Page 24 - 2024年6月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

tmumorSm b,fvdk aexdkifovJqdkwmudk odcsifvßSif 'DrSmMunfhyg
်
�ိုတာာတော်ကြား�ာင်�မံု့ လာ���တော်န်ာ�်တော်�ုာဘ�်ပြခံမံ်��ာ �မံာာတော်ပြမံ�တော်န် �ွန််တော်တာာ်တာု့ ု
ု
ု
ု
ု
�
မံပြမံင််�နိုုင််တာ� ‘လာ့ု��ဝိ�်န်ယူ်တော်ပြမံ’ ပြဖွဲ့စီ်တော်န်ရုံသူာမံ� ��်သူဲယူ်လာု့မံ�တာ��
်
်
အခံ�်အခံ�လာည််� �ိုတော်န်�ါတာယူ်။ အ�ဒုီအခံါမံိာ ထု�်�င်�လာှင်�မြိုင်္ဂု��်တာု တာစီ်လာံ� 太空生活怎么样？
ု
ု
လာုအ�်လာာ�ါတာယူ်။ သူူ� �မံာာတော်ပြမံန်�့ လာ�မံာာယူာဉ််တာု့အကြား�ာ� သူတာင််�
ု
��်သူဲယူ်တော်��တာံတာာ� ထုု�တော်��လာု�်တာာ ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်”�ု လာုန််ယူုခံုုန််� 看这里！
ု
ု
ု
ု
အဲန််လာုင််���ုသူတာ်မံုာ�အာ� �ိင််�ပြ��ါသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူည်် ၂၀၁၈ ခံုနိုိစီ်တာဲင််
ု
ှ
်
ှ
ု
�ထုမံ�ံ�တော်သူာ ထု�်�င်�လာင်�မြိုင်္ဂု��်တာု “ခံွ��တော်ခံုာင််”�ု လာတာ်တာင််ခံ��ာ လာ�်�ိုတာဲင်် အာ�ာသူယူာဉ််မံိူ�မံုာ�၏ အာ�ာသူထု�� တော်န့်စီဉ််ဘဝနိုိင်� ်
�
်
အမံုထုမံ်�သူ�်တာမံ်��ု တော်�ုာ်လာဲန််တော်န်မြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ယူခံုအခံါ လာု�်တော်�ာင််ခံု�် �မံာာတော်ပြမံတော်�်� တော်န့်စီဉ််ဘဝ မံည််သူု့တော်သူာ မံတာူည်ီမံုမံုာ� �ိုသူန်ည််�။
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
�ုမံုစီံလာင််၍ စီဲမံ်�တော်�ာင််�ည်် �ုမံုအာ�တော်�ာင််�တော်သူာ ခံွ��တော်ခံုာင််-၂ ထု�်�င်�လာှင်� ် “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�� သူင်��ု တော်ပြ�ာပြ��ါမံည််။
်
ု
ု
မြိုင်္ဂု��်တာုသူည်် ကြား�ာ�ခံံ��်သူဲယူ်တော်���ည််မံိန််�ခံု�်တာာဝန််�ု မြို�ီ�တော်ပြမံာ�်တော်စီ�န််
ု
စ
တော်�ာင််�ဲ�်နိုုင််မံည််ပြဖွဲ့စီ်သူည််သူာမံ� သူု�ပံ�ည်ာ�စီည််��ု�ုယူာ ဝန််စီည််စီလာယူ်
မံုာ�စီဲာ�ုလာည််� တာင််တော်�ာင််၍ သူု�ပံ�ည်ာစီူ�စီမံ်�တော်�� �ည််မံိန််�ခံု�်တာာဝန််�ုလာည််�
ု
ု
