Page 20 - 2024年6月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

Mu,f trsm;qkH; Munfhzl;onfh ,kef
“ ”
uREfkyfwdkY\ Mu,fyifv,fBuD; 看过最多
uREfkyfwdkY\ Mu,fyifv,fBuD;

星星的“兔子”

我们的
我们的 “အာ�လာံ� မံင်္ဂဂလာာ�ါ၊ �ွန််တော်တာာ်�တော်တာာ လာမံု�် ်
လာံ
တော်
ွန််
တာာ်
င်္ဂဂလာာ
�
မံ
�တော်တာာ
အာ
�
လာမံု�
�
ု
ါ၊
�
ု
“
�
�

ပြဖွဲ့စီ
စီမံ်
�
နိုိာ
တာယူ
ပြ�င််
၊
်
စီူ
်
�
ါ

�
ွန််
�ထုု
�ယူ

ယူဲီ
ာဉ််

တော်
�
�
星辰大海
星辰大海 နိုိာပြ�င်် စီူ�စီမံ်�တော်��ယူာဉ်် ယူဲီ�ထုု ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်၊ �ွန်် ် )
�ထု
တော်
ာဉ်
်
်
�
မံ
်

ု
်
ယူ
(
စီ
ာ
ာ
ု
ာ
ု
လာ�မံ

�

ုာ�
ဲ
�
�
ု
ု
ီ
ယူ
ု
�
န်
တော်တာာ
တော်တာာ�ု လာ�မံာယူာဉ်် ယူဲီ�ထုု (တော်�ုာ�်စီုမံ်�ယူုန််)
်
ယူ
်
်
ု
်
ု
လာ ့လာ ည် � ် တော်ခံ ်နို ု ု ု င် � ါ တာယူ ။ ် � ွန် တော် ် တာာ � ာ တာ ရု ု တာ နို ် ု င် င် �
ု
ံ
ု
ု
လာု့လာည််� တော်ခံ်နိုုင််�ါတာယူ်။ �ွန််တော်တာာ်�ာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�
ု
ပြဖွဲ့စီ � ါ တာယူ ။ တော်န် ာ � ် ထု� ် ၄ န် ာ � ီ အ ကြား �ာ မံိာ� ု � င််
ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ တော်န်ာ�်ထု�် ၄ န်ာ�ီ အကြား�ာမံိာ�ု�င််
်
ု
်
အ
ယူ
တာ�
်
-၃
�ုံ
မံိာ
�
တာ
�
ူ
ာ
လာ�မံ

ာ
ု

ု
့
န်�
သူု
ီ
အ
့
တော်တာာ
်
န််
ခံု
ခံုန််အယူ်-၃ န်�့အတာူ လာ�မံာာ�ီသူု့ �ုံတာ�်တော်တာာ�မံိာ
ု
်
်
ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ �ွန််တော်တာာ်�ာ �ံ�န််�သူဏ္ဌာာန််အာ�ပြဖွဲ့င်�
ပြဖွဲ့စီ � ါ တာယူ ။ � ွန်် တော် တာာ � ာ � ံ ု �န်် � သူ ဏ္ဌာာ န်် အာ � ပြဖွဲ့င်� ် ်
်
်
န်ည်် � န်ည်် � တော်တာာ � � ရုု ု � ု စီင်် � တာယူ � တော် ု ု ု � မံယူ� ် ် လာ�မံ ာ ာ � ု ု ု
န်ည််�န်ည််�တော်တာာ ရုု�စီင််�တာယူ်�ုတော်�မံယူ� လာ�မံာာ�ု
ု
စီူ � စီမံ် � တော်လာ� လာာ နိုု င်် စီဲမံ် � � � ါ တာယူ ၊ ် န်မံ ူ န် ာ တော်တာဲ� ု ု လာ ည်် �
စီူ�စီမံ်�တော်လာ�လာာနိုုင််စီဲမံ်� �ို�ါတာယူ်၊ န်မံူန်ာတော်တာဲ�ုလာည််�
ိ
ု
ု
ု
ု
ု
တော် �ာ � ် ယူူ တော်လာ � လာာ စီု စီစီ ် နိုု င်် စီဲမံ် � � ါ တာယူ ် ။”
တော်�ာ�်ယူူတော်လာ�လာာစီုစီစီ်နိုုင််စီဲမံ်��ါတာယူ်။”
在登月、探火、逐日这幅带有人类命运底色的
့
ဒု
န်

