Page 66 - 2024年3月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

ើ
ៀ
ើ
នំឹងទេធើ�ំទេណ៍រនាទេពីល់ជំិតុៗ �ំតែណ៍នាំឱ្យយទេចញ�ំទេណ៍រទេ�ពាក្នុ់-
ើ
ុ
sMbuRtmkBImitþGñkGan ក្នុណាល់តែ�ទេម្មសា ទេហើយអាំចទេត្រូជំើស៊ីទេរើស៊ីទេ�ម្មណ៍ល់ស៊ីើយ័តុជំនំជាតុ ិ
ា
ឌ
ិ
នៃតុ ស៊ីសាំងបានំ់ណា ម្មណ៍ល់ស៊ីើយតុជំនំជាតុនៃតុ នំិងជំនំជាតុ ិ
ឌ
ុ
�
័
ា
读者反馈
ឺ
ិ
ជំ�ងភិួ តុហង ត្រូក្នុុងល់�នំឆាង ឬត្រូក្នុុងភិអ ទេ�ើម្មប�អប្បអរពីធ�ប្បណ៍យ
ឺ
ូ
ុ
ុ
ិ
ៃ
ឹ
ៃ
本刊记者 沈燕 / 整理 បាច�ក្នុ។ ពីធ�ប្បណ៍យបាច�ក្នុចាប្បពី�នៃថ្មី��១៣ �ល់់នៃថ្មី��១៥ តែ�
់
ុ
ឹ
ូ
ុ
់
ទេម្មសា គ្លុឺជាពីធ�ប្បណ៍យចល់ឆាំថ្មី�រប្បស៊ីជំនំជាតុនៃតុ អាំឆាង ពីឡាង
ូ
ិ
ុ
ិ
ម
马妮达：我叫马妮达，来自柬埔寨磅湛省，目前在昆明医
ំ
វាា តុអាំង នំិងជំនំជាតុិភាគ្លុតុិចម្មួយចនំនំទេ�ៀតុក្នុុងត្រូប្បទេ�ស៊ីចនំ។
ិ
ួ
ឺ
ុ
科大学攻读临床医学硕士学位。从 2016 年至今，我已经在昆
ុ
ុ
ុ
ុ
ិ
ក្នុងឱ្យកាស៊ីពីធ�ប្បណ៍យទេនំ� ម្មនំស៊ីសទាំំងអស៊ី់គ្នាជំប្បជំុំគ្នា នំិងបាច�ក្នុ
ុ
ឹ
ួ
ុ
明学习生活近 8 年，云南于我而言就是第二故乡。我非常喜欢
ធ
ុ
�
ុ
គ្នាទេ�វ ិ ញទេ�ម្មក្នុ ទេ�ើម្មបត្រូប្បស៊ី�ពីរជំ័យជំនំគ្នា ទេហើយមានំស៊ីក្នុម្មមភាពី
ូ
ិ
旅游，毕业之前我准备到云南各州市看看。黛薇有好的旅游线
ើ
ូ
ា
ូ
ុ
ំ
ឺ
ុ
路推荐吗？ ជាទេត្រូចើនំ�ចជា ការថាយត្រូពី� ត្រូប្បណាំង�ក្នុ-ង ការប្បភិចទេង�ង�ងម្មង
�
ា
ា
ិ
ខ
ការ�តែងូក្នុបនំរថ្មីយនំតុុប្បតែតុងទេដាយផ្តាជាទេ�ើម្ម ពីតុជាមានំល់ក្នុណ៍ៈ
ួ
ទេហង ម្មនំដា ៖ នាង�ំទេ�� ទេហង ម្មនំដា ម្មក្នុពី�ទេ�តុាក្នុពីង់ចាម្ម
ំ
ា
�
ូ
ម
ៀ
ូ
�
ា
ុ
ុ
ុ
ុ
ុ
ិ
ូ
ត្រូស៊ីទេ�ៀងគ្នានំឹងក្នុម្មមវ ិ ធ�តែ�ល់ទេរៀប្បចំក្នុងពីធ�ប្បណ៍យចល់ឆាំថ្មី�ត្រូប្បនៃពីណ៍ �
ម
ុ
ំ
ុ
ិ
ៀ
ត្រូប្បទេ�ស៊ីក្នុម្មជា ប្បចប្បបនំុ�ំក្នុពីងស៊ីក្នុាថាក្នុ់អនំប្បណ៍តុតែផ្សុក្នុទេវជំសា�ស៊ី ា
ព
ំ
ុ
ិ
ឌ
ា
ុ
ុ
ុ
ុ
ម
ើ
ួ
ឹ
ូ
ើ
ើ
ិ
តែ�រ។ ទេប្បម្មានំ�ដាទេធើ�ំទេណ៍រទេពីល់ទេនា� ម្មនំត្រូតុម្មតែតុអាំច��ល់បានំ
�
់
ូ
ា
ុ
�ទេ�ទេ�សាក្នុល់វ ិ ��ល់័យទេវជំសា�ស៊ីាគ្លុនំម្មង។ ចាប្បតាំងពី�ឆាំ ុ
ុូ
ុ
ាុ
ុ
៏
ិ
៍
ណ
អាំរម្មមណ៍ពី�ប្បរិយ៉ាកាស៊ីនៃនំពីធ�ប្បណ៍យ�អអរខ្ជាំងប្បទេណា�ទេ� តែថ្មីម្ម