တော်�ာင််�ဲ�်ဦး�မံည်် ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။
“��ာလာုန််��� တော်�ာတော်ပြ�ာ�ု့ခံုခံု�်တော်တာဲ� စီုတာ်ဝင််စီာ�ဖွဲ့ု့ တော်�ာင််�သူလာု ု ဘာယူ�လှု အုပ�သူလှ့
ု
ု
�
�ည်ာဗ�ုသူုတာတော်တာဲလာည််� အမံုာ�ကြိ�ီ� ��ါတာယူ်။” လာုန််ယူုခံုုန််၏ �ု�ိယူ်
ု
如何睡觉？
ု
်
်
မံီဒုီယူာအတော်�ာင်�ထု�သူု့ ဝင််ကြား�ည်�လာု�်လာ့င်် ဗီဒုီယူုတာုင််�တာဲင်် အလာာ�တာူ
ု
ု
ု
တော်�ာမံန့််မံုာ��ု တော်တာဲ��မံည်် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ သူု့ထု�်တာုင်် သူူ� ဗီဒုီယူုအသူစီ်
ု
ု
ု
ု
အာ�ာသူထု�တာဲင်် အာ�ာသူယူာဉ််မံိူ�မံုာ�သူည်် အ�င််တော်ပြ�စီဲာ
ု
ု
တာစီ်ခံုတာုင််�သူည်် စီုန််တော်ခံ်မံုတာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်သူည််�ု ခံံယူူထုာ�တော်လာသူည််။ “�ု�ိယူ်
အု�်စီ�်နိုုင််ကြား�သူည််။ သူီ�သူန့််အု�်စီ�်�ာတော်န်�ာ �ိုကြား�သူည််။
ု
်
မံီဒုီယူာ�လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�မံိာ လာူအမံုာ�စီု တော်မံ့ာ်လာင်�ထုာ�တာာ� အခံုုန််တာစီ်မံုန်စီ်
ု
ု
်
ု
အတော်နိုိာင်�အယူိ�်�င််��င််� အု�်စီ�်နိုုင််ကြား�သူည််။ မံုမံုတာစီ်�ုယူ်လာံ��ု ု
ု
�
အတာဲင််�မံိာ လာံတော်လာာ�်တာ� သူတာင််�အခံု�်အလာ�်တော်တာဲ ��ိုဖွဲ့ု့�� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။
ု
်
“အထုု�်ထု�ထုည်�၍ အု�်”ကြား��သူည််မံိန််တော်သူာ်လာည််� “မံတာ်တာတာအု�်”
်
်
ု
ဒုီအခံု�်� �ွန််တော်တာာ�လာု တော်�ာတော်ပြ�ာ�ု့ခံုခံုုန််တာစီ်ခံုုန််�ု့ခံုဖွဲ့ု့ အခံုုန််တာစီ်န်ာ�ီခံဲ�
ု
ု
ု
ု
့
်
အ�င်�မံိ “��်လာ�်အု�်”အ�င်�သူု ပြ��ပြ�င််တော်ပြ�ာင််�လာ�လာာနိုုင််ခံ��ါမြို�ီ။
ု
်
�
တော်���င််တော်တာာင်် မံလာံတော်လာာ�်ခံုင််တာ� ��ာမံုု��အတာဲ�် အင််မံတာန််မံိ ကြိ�ီ�မံာ�တာ� �
�
ု
ု
ု
သူီ�သူန့််အု�်စီ�်�ာတော်န်�ာ� အာ�ာသူယူာဉ််မံိူ�တာု့အာ� �ုမံု ု
စီုန််တော်ခံ်မံုတာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။” အခံုုန််ခံုံ���န််အတာဲ�် တော်�ာတော်ပြ�ာခံု�်မံုာ��
်
စီုတာ်လာ�်တော်�ါ��ါ�တော်စီ၍ အ�ည််အတော်သူဲ� ပြမံင်�မံာ�တော်သူာ အု�်စီ�်ပြခံင််��ု ု
