Page 39 - 2024年7月《吉祥》
P. 39
人物故事 tw¬KyÜwåd
အပြဖွဲ့စီ်သူာ �ိုတော်န်�ါသူည််။
ု
ု
�ိန််��ိီ�တာဲင်် တော်မံဲ�ဖွဲ့ဲာ�၍ �ိန််��ိီ�တာဲင်် ကြိ�ီ�ပြ�င််�လာာခံ�တော်သူာ ဝမံ်ယူံ�ိန််�သူည်် �တော်လာ�ဘဝ��င်် လာ်ု��ဝိ�်တော်သူာ တော်�ိ�တော်�ာင််�ဘံန်န််�တော်�ာင််မံုာ�နိုိင်� ်
�
�
ု
�
အတော်ဖွဲ့ာ်ပြ��တော်န်ခံ��ါသူည််။ အ�ဲယူ်တော်�ာ�်မြို�ီ�တော်န်ာ�် သူူသူည်် �ိန််�ိီ�ပြ�ည််န်ယူ် တော်�ိ�တော်�ာင််�အတော်�ာ�်အအံသူုတော်တာသူန်ဌာာန်တာဲင်် အလာု�်ဝင််ခံ�တော်သူာ်လာည််�
ု
အစီ�ုင််�တာဲင်် အလာု�်သူ�်သူ�်သူာ သူတော်ဘာထုာ�ခံ��ါသူည််။
�
်
ု
ု
ု
ထုု�်ယူဲမံ်�ုင်�ဘု�တော်ဘ��ူတော်ဇာ်တော်�ာင်် ဝုဇာာမံယူ်န်န််�တော်�ာင််၏ တာုင််�ထုဲာပြ��ပြ�င််မံု၊ ဖွဲ့ုန််တော်ယူာင််တော်�ိ�မြိုမံု��တော်�ာင််�၏ ထုုန််�သူုမံ်��ာ�ဲယူ်မံုမံုာ�
ု
�
ု
ု
ု
်
ု
်
�
ု
ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်�� စီသူည်�လာု�်င်န််�မံုာ�တာဲင်် �ုယူ်တာုင််�ါဝင််တော်�ာင််�ဲ�်ခံ�မြို�ီ�တော်န်ာ�် နိုိစီ်လာမံုာ�၏ တာု�်စီာ�မံတော်ကြား�ာင်� �ု�်စီီ�ယူုယူဲင််�တော်တာာမံည််
ု
ု
ု
ု
ု
မံတော်�တာဲ�်နိုုင််တော်သူာ အတော်�ာ�်အအံုမံုာ� အသူစီ်ပြ�န််လာည််�ိင််သူန််လာာသူည််�ု �ုယူ်တာုင််တော်တာဲ�ပြမံင််လာု�်�ခံုုန််တာဲင်် ဤအလာု�်၏အတော်ကြား�ာင််��ု ု
�
တာပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�ခံုင််� သူု�ိုလာာခံ��ါသူည််။ ဝမံ်ယူံ�ိန််�အတော်န်နိုိင်� တော်�ိ�တော်�ာင််�အတော်�ာ�်အအံမံုာ��ု ထုုန််�သူုမံ်��ာ�ဲယူ်ပြခံင််�သူည်် တာရုုတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံု၏
်
ု
ု
ု
ု
အနိုု�ည်ာ�တာန်ာမံုာ��ု ထုုန််�သူုမံ်��ာ�ဲယူ်တော်န်ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်သူည််�ု ယူူ�ထုာ��ါသူည််။
�
ု
ု
တော်�ိ�တော်�ာင််�အတော်�ာ�်အအံတာစီ်ခံု�ု ပြ��ပြ�င််ပြခံင််�မံိာ လာဲယူ်�ူတော်သူာအလာု�်တာစီ်ခံုတော်တာာ မံ�ုတာ်�ါ။ မံပြ��ပြ�င််မံီတာဲင်် ဝမံ်ယူံ�ိန််�သူည်် တော်�ိ�တော်�ာင််�
ု
်
ု
အတော်�ာ�်အအံအတော်�် တာုင််�ထုဲာ တော်���ဲ�မံမံုာ� ပြ��လာု�်��ါသူည််။ အတော်�ာ�်အအံတာစီ်ခံုလာံ�၏ အတော်�ိ�တာည်�တာည်�မံု�်နိုိာပြ�င််၊ တော်ဘ�တာု�်မံု�်နိုိာပြ�င််၊
ု
်
ု
ု
ု
ု
်
်
ု
ု
ထုုတာ်တာန််�အတော်သူ�စီုတာ်တာည််တော်�ာ�်မံု ရုု�်�ံမံုာ�၊ ဖွဲ့ဲ��စီည််�မံု�စီစည််�တာုင််�၏ အန်ံ၊ အလာုာ�၊ အပြမံင်�နိုိင်� အ�်�ဲ�တော်ကြား�ာင််�အ�ုယူ် စီသူည််တာု့ ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
