Page 67 - 2024年2月《吉祥》

ပြမံတာ်မံင််�နိုုင်် ။ ။ တော်�ု�ဇူ�တာင််�ါတာယူ် ပြမံပြမံ။ “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််��ု ု
ု
�ွန််တော်တာာ်��်လာ�် င်္ဂရုုပြ��သူဲာ�မံိာ�ါ။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ� လာ�်တော်��
ု
�
�
�န််�ခံုီ��ာတော်တာဲ တော်���ဲ�ထုာ�တာ�၊ တော်သူသူ�်လာိ�တာ� �န််�ခံုီ�ာ�ခံု�်
�
�
ု
တော်တာဲ�ု ရုုစီာ��င််� သူူတာု့��� တော်န်�ာ�ဲ�်လာ�်အတော်�် န်ာ�လာည််မံု၊ မြ�န်�ာနှိင််င်ံ သို့တ်င််�လေးထဲာက်��ာ�အာသို့င််� ဗဟိုိလေးကာ်�တ်ီ
ု
�
်
အတော်သူဲ�အတော်�ာင််တော်တာဲ��� သူံ�စီဲ�မံုန်�့ အလာင််�အတော်မံိာင််��� တော်���ဲ�မံု လေးကာ်�တ်ီဝင််၊ မြ�န်�ာနှိင််င်ံ ဘာသို့ာမြပုံနပုံည်ာရိှင််��ာ�
ု
န်ည််�လာမံ်��ု သူင််ယူူသူဲာ�မံိာ ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ ပြမံပြမံ၊ တာရုုတာ်လာ�်တော်�� ဆက်သို့့ယ််လေးရိ�အာဖွဲ့့ဲ� ဒ�တ်ိယ်ဥကကဋ္ဌ ဦး�ဟိုိန်��တ််
ု
ု
�န််�ခံုီအနိုု�ည်ာ�ိင််တာစီ်ခံုု���ု �ွန််တော်တာာ် Follow ထုာ�ခံုင််�ါတာယူ်။
缅甸记者俱乐部中央委员会委员
အကြား�ံပြ��တော်��တော်စီလာု�ါတာယူ်။ 缅甸翻译家联络会副主席 吴恒莱
ု
我有着20多年的传统媒体和新媒体领域工作经历，通过
妙妙：好的，我建议您关注一下著名手绘设计 《吉祥》杂志，我一直关注澜沧江—湄公河合作取得的丰硕成
艺术家沙沛。即使在电脑普及的今天，沙沛老师依 果。澜湄合作启动以来发展迅速，让六国人民享受到了实实在
然在用自己的画笔勾勒着精美的画卷。他飘逸的笔 在的红利。我很高兴地看到，得益于澜湄合作，缅甸在教育、
法、不拘一格的画风、扎实的功底、对空间的理解、 社会、健康、环境保护、林业、种植业、媒体等领域开展了许

准确的尺度、色彩的运用、光影的处理手法，都是 多项目，取得了丰硕成果。我希望抓住融媒体传播的广覆盖、
许多插画师学习的榜样。 强时效、多平台等特点，推动缅甸媒体和《吉祥》杂志联合创

