Page 64 - 2024年3月《占芭》

,j;oda[rklk9uo | 快乐中文

]k7kg9hp]=h1k'cr'lq,7;o

洛阳纸贵
洛阳纸贵

中国民间故事

oymkornhog,nv'9uo

ັ
້
ີ
ໍ
່
່
ີ
ໃນສ່ະໄໝ່ຊິີຈິນ(ປີຄຸສ່. 266-317)ມນກ້ວ່ັນນະຄຸະດທົ່ມ ີ ມຕ້ມ, ປີຕ້ປີ, ທົ່າວ່ຈຊິືຄຸອຍ່ໆເຕ້ບໃຫຼິ້ຍ່ຂົ້້ນແລັວ່, ຍ່ອນວ່າ
້
່
ີ
້
່
່
້
້
່
່
່
່
ໍ
ຊິ່ສ່ຽງຜ່ໜ້ງຊິ່ວ່າຈຊິື(Zuo Si), ຍ່າມຍ່ັງນອຍ່ລັາວ່ບໄດເປັນ ລັາວ່ຍ່ຶດໝ່້ນສ່ຊິົນຮັາຮັຽນຢູ່າງບລັົດລັະ, ສຸ່ດທົ່າຍ່ຈ່ງກ້າຍ່
່
ຳ
່
່
້
້
້
້
້
ີ
ື
ີ
ີ
ໍ
່
ຄຸົນທົ່ພ້ນເດນປະຈັກ້ຕ້າປານໃດ, ເຄຸຍ່ຮັຽນສ່ມກ້ານຂົ້ີດຂົ້ຽນ ເປັນຄຸົນຮັອບຮັຜ່ໜ້ງ, ບົດຄຸວ່າມກ້ຂົ້ຽນໄດດຂົ້ະໜ້າດ. ລັາວ່
່
່
່
້ ້
້
່
ງາມ, ສ່ນລັະປະດດພນ, ແຕ້ກ້ບໄດຜົນຈກ້ຢູ່າງ. ຈົນພຂົ້ອງ ໃຊິເວ່ລັາປີໜ້ງຂົ້ຽນເປັນປ້ມ"ສ່ຕ້ຟ່"(“ຟ່”ເປັນປະເພດບົດວ່ນ
ັ
່
ີ
ັ
່
ໍ
ິ
ິ
່
ີ
່
້
່ ້
້
່
້
້
ີ
ີ
ໍ
່
່
ໍ
່
ລັາວ່ເອງກ້ເວ່າວ່າ: “ທົ່າວ່ຈຊິືບມທົ່າງຈະສ່ພຍ່າມນອຍ່ໄດ ້ ນະຄຸະດສ່ະໄໝ່ບ່ຮັານຂົ້ອງຈີນຊິະນິດໜ້ງ, ເຊິ່ງໄດປະສ່ົມ
່
້
້
້
້
່
ັ
ັ
່
້
ຈກ້ໜ້ອຍ່ເນາະ.” ເມອຈຊິືໄດຍ່ິນຄຸວ່າມເວ່າຂົ້ອງພແລັວ່ສຸ່ດ ປະສ່ານສ່ັງລັວ່ມເອົາທົ່ັງລັກ້ສ່ະນະຂົ້ອງບົດຄຸຳາຮັອຍ່ກ້ອງ
ໍ
່
້
້
້
້
ິ
ີ
່
ທົ່ອກ້ໃຈ, ເລັຍ່ຕ້ັດສ່ນໃຈລັັບໆວ່າ ຕ້ອງຕ້້ງໃຈສ່ຊິົນຮັາຮັຽນ ແລັະ ຄຸຳາຮັອຍ່ແກ້ວ່), ຜົນງານນ້ສ່ະແດງໃຫຼິ້ເຫຼິ້ນເຖືິງຄຸວ່າມ
ຳ
ຸ
ັ
່
້
້
້
້
້
່
່
ີ
ໃຫຼິ້ໄດຜົນຢູ່າງແນນອນ. ຮັຄຸວ່າມສ່າມາດດານວ່ັນນະຄຸະດຂົ້ອງລັາວ່ຢູ່າງຊິັດເຈນ.
້
່
້
້
່
່
້
້
ຫຼິ້ັງຈາກ້ນ້ນແລັວ່ລັາວ່ຍ່ັງວ່າງແຜນວ່າຈະຖືືຮັີດຄຸອງປະເພ
່
້
西晋时期有 位著名的文学家叫左思， ນີ, ວ່ັດທົ່ະນະທົ່າສ່ັງຄຸົມ, ເຄຸອງຂົ້ອງຜະລັດຕ້ະພັນພນເມອງ
ິ
ື
ຳ
້
່
ົ
່
ື
ຂົ້ອງເມອງເວ່ຍ່, ສ່, ອ່ສ່ະໄໝ່ສ່າມກ້ກ້(ປີ ຄຸສ່ 220-280)
້
他小 时候 并不出 众，曾 学习书法、琴
່
ເປັນເນ້ອໃນໃຈຄຸວ່າມ, ເພອຂົ້ຽນເປັນ"ສ່າມຕ້ຟ່". ເພອຢູ່າກ້
່
່
່ ້
艺，都没有学成。连左思的父亲都说 ເຮັັດໃຫຼິ້ເນ້ອໃນ, ໂຄຸງຮັາງ ແລັະ ພາສ່າຂົ້ອງບົດສ່າມາດບັນ
່
້
他：“左思根本没办法和我小时候相 ລັລັະດັບທົ່ແນນອນໃນທົ່ກ້ດານ, ລັາວ່ໄດລັົງເລັກ້ສ່ກ້ສ່າຄຸ້ນ
ິ
ຶ
ຸ
່
ຸ
່
້
້
ື
ື
້
້
比。”左思听到父亲的话非常难过，于 ຄຸວ່າ, ຕ້້ງໃຈຈັດວ່າງຂົ້ີດຂົ້ຽນຈົນລັມກ້ິນລັມນອນ, ໃຊິເວ່ລັາ
ັ
ຳ
່
ເປັນ 10 ປີເຕ້ມໆຈ່ງຂົ້ຽນສ່າເລັັດຜົນງານທົ່ຍ່່ງໃຫຼິ້ຍ່ນ້.
່
是暗暗下定诀心， 定要刻苦学习。
62