ု
ာ
��
ဇင််
ဘ
ီ
လာ
၁

ခံ
်
တော်န်
န်�
ံ
၂၀၁၃
၂၀၁၃ ခံုနိုိစီ် ဒုီဇင််ဘာလာ ၁ ��်တော်န့် န်ံန်�် ်
နိုိစီ
်
浩瀚蓝图里，普通人能做的也许不只有仰望星空。
�
မံု�တော်သူာ�်ခံုုန််တာဲင်် �မံာာတော်ပြမံမံိ ထုဲ�်ခံဲာတော်တာာ�မံည်� ် ်
�မံ
င််
ဲ�
ု
ထု
မံည်�
တာဲ
�
ခံု
်

န််

ခံဲာတော်တာာ
်
ာ
ာတော်ပြမံမံိ
�
တော်သူ
ု
ု မံု
ာ
可以是地月间 38 万公里的守望，是用一段段视频
ု
်
“ယူုန််”သူည်် �ု�ိယူ်မံီဒုီယူာအတော်�ာင်� စီတာင််ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်၍
်
ု
ု
ု
“ ယူ န်် ” သူ ည်် � �ိ ယူ ် မံ ီ ဒု ီ ယူ ာ အ တော် � ာ င်� ် ် စီ တာ င်် ဖွဲ့ဲ င်� ် လာိ စီ ၍
串起人们对宇宙的认知，再或是投身于航天事业勇
ိ
တော်မံ
�ာ
�
ပြ�ည်
၏
ူ
်
ာ
်
ခံ
ည်
မံုာ�
တော်
�
ဝင်
။
်
တော်
�
သူ
အ
အမံုာ�ပြ�ည််သူူ၏ တော်�ိ�တော်မံိာ�်သူု ဝင််တော်�ာ�်လာာခံ�တော်�သူည််။
တော်
်
ု
ိာ�

်
�
�
လာ
သူ
့
�
့
သူ
ု
�
ု
敢逐梦。我们脚踏实地，也仰望苍穹。

ု
�
ု
�
�

ါ
ရု
င်
ီ
ယူ
်
ု
တာ
လာ
င်္ဂ�မံ
ု
ု
ု
တော်သူ
ိ
ု
်
ု
“
င်
ာ
မံ
�
အ�ု�ါ ၁၄၀ �ီလာုင်္ဂ�မံ်�ိုတော်သူာ “ယူုန််”မံိာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�
ံ
န်
ု
တာ
ု
ု
ု
ိာ
်
နို
”
်
�
၁၄၀
အ
မံုမံု�ုယူ်တာုင်် ဒု ဇ ု င်် � တော် � �� ဲ� ထုုတာ်လာု�်ထုာ�သူည်� ် ်
ီ
ု
မံု
ု
်
ု
တာ
်
�
ု
သူည်�
ထုု
တာ
ု
င််
�
ု
�
ထု
်
မံု
ု
လာ
ု
ု
ယူ
ဒုီဇုင််�တော်���ဲ�
ာ
်
�ထုမံ�ံ�တော်သူာ
ယူ
နိုိင်�
ဉ််
လာမံု�်နိုိာပြ�င််
ာ
ာ
လာ�မံ
ာ
လာ�မံာာတော်�်တာ�်ပြခံင််�၊ အင်္ဂဂါမြိုင်္ဂု��်�ု စီူ�စီမံ်�ပြခံင််�၊ �ထုမံ�ံ ု � ု တော်သူ ာ လာ�မံာာယူာဉ််နိုိင်� ် ် လာမံု� နိုိာ ပြ�င််
ု
�
စီ
ု
မံ
စီူ�စီမံ်�တော်��ယူာဉ်် (“တော်�ုာ�်စီုမံ်�ယူုန််” �ု အန်�်�တော်သူာ)
တော်
ု
အ
်
ူ
�
န်�
စီမံ
စီ
န်
်
ု
�
်
)
�တော်သူ
�
ုာ
ာဉ်
�
(“
�ယူ
တော်
်

ာ
�
�
်
”

