Page 19 - 2024年6月《吉祥》
P. 19
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
ခံုန််အယူ်-၆ (Change'e 6) �င််�သူ�်တော်��ယူာဉ််မံိ ပြမံင််�ဲင််��ုယူ်�င််မံ�ာပြဖွဲ့င်�
ခံု န်် အ ယူ ် -၆ (Ch an ge'e 6) �င်် � သူ� တော် ် � �ယူ ာဉ်် မံိ ပြမံ င်် �ဲင်် � �ုယူ � င်် မံ� ာ ပြဖွဲ့င်� ် ်
်
်
�
ပြမံ
်
�ူ
တော်သူ
ထုာ
ု
ု ရု
�
ခံု
ု
တာ
ာ
ု
မံ
ရုု�်�ူ�ထုာ�တော်သူာ ခံုုတာ်��်မံုပြမံင််�ဲင််��ုယူ်ဓိာတာ်�ံ။ ု ု ံ ။
တာ
ဓိ
်
ာ
�ုယူ
��
�
်
င််
ု
�
�
�ဲင််
်
嫦娥六号着陆器全景相机拍摄的全景镶嵌图 新华社 图
嫦娥六号着陆器全景相机拍摄的全景镶嵌图 新华社 图
ု
ု
့
တော်မံလာ ၃ ��်တော်န်တာဲင်် ခံုန််ကြား�င််�-၅၊ ဝုင််-၈ (Changzheng-5 / Long March 5, Y-8) ဒုံ��ုံသူည်် ခံုန််အယူ်-၆ (Chang'e 6) အာ�ာသူယူာဉ််�ု ု
ှ
ု
ာ
ု
်
့
လာ�မံာတော်�်သူု လာတာတာင််နိုုင််ခံ�သူည််။ အ�ု�ါ ၅၃ ��်ကြား�ာ “လာ�မံာစီူ�စီမံ်�တော်��”၏ ပြ��ဲ�်မံုာ��ု ယူခံုထု�်တာုင်် လာူမံုာ� မံိတာ်မံိတာ်�� �ိုတော်န်��
ာ
ု
ု
ု
�
ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။
်
ု
— �မံာနိုိင်�လာအကြား�ာ� “ခံွ��တော်ခံုာင််“ (တာရုုတာ်ဒုဏ္ဍာ�ီလာာ တော်န်ာ�်တော်�ုာဘ�်ပြခံမံ်�သူည်် �မံာ�တော်န် မံပြမံင််နိုုင််သူည်� “လာ့ု��ဝိ�်တော်န်�ာ” ပြဖွဲ့စီ်ရုံမံ့သူာမံ�
်
ု
ာ
ာ
�ဲ��ဲာတော်န်တော်သူာ နိုဲာ�တော်�ုာင််�သူာ�နိုိင်� ��်�န််�မံယူ် ခံုစီ်သူူ “လာု�်င်န််�ခံဲင််ဧ�ုယူာအတာဲင််�၌ မံ�ိုပြခံင််�”�ူတော်သူာ အခံ�်အခံ�လာည််� �ိုတော်န်တော်�သူည််။ ယူခံုနိုိစီ်
်
ု
်
ု
်
နိုိစီ်ဦး��ု ပြ�န််�ံနိုုင််�န််အတာဲ�် င်ိ�်�ုာ�တာု့� ကြား�ာ��တော်န် မံတာ်လာတာဲင်် လာှတာ်တာင််လာု�်တော်သူာ ခံွ��တော်ခံုာင််-၂ (Queqiao 2) ထု�်�င်�လာှင်�မြိုင်္ဂု��်တာုသူည််
ု
ု
ု
ု
်
တာံတာာ�ထုု�တော်��ခံ��ာ အ�ု�ါ င်ိ�်�ုာ�တာံတာာ��ု တာရုုတာ်လာု ု ၎င််�၏တော်�ိ�မံုု����်ထု�် ��်သူဲယူ်မံု လာှမံ်�ပြခံံ�နိုုင််စီဲမံ်� �ုမံုပြမံင်�မံာ�သူည်�အပြ�င်် တော်ပြ�ာင််�နိုုင််
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
�
ု
ု
ု
ု
ခံွ��တော်ခံုာင််�ု တော်ခံ်သူည််) အသူစီ် ထုု�တော်��ပြခံင််�။ ။ လာ၏ ပြ�င််နိုုင််စီဲမံ်�နိုိင်� �ည််မံိန််�ခံု�်တာာဝန််ခံု��ထုဲင််နိုုင််စီဲမံ်�တာု့လာည််� အလာဲန််အာ�တော်�ာင််�တော်လာသူည််။
