Page 29 - 2024年6月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

③
③

④
②
② ④
ົ
ຸ
ີ
ເດມ່ຂອງຈີີນຢູ່ໃນຮັານກັາເຟັ, ນາງປະສມ່ປະສານກັານ ຂອງພົວກັປະຊາຊົນໃນຊມ່ຊົນ.” ທານ ຢູ່າງ(Yang)ເຈີ້າ
່
້
່
່
ັ
ຸ
ຳ
ຸ
ິ
ອານກັບທລະກັິດກັາເຟັ ແລະສາງເປັນວັດທະນະທາ "ຊມ່ ຂອງຮັານໄດອທດຄົວາມ່ມ່ກັຮັກັຕໍ່ກັາເຟັ ແລະ ຊີວດກັານ
່
ັ
ັ
ິ
ຸ
້
້
້
່
່
່
ິ
ີ
ຊົນ" ທມ່ສສັນພົເສດ—ຄົົນ ທ ເຄົຍ່ມ່າ ທ ນ້ ຈີະ ກັັບ ມ່າ ນ່ງ ຄົນ ເປັນຢູ່ຂອງຕໍ່ົນເຂ້າໃນກັານດາເນີນທຸລະກັິດຂອງຮັານຂາຍ່.
ື
່
່
ີ
ີ
ຳ
່
້
ິ
່
ີ
ຼ
ີ
ຳ
ໃນເທອໜ້າ, ສາມ່າດດມ່ກັາເຟັໄດທັນທຫ່ັງຈີາກັຍ່າງອອກັ "ປະສົບຜົນສາເລັດກັານເຊັກັອນຮັານກັາເຟັອກັແຫ່ງ
່
່
່
້
້
້
ຼ
ເຮັືອນ ຄົອຍ່ໆກັາຍ່ເປັນຄົວາມ່ຈີິງ. ຫ່ນ່ງ." ຫ່ັງຈີາກັຖາຍ່ຮັບ ແລະ ຂຽນຄົຳາເຫ່ນກັຽວກັັບປະສົບ
່
ັ
່
່
່
ົ
ໍ
ັ
່
ິ
ຼ
“ຄົວາມ່ຕໍ່ອງກັານກັາເຟັຂອງຜ່ບລໂພົກັສວນຫ່າຍ່ມ່ ີ ກັານ, ລາວໂພົສລງໃນສສງຄົົມ່ຂອງຕໍ່ົນດວຍ່ກັານຄົລກັ
ິ
້
້
່
້
ໍ
່
້
2 ປະເພົດຄົ: ໜ້ງແມ່ນຄົວາມ່ເພົງພົໃຈີທາງດານກັານດມ່, ດຽວ, ບດົນປານໃດ ລາວກັໄດຮັັບໄລຄົ ແລະ ຂຄົວາມ່ຄົຳາ
່
່
ໍ
ື
່
້
່
້
ັ
່
ສອງແມ່ນຄົວາມ່ຕໍ່ອງກັານທາງສັງສັນ, ໝັ້າຍ່ເຖິງບັນລ ຸ ເຫ່ນຢູ່າງຫ່ວງຫ່າຍ່. ໃນ ຖານະ ເປັນ ຄົົນ ຮັກັ ກັານ ດມ່ ກັາ ເຟັ,
ັ
ຼ
ຼ
່
້
່
ິ
້
ໍ
ຶ
ິ
່
ຈີດປະສົງທາງສັງສັນໂດຍ່ຜານພົນທກັານບລໂພົກັກັາເຟັ ນາງ ສຽວອນ(Xiaoyin) ຈີະ ບັນທກັ ປະສົບ ກັານ ຂອງຕໍ່ົນ
ຸ
່
່
ື
ີ
ຼ
ຼ
ໃດໜ້ງ.” ນາງ ຫ່ວຢູ່ີງ ກັາວວາ, ຮັານກັາເຟັຍ່ັງຈີະຈີັດກັິດ ດວຍ່ ຮັບ ພົາບ ແລະ ຕໍ່ົວໜ້ັງສ ທກັ ຄົ້ງ ຫ່ັງຈີາກັເຊັກັອນຮັານ
່
ຸ
ິ
້
້
່
່
້
່
ີ
ຈີະກັານອຍ່ໆບາງອັນເຊ່ນ: ກັານເບງສາລະຄົະດ, ກັານສະ ກັາເຟັແຫ່ງໜ້ງ, ນາງ ຍ່ັງ ແບງປນ ປະສົບ ກັານ ກັຽວ ກັັບ ກັາເຟັ
ັ
ຳ
່
່
່
້
່
ັ
່
ີ
່
້
່