作更多创新性的新闻产品。
�
ပြမံပြမံ ။ ။ �ုတာ်���ါ၊ န်ာမံည််တော်�ုာ် လာ�်တော်���န််�ခံုီ
ု
ု
ု
ဒုီဇုင််�အနိုု�ည်ာ�ိင်် �ိာ�တော်ဖွဲ့��ု Follow ထုာ�လာု�်�ါ။
ု
�ွန််တော်တာာ�မံိာ သူမံရုု��ုမံီဒုီယူာန်�့ မံီဒုီယူာသူစီ်န်ယူ်�ယူ် လာု�်င်န််�
်
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ လာ�်တော်���န််�ခံုီတော်လာာ�မံိာ ��ာ�ိာ�တော်ဖွဲ့�အတော်�်
ု
အတော်တာဲ�အကြား�ံ� နိုိစီ်တော်�ါင််� ၂၀ တော်�ုာ်�ို�ါတာယူ်။ “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််��တော်န်
မံတော်လာ�စီာ�တာ�သူူ မံ�ို�ါဘူ�။ �ဲန််�ုူတာာအသူံ�ခံုမံုမံုာ�တော်န်တာ� �
�
ု
�
တာစီ်�င်� လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုမံိာ ��ိုတာ� ကြွ�ဲယူ်ဝတာ��
်
ယူတော်န့်အခံါမံိာတော်တာာင််မံိ သူူ� သူူ���� �န််�ခံုီစီုတာ်တာံန်�့ တော်သူသူ�်
�လာဒု်တော်တာဲ�ု ု အမြိုမံ�တာမံ်� င်္ဂရုုပြ��လာာခံ�တာာ�ါ။ လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််
�
ု
�
ု
လာိ�တာ� �န််�ခံုီ�ာ�ခံု�်တော်တာဲ�ု တော်န့်တာုင််�တော်���ဲ�တော်န်�ါတာယူ်။
ု
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု စီတာင််ခံုုန််�စီမြို�ီ� ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံု လာုင််ပြမံန််မြို�ီ�
�
သူူ��� တော်�ါ��ါ�သူဲ�်လာ�်တာ�� စီုတာ်ခံု�်တော်တာဲ၊ အခံု��်အပြခံယူ်မံ�ိုတာ��
�
ု
ု
၆ နိုုင််င်ံပြ�ည််သူူတော်တာဲ�ု စီစီ်မံိန််တာ� အ�ုု��အပြမံတာ်တော်တာဲ ခံံစီာ��တော်စီ�ါတာယူ်။
ု
စီုတာ်တော်ကြား�ာင််�တော်တာဲ၊ ခံုင််မံာတာ� �ည်ာတော်တာဲ၊ တော်န်�ာ�ဲ�်လာ�်အတော်�်
�
ု
လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုတော်တာဲတော်ကြား�ာင်� ် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�
ု
န်ာ�လာည််မံုတော်တာဲ၊ တော်သူခံုာတာု�ုတာ� � အတာုအ�ိည််တော်တာဲ၊
ု
�ည်ာတော်��၊ လာူမံတော်��၊ �ုန််�မံာတော်��၊ �တာ်ဝန််��ုင််ထုုန််�သူုမံ်�တော်��၊ သူစီ်တော်တာာ၊
ု
အတော်သူဲ�အတော်�ာင််��� အသူံ�ခံုမံုတော်တာဲ၊ အလာင််�အတော်မံိာင််���
ု
စီု�်�ုု��တော်��၊ မံီဒုီယူာ စီတာ��န်ယူ်�ယူ်တော်တာဲမံိာ စီီမံံခံု�်တော်တာဲ မံုာ�စီဲာတော်�ာင််�ဲ�်
အသူံ�ခံုမံု န်ည််�လာမံ်�တော်တာဲ� လာတော်တာဲ�ု ယူစီ်မံူ�တော်စီ�ါတာယူ်။
ု
ူ
ု
�
ု
ု
�
ု
နိုုင််ခံ�မြို�ီ� ကြွ�ဲယူ်ဝတာ�� �လာဒု်တော်တာဲ�ုလာည််� ��ိုခံ�တာာ�ု �ွန််တော်တာာ်ဝမံ်�သူာစီဲာ
�
ှ
ု
ု
တော်တာဲ�ပြမံင််ခံ���ါတာယူ်။ မံီဒုီယူာတော်�ါင််�စီ�်ပြ�န််ကြား�ာ�မံ��� �ုယူ်ပြ�န့််စီဲာ ဖွဲ့ံ�လာမံ်�မံု၊
�
ု
谬敏奈：设计和手绘的过程是积累和再学习的过 အခံုုန််�ု�် အာ�တော်�ာင််�မံု၊ �လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�မံုာ�ပြ�ာ�မံု စီတာ�ထုူ�ပြခံာ�ခံု�်
ု
ု
ု
程，沙沛老师坚持手绘的可贵之处值得我们学习。 တော်တာဲ�တော်န် ပြမံန််မံာမံီဒုီယူာတော်တာဲန်�့ “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�တာု့� �ုမံုမံုာ�ပြ�ာ�တာ� �
ု
�န််�သူစီ်တာီထုဲင််မံု�ိုတာ� � သူတာင််�ထုုတာ်�ုန််တော်တာဲ�ု ု ဖွဲ့န််တာီ�သူဲာ�နိုုင််ဖွဲ့ု့ ု
ု
ု
့
ပြမံတာ်မံင််�နိုုင်် ။ ။ ဒုီဇုင််�တော်���ဲ�မံန်� လာ�်တော်���န််�ခံုီတော်တာဲ��� �ွန််တော်တာာ်တော်မံာာ်လာင်��ါတာယူ်။
ု
်
ပြဖွဲ့စီ်စီဉ််� စီုစီည််�မံုန်�့ ထု�်မံံသူင််ယူူမံု��� ပြဖွဲ့စီ်စီဉ််တော်တာဲ��ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ�
��ာ�ိာ�တော်ဖွဲ့���� လာ�်တော်���န််�ခံုီ�ု တာစီ်စီု�်မံတာ်မံတာ်တော်���ဲ�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
လာာတာ� အဖွဲ့ု�တာန််မံ�ု �ွန််တော်တာာ်�ုမြို�ီ�တော်တာာ� န်ာ�လာည််လာာနိုုင််မံိာပြဖွဲ့စီ်
�
ု
�ါတာယူ်။
65