ု
ု
ု
လာုတာု�ိင််� ပြဖွဲ့စီ်�မံည်�အပြ�င်် စီ�ာ�တော်ပြ�ာနိုုန််�လာည််� ပြမံန််နိုုင််သူမံ့ ပြမံန််နိုုင််�န််
်
ု
ခံံစီာ�တော်စီနိုုင််တော်သူာတော်ကြား�ာင်� ၎င််�တာု့၏ အာ�ာသူအလာု�်နိုိင်� တော်န့်စီဉ််
်
ု
ု
်
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
လာုတော်လာသူည််။ သူု့တော်သူာ် ဤသူု့�ုလာ့င်် အတော်ကြား�ာင််�အ�ာတာစီ်ခံု�ု ဘ�်စီံတော်ထုာင်�စီံ ု
ု
ဘဝတာု့တာဲင်် အာ�အင််မံုာ� �ု၍ပြ�ည်�ဝလာာတော်စီ�ါသူည််။
ု
်
ု
ု
တော်ပြ�ာနိုုင််�န်် အလာဲန််ခံ�်ခံ�မံည်် ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။ “‘�ုယူ်တာင််ထုာ�တာာ�ု ��ုသူတာ်တော်တာဲ
ု
့
ု
မံကြား�ည်�ဘ� တော်�ုာ်မံသူဲာ�တော်စီတော်��’ န်� ‘�ိင််��ိင််�လာင််�လာင််� တော်�ာတော်ပြ�ာ�ု့ခံုနိုုင််တော်��’
်
ု
ု
တာု့အကြား�ာ�မံိာ တော်န့်စီဉ််�ုသူလာု ခံုုန််ခံဲင််လာ့ာ ည်ှုတော်န်��ါတာယူ်။”
ု
ု
ု
ု
၂၀၂၁ ခံုနိုိစီ်မံိစီ၍ လာုန််ယူုခံုုန််သူည်် ဗီဒုီယူုအတာုမံုာ� ရုု�်�ူ�ပြခံင််�အပြ�င််
ု
်
တော်�ုာင််�� အပြခံာ�ဘာသူာ��် ��ာမံုာ�နိုိင်�လာည််� �ူ�တော်�ါင််�၍ တော်�ုာင််�အတာဲ�်
ု
စီီမံံခံန့််ခံဲ�မံ�ည်ာ၊ အင်္ဂဂလာု�်စီာ၊ အတာဲင််�တော်��မံိူ��ည်ာအဓို� တော်�ုာင််�သူူတော်�ုာင််�သူာ�
်
မံုာ�အတာဲ�် အာ�ာသူနိုိင်�တော်လာတော်ကြား�ာင််��ည်ာ ဗ�ုသူုတာအတာန််�မံုာ�လာည််�
ု
�ု့ခံုတော်��တော်လာသူည််။ သူူတာု့� စီုတာ်ဝင််စီာ�ဖွဲ့ဲယူ် န်ည််�လာမံ်�မံုာ�ပြဖွဲ့င်�် ကြား�ယူ်�င််လာယူ်ကြိ�ီ�
ု
အတော်ကြား�ာင််��ု ု ယူခံုထု�်မံ�တော်သူာလာူမံုာ� �ု၍�င််�နိုိီ�သူု�ွမံ်�လာာတော်စီ�န််
ု
ု
တော်�ာင််�ဲ�်၍ “လာူတာုင််�လာူတာုင််� အာ�ာသူနိုိင်�တော်လာတော်ကြား�ာင််��ည်ာနိုိင်� �င််��င််�နိုိီ�နိုိီ�
ု
်
်
�ိုတော်သူာ ခံံစီာ�ခံု�် �ိုလာာတော်စီဖွဲ့ု”�ု တော်မံ့ာ်လာင်�ကြား�တော်�သူည််။
်
့
ု
ု
ဤသူု့�ုလာ့င်် တော်မံ�ခံဲန််�� လာာ�ါမြို�ီ။ အာ�ာသူထု�မံိာ အာ�ာသူယူာဉ််မံိူ�မံုာ�
ု
ု
အုမံ်သူာ မံည််သူု့တာ�်ကြား�သူန်ည််�။ QR �ုဒု်�ု စီ�င််ဖွဲ့တာ်၍ တော်လာ�လာာကြား�ည်� ်
ု
ု
ု
လာု�်�ါ။
22
22