Page 62 - 2024年5月《吉祥》

CFP 图
CFP 图
,leef ovJeD.tNyHK;rsufESm / / j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpf [dkifqdkuftqdk &Sifoef vmygNyD
“ ”

云南石榴红·笑脸|非遗海菜腔“活”起来

်
�
石屏彝族海菜腔是一种对唱形式的民歌，2006 年被列入第一 ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်မံုာ� လာ�်�င်��မံ်�သူင််ကြား�ာ�တော်��စီခံန််�မံုာ�
်
ု
ု
ု
ု
批中国国家级非遗名录。近年来，石屏县通过培养传承队伍、建设 တာည််တော်�ာ�်ပြခံင််�မံုာ�မံိတာစီ်�င်� �ုင််�ု�်အ�ု အတော်မံဲ��်ခံံမံန်ည််�လာမံ်��ု ု
�
ု
်
ု
非遗传习所，不断拓宽创新海菜腔传承方式，吸引更多年轻人加入 အ��်မံပြ�တာ် �န််�သူစီ်ခံု��ထုဲင််ခံ�သူပြဖွဲ့င်� �ုမံုမံုာ�ပြ�ာ�တော်သူာ လာူင်ယူ်မံုာ��ု ု
“保护 + 传承”的队伍，让海菜腔“活”起来。 “ထုုန််�သူုမံ်��ာ�ဲယူ်ပြခံင််� + အတော်မံဲ��်ခံံပြခံင််�”၏ အသူင််�အဖွဲ့ဲ��အတာဲင််�သူု ု ့
ု
ု
ု
်
�ုန််�ယူ် �ာ�န်ီ၊ ယူီတာုင််��င််�သူာ� �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� ဝင််တော်�ာ�်လာာတော်စီမြို�ီ� �ုင််�ု�်အ�ု�ု �ိင််သူန််လာာတော်စီ�ါသူည််။ လာ�်�ိုတာဲင််
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
�ိစီ်ဖွဲ့ုန််ခံရုုင်် လာံဖွဲ့ုန််မြိုမံု��န်ယူ် �ယူ်တော်ထုာင််ယူဲမံ်�ဲာတာဲင်် တော်န်ထုုင််သူည်� ဖွဲ့ူတော်မံဖွဲ့န််�သူည်် �ုင််�ု�်အ�ုုသူင််ကြား�ာ�တော်��န်ယူ်�ယူ်သူည်် တော်�ု�လာ�်မံုာ�မံိ ပြဒု�်မံ� �
ု
ု
�
ု
ု
ု
ု
ပြ�ည််န်ယူ်အ�င်� ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ် ယူီတာုင််��င််�သူာ� �ုင််�ု�်အ�ု၏ ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ် အတော်မံဲ��်ခံံတော်��တော်န်�ာ၊ အလာယူ်တာန််�နိုိင်� မံူလာတာန််�
်
်
အတော်မံဲ��်ခံံသူူပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ အာ�လာ�်��်မံုာ�တာဲင်် ဖွဲ့ူတော်မံဖွဲ့န််�သူည်် �ဲာထု�မံိ တော်�ုာင််�အသူီ�သူီ�နိုိင်� ယူူန်န််အနိုု�ည်ာတော်�ာလာု�်၊ တော်��ုင််�အ�တော်�ာလာု�်
်
ု
�တော်လာ�င်ယူ်မံုာ��ု မံကြား�ာခံဏာစီုစီည််�၍ ယူီတာုင််��င််�သူာ� �ုင််�ု�်အ�ုုနိုိင်� ် စီသူည််တာု့ �ါဝင််မြို�ီ� သူင််တာန််�သူာ�ဦး�တော်� ၅၀၀၀ တော်�ုာ်�ို�ါသူည််။
ု
ု
ု
ု
ု
မံီ�ပြခံစီ်�ံ�အ�မံုာ��ု သူင််ကြား�ာ��ု့ခံုတော်���ါသူည််။ �ုင််�ု�်အ�ု န်ာမံည််တော်�ုာ်အတော်မံဲ��်ခံံသူူ လာီ�ဲမံ်ဖွဲ့န််�၊ လာီ�ဲမံ်ဖွဲ့ူတာု ု ့
ု
ု
ု
ု
ု
“�ွန််မံတာု့ င်ယူ်င်ယူ်�တာည််�� �ုင််�ု�်အ�ု၊ မံီ�ပြခံစီ်�ံ�အ�တော်တာဲ�ု ု တော်မံာင််နိုိမံသူည်် ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်မံုာ� လာ�်�င်��မံ်�
ု
ု
ု
ု
ု
�
်
ထုုတော်တာဲ�ခံ�ကြား�တာာ�ါ။ တော်�ုာင််�မံိာ ��ာတော်တာဲ�ီ� သူင််ယူူ�တာယူ်။ တော်�ုာင််��ုတာ်��် သူင််ကြား�ာ�တော်��စီခံန််�တာဲင်် တာရုုတာ် TikTok တာု�်ရုု�်ထုုတာ်လာှင်�မံုမံုာ�
�
်
ု
ု