်
ယူ
တော်န်တော်န်ာ�်လာု�်ပြခံင််� �ူတော်သူာ လာူသူာ�တာု့၏ �ံကြား�မံမာ
ု
ု
“ယူဲီ�ထုု”�င်် ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။ ၎င််�၏ �စီစည််�ထုည်�စီ�ာ
်
“ ယူဲီ �ထုု ” � င်် ပြဖွဲ့စီ တော် ် � သူ ည်် ။ ၎ င်် �၏ �စီ စ ည်် � ထုည်� ် စီ� ာ
တော်န်ာ�်ခံံအတော်�ာင််�ါ�ိုသူည်� ် အတော်သူ�စီုတာ်စီီမံံ�ုန််�ထု�တာဲင််
ဗူ���သူု့တော်သူာ ဝမံ်�ဗု�်ထု�တာဲင်် အန်ီတော်အာ�်တော်�ာင််ပြခံည််
ု
်
ဗူ � �� သူု ု ့တော်သူ ာ ဝ မံ် � ဗ ု ု � ထု� တာဲ င်် အ န် ီ တော်အ ာ � တော် ် �ာ င်် ပြခံ ည််
�
ု
�
်
သူာမံန််လာူမံုာ� စီဲမံ်�တော်�ာင််နိုုင််သူည်�အ�ာမံိာ ကြား�ယူ်တော်�ာင််စီံတော်သူာ
ု
ု
စီသူည်�
ာ
�စီ
ယူ
�
�ု
တော်လာ
ာ
်
�ု
ု
င််
ု
၊
င််
တာ
�ာ
ု
ာ
ယူ
�ု
တော်�ာင််စီဉ််တာုင််��ု�ုယူာ၊ တော်လာ�ာ�စီ်�ု�ုယူာစီသူည်� ် ်
�
�ု
တော်
ဉ််
စီ
�
ည်တော်�ာင််��င််�ု ု တော်မံာကြား�ည်�ရုံမံ့တော်လာာ�်သူ�်သူ�်တော်တာာ�
ု
်
သူု �ပံ စီူ � စီမံ် � တော် � ��ု �ု ယူ ာ ၁၀ မံု �� ု တော် � ုာ ် � ု ု ု တာ င်် တော် �ာင််
သူု�ပံစီူ�စီမံ်�တော်���ု�ုယူာ ၁၀ မံုု��တော်�ုာ်�ု တာင််တော်�ာင််
ု
်
မံ�ုတာ်တာန််တော်�ာင််��ါတော်ခံု။ �မံာနိုိင်�လာအကြား�ာ�� �ီလာုမံီတာာ
ာ
်
ု
ည်
ု
စ
�ာင်
စ
ု
�စီ
�ပ
ု
တာ
ယူ
ာ
ံ
�
ု
�
တော်
်
်
။
တော်
ည်
်
�
၍
�
သူ
င်
�
သူ

ထုာ
ု
မံုာ��
ထုာ�တော်�သူည််။ သူု�ပံ�စီည််��ု�ုယူာမံုာ��ု တာင််တော်�ာင််၍
ု
ု
ု
၃၈၀၀၀၀ အာ� တော်စီာင်�်တော်�ိာ�်ပြခံင််�လာည််� ပြဖွဲ့စီ်နိုုင််၏။ အ�ုင််��ုင််�တော်သူာ
လာ ၏ မံု� နို ိာ ပြ�င် ် နို ိင် � ် ် ဘ မံ တော်ဗဒု ဖွဲ့ � � ဲ စီည် � ် � ု � ု ု ု တော်လာ လာာ မံ ု၊
လာ၏ မံု�်နိုိာပြ�င််နိုိင်� ဘူမံုတော်ဗဒု ဖွဲ့ဲ��စီည််��ံ�ု တော်လာ�လာာမံု၊
�
ု
ံ
ူ
ု
်
ု
ု
ဗီဒုီယူုအ�ုင််�အစီမံုာ�ပြဖွဲ့င်� ် လာူတာု့၏ စီကြား�ဝဠာာအတော်�်
ု
်
ု
စ
ု
ု
ု
ု
ု
်
လာမံု�်နိုိာပြ�င််၏ ဓိာတာ�စီည််��ါဝင််မံနိုိင်� အသူံ�ခံုနိုုင််တော်သူာ
ု
စ
်
လာမံု� နို ိာ ပြ�င် ၏ ဓိ ာ တာ �စီ ည် � ် � ါဝင် မံ ် နို ိင် ် ် � အ သူ ံ ု � ု ခံု နို င် တော်သူ ာ
ု
ု
ု
သူုန်ာ�လာည််မံ�ု သူီ�ံ�တော်��ပြခံင််�လာည််� ပြဖွဲ့စီ်နိုုင််၏။ အာ�ာသူ
ု
ံ
�
�ိာတော်ဖွဲ့ဲမံ
သူယူ
ု
တာ