်
ု
ု
— လာတော်ပြမံကြိ�ီ�န်မံူန်ာ ၁၉၃၅.၃ င်္ဂ�မံ်၏ လာ့ု��ဝိ�် လာတော်ပြမံကြိ�ီ�မံိာ ည်�်တော်ည်ာမံု၊ �ဲတော်ယူာင််�မံုတာု့အ�ုင််�တာဲင်် “သူု�်မံတာူဘူ�လာု့ ထုင််�တာယူ်”�ု
ု
ု
ု
�န််�ကြား�ယူ်မံု။ ။ ဇဲန််လာ ၂ ��်တော်န့်မံိ ၃ ��်တော်န့်အထုု ခံုန််အယူ်-၆ �ည််မံိန််�ခံု�်တာာဝန််၏ ဒုီဇုင််န်ာခံု��် �ူတော်�ာ�်� �ုသူည််။ ခံုန််အယူ်-၆
ခံုန််အယူ်-၆ �ည််မံိန််�ခံု�်တာာဝန််အပြဖွဲ့စီ် လာ�မံာာမံိ တော်ပြမံကြိ�ီ� တော်�ာ�်ယူူသူည်� တော်န်�ာမံိာ လာ၏တော်�ုာဘ�်ပြခံမံ်� တော်တာာင််ဝင််ရုု�စီဲန််�-အုု�်တာ�င််ခံုု�င်�ဝိမံ်�
်
်
ု
်
�
ု
ု
န်မံူန်ာ ၁၉၃၅.၃ င်္ဂ�မံ်�ု တော်�ာ�်ယူူခံ�သူည််။ လာ၏ ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ထုုတော်န်�ာသူည်် အတော်စီာ�ုင််��ာလာ ဥ�ကာ�ုံ တာု�်မံုမံုပြဖွဲ့စီ်စီဉ််တော်ကြား�ာင်� လာ�မံာာ၏
ု
ု
်
်
အတော်�ိ�ဘ�်ပြခံမံ်�မံိ တော်�ာ�်ယူူ��ိုသူည်� လာတော်ပြမံကြိ�ီ�နိုိင်�စီာလာ့င်် အန်�်�ုင််��ို အ�ာဝတာထ�မံုာ��ု တာူ�တော်ဖွဲ့ာ်��ိုနိုုင််တော်ပြခံမံုာ�စီဲာ�ိုတော်��ာ လာ�မံာာ၏ အန်�်�ုင််�
ု
ု
ု
ု
လာ၏တော်�ုာဘ�်ပြခံမံ်�မံိ ခံုန််အယူ်-၆ တော်�ာ�်ယူူ��ိုသူည်� ် အထုုသူာမံ� လာ�မံာာ၏ ဘူမံုန်မံူန်ာမံုာ��ု�င်် တော်�ာ�်ယူူ��ိုနိုုင််တော်ပြခံ �ိုတော်�သူည််။
ု
ု
်
ု
ု
ု
— “အာ�ာသူတာဲင်် တော်�တော်�်�ိ�်၍ခံ��စီ်သူလာု”�ံစီံပြဖွဲ့င်� ် တော်�မံု�်နိုိာပြ�င််ထု�်တာဲင်် �ိ�်တာု�်၍ ခံုန််�ုံသူဲာ�သူည်�အလာာ� အ�ိုန််�ု ထုုထုုတော်�ာ�်တော်�ာ�်
ု
ု
�
ု
�
်
ပြ�န််လာာပြခံင််�။ ။ ခံုန််အယူ်-၆ ပြ�န််လာာစီဉ််� semi-ballistic တော်လာ့ာခံုနိုုင််ခံ�တော်သူာတော်ကြား�ာင်� �မံာာတော်ပြမံတော်�်သူု့ အခံုုန််တော်�ာ တော်န်�ာ�ါ အလာဲန််တာု�ုစီဲာ ပြ�န််လာည််
ု
ု
ု
jump return technique �ု အသူံ�ပြ��၍ �မံာာ�တော်လာထုု၏ �င််�သူ�်လာာနိုုင််ခံ�တော်�သူည််။ သူု့ပြဖွဲ့စီ်၍ ၎င််�၏ “အုမံ်ပြ�န််”ခံ�ီ�လာမံ်�မံိာ “အာ�ာသူတာဲင််
�
ု
ု
သူဘာဝအတော်လာုာ�် ပြဖွဲ့စီ်တော်�်တော်န်တော်သူာ �န့််တာာ�ခံုခံံအာ�၏ တော်�တော်�်�ိ�်၍ခံ��စီ်”သူ���သူု့�င်် ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။
်
ာ
ု
ု
ု
