Page 31 - 2024年6月《占芭》
P. 31
9exkrkvjko | 占芭阅读
່
ຼ
ື
່
່
�
ຸ
່
່
ພົຢູ່ຕໍ່ຫ່ນາແມ່ນຄົກັັບຮັບແຕໍ່ມ່, ສາມ່າດເຮັັດໃຫ່ຈີິດໃຈີ ຊນລ ກັາວວາ “ດວຍ່ກັານສະໜ້ັບສະໜ້ນ ແລະ ຊວຍ່ເຫ່ອ
ື
້
່
່
່
້
່
່
້
້
່
ິ
ີ
ຶ
ີ
ແລະ ສະໜ້ອງຂອງທານຮັສກັມ່ອດສະຫ່ລະຢູ່າງແທຈີິງ. ຂອງຄົອບຄົົວ, ຂາພົະເຈີ້າມ່ແຜນຈີະເປີດຮັານກັາເຟັອກັ
ີ
້
້
່
້
່
້
່
ຶ
່
ື
ຸ
ທກັໆຄົ້ງທຂອຍ່ມ່າຮັອດແຫ່ງນ້ຈີາກັໃນເມ່ອງກັຮັສກັມ່ ີ ແຫ່ງໜ້ງຢູ່ເຂດຊານເມ່ອງນະຄົອນຈີົງກັ່ງ(Chongqing)
່
່
ໍ
ື
້
່
່
້
່
ຄົວາມ່ໂລງໃຈີໃນທັນທທັນໃດ."ປະສົບກັານຂອງທານ ເວຍ່ ໃນອະນາຄົົດ.”
ີ
ີ
່
່
ີ
ິ
ຸ
ີ
�
ິ
ຸ
ໍ
່
ໝັ້ງ ກັແມ່ນເຄົຍ່ເກັີດຂ້ນເຊ່ນດຽວກັັນກັັບລ່ກັຄົາຈີຳານວນ ຄົົນໜ້ມ່ ທານ ເວຍ່ໝັ້ງ, ທານ ວັງຊນລ ແລະ ຄົົນອນໆ
່
່
່
້
່
ຳ
່
ຼ
ຫ່າຍ່. ນາງຢູ່ິນຢູ່ານ(Yin Yan) ອາຍຸ່ 32 ປີ, ໄດມ່າຮັານກັາ ເປີດຮັານກັາເຟັຊົນນະບົດຫ່າຍ່ແຫ່ງຢູ່ໃນບານ, ຄົົນດາລົງ
ຼ
້
່
້
່
້
້
ິ
�
ຼ
ີ
່
່
ເຟັຊົນນະບົດແຫ່ງນ້ເທອທ 3 ໃນປີນ້. ນາງ ຢູ່ິນຢູ່ານ ກັາວ ຊີວດຢູ່ໃນຕໍ່ົວເມ່ອງກັພົາກັັນໄປທຽວຫ່ນຢູ່ຊົນນະບົດຫ່າຍ່
ຼ
ື
່
່
່
່
່
່
່
ວາ: "ບຄົກັນກັັບຮັານກັາເຟັໃນຕໍ່ົວເມ່ອງ, ຮັານນ້ມ່ໜ້ານ້າ ຂ້ນ. ບານທເຄົຍ່ເປັນຜ່ເຖ້າຜ່ແກັສວນໃຫ່ຍ່ຊີວດອາໄສຢູ່ນ້,
່
ິ
ື
ັ
ີ
່
່
ີ
ື
້
້
້
່
່
້
່
້
້
່ ່
ຸ
່
່
ຳ
ຸ
ທກັວາງໃຫ່ຍ່ຢູ່ນ້. ເມ່ອນ່ງລົງຕໍ່າກັລົມ່ໃນແຄົມ່ໜ້ອງນ້າ, ເລມ່ເຫ່ນຊາວໜ້ມ່ນງຊດແຟັຊັນເປັນຈີານວນຫ່ວງຫ່າຍ່ມ່າ
່
ຸ
ຼ
ັ
່
ຼ
່ ່
່
່
້
ໍ
ັ
້
ີ
່
ຼ
່
່
ຄົວາມ່ກັົດດນຈີາກັກັານເຮັັດວຽກັໃນມ່ໜ້ງຂອງຕໍ່ົນກັຖືກັ ຖາຍ່ຮັບ ແລະ ເຊັກັອນ, ຍ່ັງມ່ຄົອບຄົົວທພົາລ່ກັຫ່ານມ່າ
ິ
່
ັ
ົ
ື
ພົັດເປ່າຫ່າຍ່ໄປໝັ້ົດແລວ." ພົກັຜອນຢູ່ອນອາລມ່ຄົກັັນ.