အ
သူယူံဇာတာ အ�င််�အပြမံစီ်မံုာ� စီံစီမံ်��ိာတော်ဖွဲ့ဲမံု စီသူည်� ် ်
ဇ
�
်
စီ
စီသူည်�
�အ
ာ
�င််
ံ
ု
ု

မံုာ
ပြမံစီ
စီမံ်
်
့
လာု�်င်န််�တာဲင်် �ါဝင််လာု�်�ုင််သူည်� အု�်မံ�်တော်န်ာ�်သူု သူတာ�ို�ို
ု
ာု
ု
်
ဝန်
။
ာ
င်
တာ
ဲ
်
မံုာ
်

�
တော်
��
တော်
်
်
�ခံ
သူ
ထုမံ
ု
�
ထု�
ု
ံ
�
ု
ည်
ထု
်
တာာ
တာာဝန််မံုာ��ု �ခံံ�ထု�်တာဲင်် ထုမံ်�တော်�ာင််ထုာ�တော်�သူည််။
�
ု
�ာင်
ု

ု
ု
ု
ု
လာု�်ပြခံင််�လာည််� ပြဖွဲ့စီ်နိုုင််တော်�သူည််။ �ွနို်�်တာု့သူည်် တော်ပြမံကြိ�ီ�ထု�်မံိာ �ု�ိယူ်မံီဒုီယူာတာဲင်် ၎င််��ထုမံ�ံ�တာင််လာု�်သူည်� ် ်
�
ု
ု
်
သူ
ု
လာ
င််
�
ည်�
ထု
ယူ
ု
�
�
�ိ
ာ
တာဲ
ု
ဒု
ီ
မံ
ီ
်
ယူ
�ံ
မံ
တာ
�
၎
ု
င််
ု
ု

င််
�
ု
တော်ပြခံတော်ထုာ�်ခံုင််ခံုင််��်�ာ �ုယူ်ဖွဲ့ု�င််ဖွဲ့ု လာု�်�ုင််ကြား�သူ��သူု့ ု �ု့စီ်မံိတာစီ်�င်� ထုု“ယူုန််”သူည်် အမံုာ�နိုိင်�မံတာူ တာစီ်မံူ ူ
ု
ု
ု
မံ
”

်
သူ
်
ထု

ယူ
တာစီ
ု
န််
ု
ည််

အ
ူ
ု
ု
“
ု
့စီ
်
ု �ု
�နိုိင်�
�င်�
်
မံိတာစီ
်
မံုာ
်
မံတာ
်
တော်�ာင််��င််သူု့လာည််� တော်မံာကြား�ည်��ာ စီုတာ်�ူ�ယူဉ််ကြား��ါသူည််။ ထု � ူ ပြ ခံ ာ � တော် ကြား � ာ င် ် � လာ မံ ု ာ � သူ နို ု ု င် ် ခံ တော် � သူ ည် ။ ် “ လာ � မံ ာ ာ
ု
�
်
�
ထုူ�ပြခံာ�တော်ကြား�ာင််� လာူမံုာ�သူုနိုုင််ခံ�တော်�သူည််။ “လာ�မံာာ
�
�
ု
ူ
ု
ယူဲီ
၏
်
တော်
င်�
အ�်မံင််အဖွဲ့ဲ��သူည််
�ထုု
်
်
�ာ
ယူာဉ််
ယူ ာဉ်် ယူဲီ�ထုု”အတော်�ာင်�၏ အ � မံ င်် အဖွဲ့ ဲ � � သူ ည််
”အ
လာ
အာ�ာသူယူာဉ််အာ� လာူ�ံစီံပြ��ပြခံင််�ပြဖွဲ့င်� အာ�ာသူ
သူ
အ
ု
�
ာ
�

်
်
�ပြခံင််
ာ
သူယူ
�
ူ
�
�
ပြဖွဲ့င်�
အာ
ံ
ာ
ပြ
�
ံ
စီ
ာ
အ
ာဉ််
ု
�ုင််�ာ ဗ�ုသူုတာမံုာ��ု အမံုာ�ပြ�ည််သူူ သူု�ိုတော်စီ�န််
� ု င်် � ာ ဗ � သူ ု တာမံုာ�� ု ု ု အ မံုာ� ပြ�ည်် သူူ သူု � ု ိ တော်စီ� န််
ု
ု
ု
武瑞 AI 制图
武瑞 AI 制图
18
18