တော်တာဲမံိာ ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်��်ခံံသူူ�ီ�တော်န် သူင််ယူူကြား�တာယူ်”�ု ပြ��လာ�်ခံ�မြို�ီ� �ုင််�ု�်အ�ု၊ မံီ�ပြခံစီ်�ံ�အ�၊ �န််�ခံါ�အ�တာု့�ု သူရုု�်ပြ�သူည်� ်
�
�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
သူင််တာန််�သူူ တော်မံာလာီမံင််မံိ တော်ပြ�ာ�ါသူည််။ သူူမံသူည်် အ�ဲယူ်တော်�ာ�်လာာခံုုန််တာဲင်် အတော်ပြခံခံံတော်အာ�်တာဲင်် အဲန််လာုင််�မံိတာစီ်�င်� သူီ�ုန်ည််�နိုိင်� ��ဲ�်မံုာ��ု ု
�
်
ု
ု
ထုူ�ခံွန််တော်သူာ ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်��်ခံံသူူတာစီ်တော်ယူာ�်ပြဖွဲ့စီ်လာာ�န်် သူင််ကြား�ာ�တော်��လာု�်�ို�ါသူည််။ “�ိစီ်ဖွဲ့ုန််ခံရုုင််� အတော်မံဲ��်ခံံသူူတော်တာဲ�ု ု
�
တော်မံ်ာ်လာင်�ထုာ��ါသူည််။ သူီခံုင််��ုုမြို�ု�င််�ဲ�၊ အနိုု�ည်ာ�ဲ�တော်တာာ်စီတာ� တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်တော်�� လာု�်�ိာ�မံု
်
�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�ိစီ်ဖွဲ့ုန်် ယူီတာုင််��င််�သူာ� �ုင််�ု�်အ�ုသူည်် အပြ�န််အလာိန််သူီ�ုသူည်� ် တော်တာဲ�ု တာ�်ကြွ�ဲစီဲာ စီုစီည််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်��တာ��အတာဲ�် �ုင််�ု�်အ�ု�ု ု
ု
ု
ု
်
ု
်
ု
တာုင််��င််�သူာ�တော်တာ�သူီခံုင််�တာစီ်မံုု�� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ အသူံအန်ုမံ�အပြမံင်�် �ုယူ်ပြ�န့််ပြခံင််�၊ တာစီ်နိုုင််င်ံမံိာ လာဲင်��ုံ�သူဲာ�တော်စီမြို�ီ� �တော်န်ဒုါ၊ ဩစီတော်ကြားတာ�လာု၊ အတော်မံ�ု�န််န်�့
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
သူာယူာမြို�ီ� အသူံသူာပြခံင််�တာု့တော်ကြား�ာင်� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်တော်တာာင််�ုင််�တော်ဒုသူ၏ အ�ုကြိ�ီ� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ စီတာ��နိုုင််င်ံန်�့ တော်ဒုသူတော်တာဲ�ုတော်တာာင်် သူီ�ုတော်�ာ�်�ိုသူဲာ�
�
၄ ခံုထု�တာဲင်် ထုု�်�ံ�၌ �ိုတော်န်�ါသူည််။ ၂၀၀၆ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် �ထုမံအသူုတာ် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ တော်စီခံ��ါတာယူ်”�ု �ိစီ်ဖွဲ့ုန််ခံရုုင်် ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ် ထုုန််�သူုမံ်�
�
ု
ု
ု
နိုုင််င်ံတော်တာာ်အ�င်� ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်စီာ�င််�သူု့ ထုည်�သူဲင််�ပြခံင််� ခံံခံ�� �ာ�ဲယူ်တော်��စီခံန််�မံိ ညွှှန််ကြား�ာ�တော်��မံိူ�ခံု��် တော်လာာ်�ှီ�သူယူ်� င်္ဂုဏာ်ယူူစီဲာ
်
်
�
ု
�
ု
�ါသူည််။ တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
ယူခံုနိုိစီ်�ုင််�မံုာ�တာဲင်် �ိစီ်ဖွဲ့ုန််ခံရုုင််သူည်် အတော်မံဲ��်ခံံသူူအဖွဲ့ဲ�� �ုု��တော်ထုာင််ပြခံင််�၊ 本刊记者 饶勇 朱海/文
ု
ု
60