Page 38 - 2024年3月《吉祥》

w½kwf,Ofaus;rI 中国文化

&TmudkoGm;vdkY yGJawmfwnf

ု
�ုန််�စီူ�ပြ�ည််န်ယူ် �ှီ�ုု��မြိုမံု��တာဲင်် �ဲာသူူ�ဲာသူာ� ၆၀၀ တော်�ုာ်သူည်် ဖွဲ့�်ထုု�်�ဲ�တော်တာာ်�ု �င််နိုှ�တော်န်ကြား�စီဉ််။
在江苏省徐州市，600 多名村民共享饺子宴 CFP 图

如何快速且美味地体验一个地方的风土人情？ တော်ဒုသူတာစီ်ခံု၏ ဓိတော်လာ�ထုံ�စီံမံုာ��ု လာုင််ပြမံန််မြို�ီ� အ�သူာ�ိုစီဲာ မံည််သူု့ခံံစီာ���ိုနိုုင််
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
那我推荐：去农村，吃大席。 မံည််န်ည််�။ ဤသူု့�ု�ါ� �ဲာ�ုသူဲာ�၍ �ဲ�တော်တာာ်တာည််�ု �ွနို်�်အကြား�ံပြ��လာု�ါသူည််။
ု
大席，即农村流水席，几乎是中国各地农村都 �ဲ�တော်တာာ်သူည်် တော်�ု��ဲာမံိ စီာ��ဲ��ိည််အလာိူ�ဲ�ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ တော်ဒုသူအသူီ�သူီ�မံိ
ု
ု
်
有的宴席形式，结婚、升学、搬家等各种人生大事， �ဲာတာုင််�တာဲင််�ိုသူည်� အလာိူ�ဲ��ံစီံ ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ လာ�်ထု�်မံင်္ဂဂလာာပြ��ပြခံင််�၊ စီာတော်မံ��ဲ�တော်အာင််ပြခံင််�၊
ု
်
စ
人们都会张罗出一场宴席。每逢过年，外地打工的 အုမံ်တော်ပြ�ာင််�ပြခံင််� စီသူည်��ုစီ��်ကြိ�ီ�မံုာ�တာဲင်် လာူတာု့သူည်် ကြိ�ီ��ုယူ်တော်သူာ အလာိူ�ဲ�ကြိ�ီ�မံုာ��ု ု
ပြ��လာု�်တာတာ်ကြား��ါသူည််။ နိုိစီ်သူစီ်�ူ� တော်�ာ�်ခံါန်ီ�တာဲင်် အပြခံာ�န်ယူ်မံုာ�တာဲင်် အလာု�်လာု�်တော်န်
人们开始回乡，各种喜宴和大席更是多了起来，有
ဂ
ု
ကြား�သူူမံုာ�သူည်် ဇာတာုတော်ပြမံသူု့ စီတာင််ပြ�န််လာာကြား�မြို�ီ� အမံုု��မံုု��တော်သူာ မံင်္ဂလာာ�ဲ�မံုာ�နိုိင်� ်
时候甚至一周连吃好几顿席，一直吃到过年。
အလာိူ�ဲ�မံုာ�သူည်် တာပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််� မံုာ�ပြ�ာ�လာာ�ါသူည််။ တာစီ်ခံါတာတော်လာတာဲင်် တာစီ်�တာ်
为何人们热爱露天大席？除了几百元就能吃上
အတာဲင််� ၃-၄ �ဲ���်တာု�်စီာ�ကြား��မြို�ီ� နိုိစီ်သူစီ်�ူ�မြို�ီ�သူည််အထုု စီာ�ကြား��ါသူည််။
ု
十几道菜的超高性价比，更是因为在大席上你能看
စီည််�ာ�ပြခံင််�သူည်် လာူတာု့၏ အလာိူ�ဲ�အတော်�် အပြမံင််ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ မြိုမံု��ကြိ�ီ�မံုာ�ထု�မံိ
ု
到中国人最真诚热闹的一面。
ဘူတော်ဖွဲ့��ံစီံ �ုတာယူ်မံုာ�နိုိင်� မံတာူည်ီ�ါ။ �ဲာထု�မံိ အလာိူ�ဲ�မံုာ�သူည်် အမံုာ�အာ�ပြဖွဲ့င်� �ဲာထု�မံိ
်
်
ု
ု
36
36