້
່
່
ຸ
�
່
່
ສອງປີກັອນ, ເມ່ອທານ ວັງຊນລ(Wang Chunli)ກັະ "ໄວໜ້ມ່ທເຂ້າມ່າບານເພົອປະກັອບທຸລະກັິດຂອງຕໍ່ົນ
່
ຸ
່
່
້
່
ິ
ີ
ິ
່
່
ີ
ກັຽມ່ຈີະເປີດຮັານກັາເຟັຢູ່ໃນບານນ້, ພົຂອງລາວໄດຄົັດຄົານ ເອງມ່ວໄສທັດອັນກັວາງໄກັ ແລະ ມ່ແນວຄົດກັາວໜ້າ, ໄດ ້
້
້
້
່
້
້
້
້
ຢູ່າງແຮັງ ແລະ ເວາແບບສົງໄສວາ: “ຈີ່ງໃດຈີ່ງຈີະມ່ຄົົນໄປ ຊກັຍ່່ກັານພົັດທະນາຂອງບານທັງໝັ້ົດ." ທານ ວັງຊຽນຢູ່ງ
້
ຸ
ີ
ົ
້
່
່
່
້
່
້
ບານປາບານພົແຫ່ງນນ ເພົອດມ່ກັາເຟັ?” ດວຍ່ເຫ່ດນ້, ກັາວວາ, ບານບມ່ອຸດສາຫ່ະກັາໃນເມ່ອກັອນ, ແລະ ສວນ
່
ີ
່
່
່
ຳ
້
່
່
້
້
່
່
່
່
້
່
ສອງຄົົນພົລ່ກັຈີ່ງຜດຖຽງກັັນຫ່າຍ່ເທອ. ໃຫ່ຍ່ແມ່ນກັານພົັດທະນາກັະສກັາ. ປດຈີບັນ, ຮັານກັາ
ຸ
ິ
ັ
ຳ
ິ
່
ຼ
່
່
້
ຼ
"ໃນເມ່ອນ້ນຂາພົະເຈີ້າຈີ່ງຄົດວາ, ຕໍ່ອງໄດພົະຍ່າຍ່າມ່ ເຟັຢູ່ຊົນນະບົດໄດຮັັບຄົວາມ່ນິຍ່ມ່ຊົມ່ຊອບຢູ່າງໃຫ່ຍ່ຫ່ວງ,
ົ
່
່
ິ
້
້
່
່
່
່
້
້
ີ
ເຮັັດວຽກັໃຫ່ດ, ແລະ ເຮັັດບາງສງບາງຢູ່າງເພົອໃຫ່ພົມ່ຄົວາມ່ ພົາຍ່ຫ່ັງດມ່ກັາເຟັ, ປະຊາຊົນຍ່ັງຈີະຊ້ຜົນຜະລດຕໍ່ະພົັນ
ີ
ຼ
ິ
່
່
່
່
້
້
່
ຸ
ີ
ັ
�
່
ຳ
ັ
່
ິ
ໜ້້ນໃຈີຕໍ່ຂອຍ່." ທານ ວັງຊນລ ກັາວວາ,ໃນໄລຍ່ະພົກັຜອນ ກັະສກັາທມ່ເອກັະລກັເຊ່ນ:ໝັ້າກັພົັບ, ແກັນໝັ້າກັມ່ັນຫ່ ້
່
້
່
່
່
່
ຸ
ິ
ຂອງບຸນຕໍ່ວນອ່ປີນ້, ລາຍ່ຮັັບຂອງຮັານກັາເຟັໄດບັນລຫ່າຍ່ ແລະ ອາຫ່ານພົເສດຂອງທອງຖ່ນອນໆ, ອັນໄດຊກັຍ່່ກັານ
່
ຸ
ຼ
້
້
້
່
້
້
ກັວາ 70,000 ຢູ່ວນໃນສາມ່ມ່. ້ ຈີາໜ້າຍ່ຂອງຜະລດຕໍ່ະພົັນກັະສກັາໃນບານ. ນອກັຈີາກັ
ຳ
ິ
ຳ
ິ
້
່
່
ັ
ີ
່
ໃນປດຈີບັນ,ພົຂອງທານ ວັງຊນລ ມ່ໃບໜ້າຫ່ົວຍ່�ມ່ເມ່ອ ນ້ນ, ຮັານອາຫ່ານຊົນນະບົດທມ່ເອກັະລັກັ ແລະ ເຮັືອນພົກັ
່
່
�
ຸ
ີ
ຸ
ັ
້
່
້
ຸ
ົ
ົ
ທກັຄົ້ງທານຍ່າງເຂ້າຮັານກັາເຟັຂອງເຮັືອນຕໍ່ົນ. ທານ ວັງ ໃນຊນນະບດໄດຖືກັສາງຂ້ນເຊ່ນດຽວກັັນ. 本刊综合
້
່
້
່
້
່
ປ
ຼ
ຼ
ຮັານກັາເຟັແຫ່ ່ ງໜ້ງທ ່ ່ໄດ ້ ເປີດບລກັານຢູ່ ່ ່ໃນປ ່ າເຂດສອກັຫ່ກັ
ີ
ກັ
ິ
ີ
ໍ
່
່
ກັຫ່
າເຂດສອ
ິ
ໍ
ຮັ ້ ານກັາເຟັແຫ່ ່ ງໜ້ງທໄດ ້ ເປີດບລກັານຢູ່ ່້
່ໃນ ່
开在山野间的一家乡村咖啡店 新华社 图
开在山野间的一家乡村咖啡店 新华社 图
29