ນາປ້ມ່ໃໝັ້ ແລະອນໆ ເພົອເພົມ່ເຕໍ່ມ່ປະສົບກັານຂອງກັານ ກັບ ຊາວ ເນັດ, ລາວເອນປະສົບກັານນ້ວາ “ສັງສັນດວຍ່ກັາ
່
່
້
ີ
ິ
ໍ
ໍ
່
ໍ
ຼ
່
ບລໂພົກັ ແລະ ເຮັັດໃຫ່ຜ່ບລໂພົກັຢູ່າກັນ່ງຢູ່ບອນນ້ດົນໆ, ເຟັ”, ດວຍ່ເຫ່ດນ້ ນາງກັໄດແຮັກັສຽວກັັບຫ່າຍ່ຄົົນທມ່ຈີິດໃຈີ
ິ
່
້
້ ້
້
່ ່
ຕໍ່ດຕໍ່ສສານກັັນ ແລະ ເພົດເພົນກັັບເວລາ, ດວຍ່ເຫ່ດນ້ ດຽວກັນ. 本刊综合
ັ
່
່
ິ
່
ີ
້
່
ເພົມ່ມ່ນຄົາຂອງພົນທ. ່
່
້
່
ຼ
່
ິ
ັ
ທປະຕໍ່່ຂອງຕໍ່ະຫ່າດຂາຍ່ຜກັເມ່ງຊີ(Mengxi)ເຂດ vtmy[kpI6[rk[
ີ
ຼ
ຫ່ວງຜ່(Huangpu)ນະຄົອນຊຽງໄຮັ, ມ່ “ຕໍ່ະຫ່າດກັາເຟັ”
ັ
່
່
ັ
່
່
ພົເສດໜ້ງ, ເຊ່ງເປີດຮັານແຕໍ່ 8 ໂມ່ງເຊ້າ ຫ່າ 24 ໂມ່ງກັາງ ຮັບ ① ຮັ ້ ານກັາເຟັທດດແປງຈີາກັສະຖານທເກັ່າແກັ ່ ຂອງໂຮັງງານໄຟັຟັ ້ າພົະລງຄົວາມ່
ິ
່
້
ຼ
ັ
ຮັ ້ ອນທສອງ ນະຄົອນຫ່ວງປກັກັ່ງ
ີ
ື
້
່
ຄົນທກັໆມ່, ເພົອສະໜ້ອງກັາເຟັ ແລະ ອາຫ່ານໃຫ່ແກັປະ 图① 在北京市由原第二热电厂工业遗址改造成的咖啡店 CFP 图
ຸ
້
່
ັ
ຼ
່
່
່
ຊາຊົນທຢູ່ອອມ່ຂາງ. “ຕໍ່ະຫ່າດ ແມ່ນ ບອນ ທ ເຕໍ່ມ່ ໄປ ດວຍ່
່
້
່ ້
່
້
່
່ຄົມ່ຕໍ່ະຫ່າດ ສຽວເຮັິຈີືເຈີ ່ ວນະຄົອນຫ່າງໂຈີ ່ ວ ແຂວງເຈີ້ຈີ ່ ຽງ
ຮັບ ② ຮັ ້ ານກັາເຟັຢູ່ ່ ້ ຸ ຼ
ບັນຍ່າກັາດຊີວດ ກັານ ເປັນ ຢູ່, ຂາພົະ ເຈີ້າຫ່ວັງ ວາ ຈີະ ເປີດ 图② 浙江省杭州市小河直街内的咖啡店 CFP 图
່
ິ
້
່
່
່
ີ
ຮັານ ກັາ ເຟັ ຂອງ ຊມ່ ຊົນ ຢູ່ ທ ນ້, ເຄົອງຂາຍ່ມ່ກັາ ເຟັ, ອາ ຫ່ານ ຮັບ ③ ຮັ ້ ານກັາເຟັໜ້ງທລຢູ່ ່ ້ ່ໃນປ ່ າໄມ່ ້ ທຢູ່ ່ ່ ່ແຄົມ່ແມ່ ່ ນາ ຮັວງພົ ນະຄົອນຊຽງໄຮັ
ຸ
່
່
່
້
້
່
່
່
່
ິ
ເຊ້າ ແຊນ ວ ຊ ຮັອນ ແລະ ອນໆ, ນ້ລວນແຕໍ່ແມ່ນຄົຳາແນະນຳາ 图③ 上海市黄浦江边一家藏在树林里的咖啡店 CFP 图
່
້
້
່
່
່
ທພົວກັປະຊາຊົນສະໜ້ອງອອກັມ່າໝັ້ົດ, ບອນນ້ຍ່ັງແມ່ນ ຮັບ ④ ຮັ ້ ານກັາເຟັແບບເຄົອນທຢູ່ ່ ່ ່ນະຄົອນອຢູ່າງແຂວງຫ່່ຫ່ນານ
່
່
່
້
່
ັ
່
ຳ
ສະຖານີສາທາລະນະສາລັບນກັສ່ງເຄົອງດວນ, ແມ່ນເຮັືອນ 图④ 湖南省益阳市的“移动咖啡店” CFP 图
່
່
27