Page 57 - 2024年6月《吉祥》

缅甸之声 jrefrmjynfutoH

�
ု
ု
တာု�တာ�်တော်န်တာ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိာ သူဘာဝအ�င််�အပြမံစီ်�ု ု အစီာ�အတော်သူာ�်တော်တာဲ စီာ�တော်သူာ�်တာယူ်၊ တော်န့်စီဉ််�ံမံိန််
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
တာန််ဖွဲ့ု�ထုာ�ထုုန််�သူုမံ်�မြို�ီ� သူဘာဝ�ု ထုုတော်တာဲ�ခံံစီာ�နိုုင််တာ� � တော်လာ��ုင်�ခံန််� ပြ��လာ�်တာယူ်၊ စီုတာ်ဖွဲ့ုစီီ�မံုတော်တာဲ�ု တော်လာ့ာခံုတာယူ်၊
�
ု
ု
ု
ု
�
ု
�တာ်ဝန််��ုင််တော်�ာင််� ဖွဲ့န််တာီ�တော်��ထုာ�တာာ�ာ နိုုင််င်ံသူူ၊ ဒုါတော်တာဲ� �ုန််�မံာကြား�ံခံုင််တော်စီတာ��၊ လာူတာုင််�လာု�်န်ာ �ုင်�သူံ�သူင်�တာ��
်
်
ု
နိုုင််င်ံသူာ�တော်တာဲအတာဲ�် အဖွဲ့ု�မံပြဖွဲ့တာ်နိုုင််တာ�� အခံဲင်�အလာမံ်�တော်�ာင််� န်ည််�လာမံ်�တော်�ာင််�တော်တာဲ�ါ။ ဒုီန်ည််�လာမံ်�တော်တာဲ�ု တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ
ု
ု
ု
ု
်
တာစီ်ခံု�ါ။ ဒုါ�အပြ�င်် နိုုင််င်ံပြခံာ�သူာ� ဧည်�သူည််တော်တာဲ�ုလာည််� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် စီစီ်တော်�ာင််�န််�န်ာ� တာုင််(�ိမံ်�) တာုင််��င််�သူာ�
ု
ု
်
ု
ု
ု
�
်
ု
�ဲ�တော်�ာင််စီည််�ရုံ�နိုုင််တာ�တော်န်�ာတာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်တော်စီ�ါတာယူ်။ �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� �ုင််�ုန််မြိုမံု��မံိာ�ိုတာ� စီုမံ်�စီု ု
ု
ု
�
်
�
နိုုင််င်ံတာစီ်နိုုင််င်ံ တာု�တာ�်�တာ�� အတော်ကြား�ာင််�အ�င််�တော်တာဲထု�မံိာ လာိ�တာ� မြိုမံု��ပြ�မံု�သူစီ်တော်တာာထု�မံိာ လာမံ်�တော်လာ့ာ�်�င််� တော်လာ�လာာခံဲင်��
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�ုန််�မံာသူန််စီဲမံ်�တာ� နိုုင််င်ံသူူ နိုုင််င်ံသူာ�တော်တာဲ မံ�ိုမံပြဖွဲ့စီ်လာုအ�် ခံ��ါတာယူ်။
�
�
ု
�
ု
�
�ါတာယူ်။ မံ�ုန််�မံာတာ�၊ သူန််စီဲမံ်�မံုမံ�ိုတာ� နိုုင််င်ံသူူ၊ နိုုင််င်ံသူာ�
ု
တော်တာဲသူာ မံုာ�တော်န်မံယူ်�ု�င်် လာု�်အာ�တော်လာုာ�န်ည််�မြို�ီ� �ံ ၁။ မြိုမံု��ခံံလာူမံုာ�� �ိန််�ိီ�ပြ�ည််န်ယူ် �ိီ�အန််�မြိုမံု��ရုု�တော်အာ�်�ို မြိုမံု���တာ်
ု
ု
တော်တာာင်�တာင််�ခံုင််မံာတာ� နိုုင််င်ံတာစီ်နိုုင််င်ံ�ု တာည််တော်�ာ�်နိုုင််မံိာ �န််�ပြခံံ ခံုန််လာ��တာံခံါ�အပြ�င််တာဲင်် ထုု�်�ုုယူ�်တော်တာာင်် တော်လာ��ုင်�တော်န်ကြား�စီဉ််။
ု
ု
�
ု
ု
်
ု
ု
်
图① 市民在陕西省西安市城墙下的环城公园长乐门外打太极扇
ု
့
မံ�ုတာ်�ါဘူ�။ ဒုီတော်န်မံိာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံကြိ�ီ� တာု�တာ�်တော်န်တာာ�ာ 新华社 图
ု
ု
�
�ုန််�မံာကြား�ံခံုင််တာ� နိုုင််င်ံသူူ နိုုင််င်ံသူာ�တော်တာဲပြဖွဲ့စီ်တော်အာင်် စီီမံံ
�
ု
ု
်
ု
�ံ ၂။ မံဇာပြခံည််ဝင််�သူည်် တော်�ာ်ဖွဲ့ီတော်စီ��န််�ခံုုန််�လာု�်ကြား�ည်�တော်န်စီဉ််။
ု
်
်
အု�်ခံု��သူူတော်တာဲ� တော်�ာင််�ဲ�်တော်��နိုုင််တာာတော်ကြား�ာင်� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ 图② 扎琪温正在体验做咖啡手串 受访者供图
ု
ု
လာူတာစီ်တော်ယူာ�် �ုန််�မံာကြား�ံခံုင််ဖွဲ့ု့�ု�င်် သူူ���
�
ု
ု
ု
�ံ ၃။ မြိုမံု��ပြ�မံု�သူစီ်တော်တာာတာစီ်တော်န်�ာ။
Lifestyle � အတော်��ကြိ�ီ��ံ��ါ။ �ုန််�မံာတော်��န်�့ည်ီညွှဲတာ်တာ� � 图③ 城市雨林一角 张莹琳 图
ု
③
③
55