အ�ူအည်ီပြဖွဲ့င်� �မံာ�တော်လာထုု�ု ၂ ကြိ�ုမံ်တာုင််တာုင်် ပြဖွဲ့တာ်သူန််��ာ
ကြား�ယူ်တော်�ာင််စီံသူည်� တော်�ာင််��င််ယူံ�ု တော်မံာကြား�ည်�သူည်�အခံါ တော်�သူည််။ တာူည်ီတော်သူာ �ံကြား�မံမာ၊
်
�
်
ု
ု
်
ု
ု
လာူသူာ�မံုာ��ုသူည််မံိာ အပြ�န််အလာိန်် အမံိီသူ��ပြ��တော်န်ကြား��သူည်� ် တာူည်ီတော်သူာ အု�်မံ�်၊ တာရုုတာ်တာု့၏
ု
ု
ဘံ�ံကြား�မံမာအသူု�်အဝန််�တော်����ု ခံံစီာ�မံုတော်�သူည််။ ယူခံုအကြိ�ုမံ် အာ�ာသူအု�်မံ�်တာံခံါ��ု ဖွဲ့ဲင်�်လာု�်
ု
ု
ခံုန််အယူ်-၆ �ည််မံိန််�ခံု�်တာာဝန််� အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ သူည််နိုိင်�တာစီ်မြို�ု�င််န်�် လာူသူာ�အာ�လာံ�၏
ု
ု
်
ု
�
ု
ဝန််စီည််စီလာယူ်မံုာ��ုလာည််� တာင််တော်�ာင််ခံ�တော်��ာ ထုုအထု�တာဲင်် စီကြား�ဝဠာာစီူ�စီမံ်�တော်�� တော်ပြခံလာိမံ်�မံုာ�
NILS တော်ခံ် ဥတော်�ာ�အာ�ာသူစီခံန််�၏ လာမံု�်နိုိာပြ�င််မံိ သူည််လာည််� ��်တာန့််မံည်် မံ�ုတာ်
ပြ�န််��်တော်သူာ အမံအုုင််ယူဲန််�ု ခံဲ�ပြခံာ�စီမံ်�သူ�်သူည်� �ု�ုယူာ၊ တော်တာာ��ါတော်ခံု။
်
ု
ခံုန််အယူ်-၆ (Change'e 6) တာဲင်် တာင််တော်�ာင််လာာတော်သူာ “တော်�ဲ�လာုာ�
�
်
်
ဲ
ခံု န် အ ယူ - ် ၆ (Ch an ge'e 6) တာ ဲ င် ် တာ င် ် တော် �ာင် လာာ တော်သူ ာ “ တော် � လာုာ �
DORN တော်ခံ် တော်�ဒုဲန််(radon) ခံဲ�ပြခံာ�စီမံ်�သူ�်သူည်� ပြ�င််သူစီ် � င် မံ� ာ” သူ ည် ် အ လာ ု ု အ တော်လာုာ � ် လာ � ု ု � ် ိာ�ရု � � �၍ ပြ � န် လာ ည် ်
်
ု
်
ု
ူ
ု
ု
်
်
�င််မံ�ာ”သူည်် အလာုအတော်လာုာ�် လာ�်�ိာ�ရုု�်�ူ�၍ ပြ�န််လာည််
မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
ု
ပြ�င််
ု
့တော်သူ
နိုိင်�
��ု
သူ�
တော်ပြမံ
တာ
အ
ှ
်
်
ယူ
်
ာဉ််
ထု
တော်
�
တာ
�
�င််
ာ
လာ
်
်
�
�ု�ုယူာ၊ INRRI တော်ခံ် အီတာလာီ တော်လာ�ာတော်န်ာ�်ပြ�န််အလာင််�ပြ�န်် တော်���ု့တော်သူာ တော်ပြမံပြ�င််�င််�သူ�်ယူာဉ််နိုိင်� အထု�်လာှတာ်တာင်် င််
本刊综合 ယူာဉ််တာု့၏ အတာူယူိဉ််တာဲ�ဓိာတာ်�ံ။ ။ ု ု ံ
ု
၏ အ
တာ
ူ
ယူိ
ာဉ််
ယူ
တာု
့
ု
တာ
ာ
်
�
ဓိ
ဉ််
တာ
ဲ�
ု
�ု�ုယူာ၊ ICUBE-Q တော်ခံ် �ါ�စီစတာန်် �ုဗမြိုင်္ဂု��်တာုတာု့ �ါဝင််
“移动相机
”自主移动后拍摄并回
嫦娥六号携带的
嫦娥六号携带的“移动相机”自主移动后拍摄并回
传的着陆器和上升器合影 新华社 图
传的着陆器和上升器合影 新华社 图
17 17