ំ
២០១៦ម្មក្នុ �ៀបានំស៊ីក្នុា នំិងរស៊ីទេ�ក្នុុង��ត្រូក្នុុងគ្លុនំម្ម�ងជំិតុ ៨ ឆាំ ុ
់
ិ
ុ
ុ
ុ
ា
ូ
ំ
ិ
ិ
ទាំំងអាំចភិុក្នុ់រស៊ីជាតុអាំហារពីទេស៊ីស៊ីក្នុុងតុប្បនំ់ នំិងថ្មីតុរប្បសាតុៗ
ុ
ូ
ុ
ំ
ទេហើយ ទេហើយទេ�តុាយណានំបានំកាយជាត្រូស៊ីក្នុក្នុទេណ៍តុ�� ២ រប្បស៊ី ់
ុ
ើ
ំ
នៃនំទេស៊ីុ�ក្នុពាក្នុស៊ីទេម្មុ�ក្នុប្បពាក្នុជំនំជាតុិភាគ្លុតុិចផ្សងតែ�រ ទេហើយទេល់ង-
់
់
៍
�ៀ។ �ៀំចល់ចតុាទេធទេ�ស៊ីចរណ៍ខ្ជាំងណាស៊ី់ ទេហើយ�ៀំមានំគ្លុទេត្រូមាង
ុ
ិ
ូ
ំ
ើ
ើ
ុ
ុ
ុ
់
ា
ា
ៃ
ក្នុម្មានំយ៉ាងស៊ីប្បាយរ�ក្នុរាយ ប្បរិទេភាគ្លុយ៉ាងឆាញ នំិងស៊ីត្រូមាក្នុយ៉ាង
ា
ា
ឌ
ទេ��ស៊ីសនា��ត្រូក្នុុង នំិងម្មណ៍ល់នានាក្នុុងទេ�តុាយណានំម្មនំទេពីល់
ុ
ូ
ុ
ល់ាត្រូប្បទេស៊ីើរ។
ប្បញ្ចូប្បការស៊ីក្នុា។ ទេតុើទេ�វ � មានំការតែណ៍នាំអពី�តែ�សទេ�ស៊ីចរណ៍ល់ាៗ
់
ំ
ិ
ំ
៍
ឬទេ�? 马妮达：如果去西双版纳，消费高不高？
黛薇：作为中国的旅游大省，云南旅游资源丰富，旅游精 ទេហង ម្មនំដា ៖ ទេប្ប�ំទេ�ម្មណ៍ល់ស៊ីសាំងបានំ់ណា ទេតុចំណាយ
ូ
�
ៀ
ា
ើ
ា
ឌ
�
ើ
ុ
ុ
品路线众多。近期出行的话，建议妮达把行程安排在 4 月中旬，
ព
�ស៊ី់ទេ�?
可以选择到西双版纳、德宏、临沧或者普洱过泼水节。4 月
13 日至 15 日的泼水节，是中国傣族、阿昌族、布朗族、佤族、 黛薇：这得看你选择的出行方式、酒店住宿和餐食价格等。
德昂族等少数民族的新年节日。节日期间，人们相互泼水祝福， 建议妮达上各大旅游网站和平台了解时下行情，根据自己的情
并举行拜佛、赛龙舟、点孔明灯、花车巡游等活动，和柬埔寨 况可以选择评分高、反馈好的旅行社跟团游，或者自行做好攻
庆祝新年的方式如出一辙。除了感受热闹非凡的节日气氛，还 略进行自由行 。告庄西双景、曼听公园、西双版纳原始森林
能品尝当地特色美食，再拍几组美美的民族服装写真，真是好 公园、野象谷、中国科学院西双版纳热带植物园都是西双版纳
玩好吃又好闲。 旅游的好去处。另外，别忘了蹦个傣迪，非常有趣。
៍
់
៏
ំ
ូ
ា
ុ
ទេ�វ � ៖ ទេ�តុាយណានំជាទេ�តុទេ�ស៊ីចរណ៍�ស៊ីខ្ជានំម្មួយក្នុងត្រូប្បទេ�ស៊ី ទេ�វ � ៖ វាអាំត្រូស៊ី័យទេល់ើរទេប្បៀប្បទេធើ�ំទេណ៍រតែ�ល់ទេយើងទេត្រូជំើស៊ីទេរើស៊ី
ុ
ើ
ើ
ចនំ តែ�ល់ស៊ីម្មបរទេ�ទេដាយធនំធានំទេ�ស៊ីចរណ៍ត្រូគ្លុប្បត្រូប្បទេភិ� នំិង ការសាក្នុទេ�ស៊ីណាគ្នារ នំិងតុនៃម្មុអាំហារជាទេ�ើម្ម។ ម្មនំដាអាំចពីនំតុយ
់
៍
ិ
ូ
ុ
ា
ិ
ិ
ូ
់
�
ា
ិ
�
ូ
ើ
៏
មានំតែ�សទេ�ស៊ីចរណ៍�ត្រូប្បណ៍តុជាទេត្រូចើនំ។ ត្រូប្បស៊ីនំទេប្បម្មានំ�ដាត្រូប្បុង
៍
ទេម្មល់ទេគ្លុហ�ពី័រ នំិងទេវ�ិកាទេ�ស៊ីចរណ៍ស៊ីខ្ជានំ់ៗតាម្មប្បណាញ
ើ
ំ
៍
ំ
ា
66