Page 39 - 2024年3月《吉祥》
P. 39
中国文化 w½kwf,Ofaus;rI
�
လာ
ု
တော်
�
�
်
�
ထု
လာ�
်
��
န်ယူ
�ိ �ိန််�ိီ�ပြ�ည််န်ယူ် ယူဲီလာင််မြိုမံု�� တော်�ု�လာ�်လာ�်ထု�်မံင်္ဂဂလာာ�ဲ�မံိ စီံလာင််လာိတော်သူာ အစီာ�အစီာမံုာ�။ ။
�ိီ
န််
�ပြ�ည််
င််
မြို
မံု
်
ယူဲီ
လာ
်
အ
မံုာ
င််
ံ
ု
ာ
ာ
အ
စီ
လာိတော်သူ
စီာ�
ဲ�
မံိ
မံ
င်္ဂဂလာာ
�
စီ
�
လာ
ု
陕西省榆林市一乡村结婚典礼上的丰盛美食 CFP 图
陕西省榆林市一乡村结婚典礼上的丰盛美食 CFP 图
ု
န်ယူ်သူူန်ယူ်သူာ�မံုာ�� တော်�ာ်ဩမြို�ီ� ဖွဲ့ုတာည််ပြခံင််�၊ လာိီ�ပြဖွဲ့တာ်ပြခံင််�၊ �င််�ထုည်�ပြခံင််�၊ �င််�ခံုပြခံင််�
်
်
ု
စီသူည််ပြဖွဲ့င်� အလာု�်�ုယူ်စီီ�ိုကြား��ါသူည််။ ယူတော်န့်တာဲင်် အလာိူ�ဲ��န််ထုရုု�်မံုာ�၏ “အာ�လာံ� ု
ု
တာာဝန််ယူူ”ဝန််တော်�ာင််မံု �ိုတော်သူာ်လာည််� �ဲာသူူ�ဲာသူာ�မံုာ�သူည်် အပြ�န််အလာိန်် �ူည်ီတော်��တာတာ်
ကြား�သူပြဖွဲ့င်� စီည််�ာ�မံုသူည်် ယူခံင််အတာုင််��ိုတော်န်�ါတော်သူ�သူည််။
ု
်
ု
်
�ုူင်ိာလာိ�ါသူည််။ မံည််သူည်�အ��်တော်ဒုသူမံိ လာာသူည််ပြဖွဲ့စီ်တော်စီ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိ အလာိူ�ဲ�သူည််
ဝ�်စီတာူ�၊ ဝ�်သူာ���ဲ�်တော်ကြား�ာ်၊ ဝ�်သူာ�လာံ�စီသူည််ပြဖွဲ့င်� အပြ�န််အလာိန်် တော်�ွ�တော်မံဲ�သူည်� ်
်
ု
အတော်�ိ�တော်ပြမံာ�်�ုင််�တော်ဒုသူပြဖွဲ့စီ်တော်စီ �ုဇဲန််လာံ�၊ �င််လာယူ်��်�ုု၊ င်ါ�ဗျူု�်သူာ� စီသူည််ပြဖွဲ့င်� ်
ု
ု
ု
�
တော်�ွ�တော်မံဲ�သူည်�် အတော်�ိ�တော်တာာင််�ုင််� �င််လာယူ်�မံ်�ရုု�တာန််�တော်ဒုသူပြဖွဲ့စီ်တော်စီ မံည််သူူ�ုမံ်
ု
ု
ု
်
ု
ု
ဗျူု�်ခံု�်ခံု�်ပြဖွဲ့င်� ပြ�န််သူဲာ�တော်စီမံည်် မံ�ုတာ်�ါ။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိ အလာိူ�ဲ�သူည််
ု
်
်
အင််အာ�ပြဖွဲ့င်� သူင်��ု တော်ပြ�ာပြ�တော်န်�ါသူည််။ ဤသူည််မံိာ ��ဲာ�ဝါပြခံင််�
ု
ု
ု
မံ�ုတာ်ဘ� �ဲာ�ုသူည််မံိာ ဤသူု့တော်န်ထုုင််ကြား�သူည််�ု �ုတော်န်ပြခံင််�
ု
ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
စီစီ်မံိန််တော်သူာ အ�သူာမံုာ� ခံံစီာ��နိုုင််သူည််။
ု
ု
��ဲာ�ဝါပြခံင််�မံ�ါဘ� �ု��ါ�
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ အလာိူ�ဲ�မံုာ�တာဲင််
တော်ဒုသူထုူ�ပြခံာ�ဝုတော်သူသူ
လာ�ာဏာ�ု ု
ု
ု
�
�
ု
င််
ု
ထု
�
�
၍
�င််
ု
ု
သူာ
မံ�
ွ
�
ု
တာ
�ဲမံ
ဉ််
�ိီ
်
�
စီ
�
င််
်
်
မံု
ု
တာ
ံ
စီာ�တော်န်ကြား
ု
�
�ဲမံ်�ိီ� �ွမံ�တာုင််��င််�သူာ��ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��တော်ဒုသူ တော်�ဲ�လာင််မြိုမံု��တာဲင်် �ဲာသူူ�ဲာသူာ�မံုာ�သူည်် လာမံ်�ကြား�ာ�ထု�တာဲင််ထုုင််၍ မံုတာ်�ံစီာ�တော်န်ကြား�စီဉ််။ ။
်
�ဲာသူာ
�တော်ဒုသူ
်
တော်
သူူ
ခံဲင်�
မံုာ�သူ
�
်
်
�
မံု
��
တာဲ
င််
လာ
မြို
�ဲာ
�
ဲ
င််
�
ု�
ာ
်
�
ု
င််
တာဲ
ု
ယူ
�
�
ု
ထု
�
ည််
အ
်
ခံ
ု
ု
�ကြား�
ု
လာမံ်
င််
在广西壮族自治区桂林市，村民围坐巷子中同吃团圆饭 CFP 图
在广西壮族自治区桂林市，村民围坐巷子中同吃团圆饭 CFP 图
37
37
