Page 66 - 2024年3月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 姚程程 / 整理

金达 ：亲爱的读者朋友们，大家好！本期，我们收到了中国读者刘一可的来信，让我们一起来听听他与《占芭》
杂志的故事吧。
່
ັ
່
້
ັ
ີ
ັ
້
ີ
ັ
ື
ຈິນດາ: ບນດາຜອານທົ່ຮັກ້ແພງທົ່ງຫຼິ້າຍ່, ສ່ະບາຍ່ດ! ໃນສ່ະບບເດອນນ້, ພວ່ກ້ເຮັົາໄດຮັບຈດໝ່າຍ່ຈາກ້ທົ່ານ ຫຼິ້ວ່
ົ
ັ
່
້ ່
້
ັ
່
ີ
ີ
ັ
ີ
້
່
ອເຄຸ ທົ່ເປັນຜອານຈາກ້ປະເທົ່ດຈີນ, ເຊິີນມາຟງເລັອງລັາວ່ລັະຫຼິ້ວ່າງທົ່ານ ຫຼິ້ວ່ ກ້ບວ່າລັະສ່ານ ຈຳປາ ນຳກ້ນ.
ັ
່
່
່
້ ່
刘一可 ：2015 年我在老挝学习时，就曾在老挝国立大学的图书馆里阅读过《占芭》杂志。如今，《占芭》早已
成为了我的亲密伙伴。2024 年，《占芭》杂志又有了新的变化，它的设计焕然一新，排版精美雅致，让我眼前
一亮。稿件主题宏大而富有深度，同时内容又轻盈、充满新意，与时俱进的《占芭》杂志真是让人爱不释手。
ີ
ທົ່ານ ຫຼິ້ວ່ອເຄຸ: ຕ້ອນ ຮັຽນ ຢູ່ ລັາວ່ໃນ ປີ 2015, ຂົ້ອຍ່ເຄຸຍ່ໄດ ອານ ວ່າລັະສ່ານ ຈຳາປາ ຢູ່ ຫຼິ້ສ່ະໝຸ່ດ ຂົ້ອງ ມະຫຼິ້າວ່ທົ່ະ
້

ີ
ໍ
່
່
ີ
ິ
ີ
່
້ ່
້
່
່
ິ
່
ຍ່າ ໄລັ ແຫຼິ້ງ ຊິາດລັາວ່. ຊິມນ້, ວ່າລັະສ່ານ ຈາປາ ໄດກ້າຍ່ເປັນເພອນສ່ະໜ້ດຂົ້ອງຂົ້ອຍ່ມາດົນນານແລັວ່. ໃນປີ 2024,
ຳ
້
່
້
່
່
້
້
ິ
ີ
ວ່າລັະສ່ານຈຳາປາ ໄດມກ້ານປຽນແປງໃຫຼິ້ມ, ກ້ານອອກ້ແບບຂົ້ອງມັນແມນໃຫຼິ້ມຫຼິ້ມົດ, ແລັະ ກ້ານບັນນາທົ່ກ້ານ
້
່
່
່
່
່
ິ
ຂົ້ອງມັນກ້ປານີດງົດງາມ, ເຊິ່ງເຮັັດໃຫຼິ້ຂົ້ອຍ່ຕ້ນຕ້າຕ້ນໃຈ. ຫຼິ້ວ່ ຂົ້ ຂົ້ອງ ມັນແມນສ່ະຫຼິ້ງາຜາເຜຍ່ ແລັະ ມຄຸວ່າມເລັກ້
ີ
ໍ
້
ົ
່
ີ
່
່
່
້ ້
ຳ
່

ັ

ເຊິ່ງ, ພອມດຽວ່ກ້ັນນ້ນເນ້ອ ໃນ ແມນ ເບາ ບາງ ແລັະ ເຕ້ມ ໄປ ດວ່ຍ່ຫຼິ້ົວ່ຄຸດປະດດສ່າງໃໝ່, ວ່າລັະສ່ານ ຈາປາ ທົ່ທົ່ັນ
ົ
ິ
ິ
້
້
່
້
່
ສ່ະໄໝ່ແມນ ຍ່າກ້ທົ່ຈະໃຫຼິ້ຄຸົນປະວ່າງມັນໄດ. ້
່
້
່
64