အကြား�ံပြ��
်
ု
ု
အခံု �န််�ုန််မံိာ တော်န်�ါတာယူ်။ မံီဒုီယူာသူစီ်တာစီ်ခံုမံိာ ဒုီဇုင််န်ာ ခံု�်တော်တာဲတော်��ဖွဲ့ု့ တော်မံာာ်လာင်�ထုာ��ါတာယူ်။
�
လာု�်တော်န်�ါတာယူ်။ မြို�ီ�ခံ�တာ��လာထုုတာ် “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််���� မံု�်နိုိာဖွဲ့ံ� ု
်
ု
လာ�်တော်���န််�ခံုီ� �ွန််တော်တာာ��ု အမံိတာ်တာ� �ိုတော်န်တော်စီ�ါတာယူ်။
谬敏奈： 谢谢妙妙！我会持续关注《吉祥》杂志，欣
့
တော်���ဲ�သူူ� ကြွ�ဲယူ်ဝတာ�� အတော်သူဲ�အတော်�ာင််န်� သူန့််�ိင််�တာ�� စီုတာ်ခံု�်တော်တာဲ
赏中国手绘画家勾勒的一幅幅精美画卷，学习他们对空间
ု
ု
သူံ�မြို�ီ� အံအာ�သူင်�တော်စီတာ�� �လာဒု်�ု ဖွဲ့န််တာီ�နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။
�
်
�
ု
的理解、色彩的运用和光影的处理手法。妙妙，我想关注
စီာဖွဲ့တာ်သူူ�ု ု စီည််�ာ�လာိတာ� � အင််�တော်လာ��န််တော်�်တော်��ထု��ု ု
一些中国手绘艺术家，请帮忙推荐一下。
ု
ု
တော်�ာ�်တော်န်သူလာု ခံံစီာ��တော်စီ�ါတာယူ်။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိာ စီုတာ်ဝင််စီာ�
64