အာ�လာံ��ု �ုယူ်တာုင််�ုယူ်�ု တာုင််�ထုဲာ၍ �ံကြား�မံ်�တော်���ဲ���ါသူည််။ စီ�်�စီစည််�မံပြ�ည်�စီံမံုတော်ကြား�ာင််� ဝမံ်ယူံ�ိန််�သူည်် အမြိုမံ�တာမံ်�လာုလာု ၂-၃ မံီတာာ
ု
ု
ု
်
ု
ု
်
ု
်
ပြမံင်�တော်သူာ သူစီ်သူာ�တော်လာိ�ာ�ပြဖွဲ့င်�တာ�်၍ ထုုတာ်တာန််�မံုာ��ု တာုင််�ထုဲာ��ါသူည််။ ၄-၅ မံီတာာပြမံင်�တော်သူာ တော်�ိ�တော်�ာင််�အတော်�ာ�်အအံ�ု�ါ� သူူသူည််
ု
့
ူ
ု
်
်
�
“ခံုန််�ုံတော်�ုာ်လာှာ�”အတာတာပြဖွဲ့င်� “တော်မံုာ�်တာစီ်တော်�ာင််��သူု �ု�်တာ�်ပြခံင််�”လာု�်��ါသူည််။ ထုုတာ်တာန််�မံုာ�တော်�်မံိာ ဖွဲ့ုန််မံုာ�သူည်် လာဲန််စီဲာထုထု�်မြို�ီ�
“မံကြား�ာခံဏ်�ုသူလာု တာစီ်တော်ခံါင််�လာံ� ဖွဲ့ုန််အလာုမံ်�လာုမံ်�န်�့ မံု�်နိုိာမံိာလာည််� ဖွဲ့ုန််အထု�်ထု�်န်�့တော်�ါ�။”
ု
ု
ု
ု
ု
်
�ိန််��ိီ�ပြ�ည််န်ယူ်မံိ တော်�ိ�တော်�ာင််�အတော်�ာ�်အအံမံုာ�သူည်် အမံုာ�အာ�ပြဖွဲ့င်� တော်တာာတော်တာာင််မံုာ� သူု့မံ�ုတာ် တော်�ု�လာ�်မံုာ�တာဲင်် တာည််�ိုသူပြဖွဲ့င်� ်
ု
�
ု
ု
ု
�တာ်ဝန််��ုင််အတော်န်အထုာ� �ု��ဲာ�လာိ�ါသူည််။ ဝမံ်ယူံ�ိန််�တာု့တော်ခံတာ်တာဲင်် စီီ��ဲာ�တော်��တာု�တာ�်မံုသူည်် ယူတော်န့်တော်ခံတာ်��သူု့မံ�ုတာ်သူပြဖွဲ့င်� ်
ု
လာစီာလာည််�မံတော်�ာင််��ါ။ ဤအလာု�်သူည်် မံု�်နိုိာ�သူည်�အလာု�်�ုလာည််� မံ�ုနိုုင််ဘ� အမံုာ�ပြ�ည််သူူ၏ “ဘံုတော်�ုာင််�ပြ��ပြ�င််သူူ”
ု
်
ု
ု
�ုလာည််� အတော်ခံ်ခံံ��ါတော်သူ�သူည််။ သူု့တော်သူာ် �ိန််��ိီ�ပြ�ည််န်ယူ်မံိ တော်�ိ�တော်�ာင််�အတော်�ာ�်အအံုစီုထု�တာဲင်် မံုာ�စီဲာတော်သူာ သူစီ်သူာ�
ု
်
ု
အတော်�ာ�်အအံုမံုာ�သူည်် နိုိစီ်တော်ထုာင််ခံုီတော်န်တော်သူာ်လာည််� မံတော်�ဲ�မံပြမံည်�၊ တော်လာမံု�ဒုဏ််တာု့တော်ကြား�ာင်�လာည််� မံ�ု�်မံစီီ�ဘ�
်
တာည််�ိုတော်န်�ါသူည််။ ဤသူည််မံိာ တော်�ိ�လာူတာု့၏ အတော်�ာ�်အအံုတာည််တော်�ာ�်ခံုုန််တာဲင်် ပြမံှ��်နိုိံထုာ�ခံ�သူည်� ်
�
ု
်
်
အသူု�ည်ာမံုာ�သူာမံ� “ဘံတော်�ုာင််�ပြ��ပြ�င််သူူ”၏ မံ�ုတာ်မံန်စီ် ထုုန််�သူုမံ်�တော်စီာင်�တော်�ိာ�်မံမံုာ�တော်ကြား�ာင်�လာည််�
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
“ထိုုတွ�တွန��ပြောထိုာကျ�ဖိုး��ဖိုး��”၏ စာသိုင်�ခန��
ု
“斗拱爷爷”的课堂
၂၀၀၀ ပြ�ည်�နိုိစီ်တာဲင်် ဝမံ်ယူံ�ိန််�သူည်် �ိန််��ိီ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်ဌာာန်မံိ
ု
်
ု
�င််စီင််ယူူမြို�ီ�တော်န်ာ�် အာ�လာ�်ခံုုန််မံုာ�တာဲင်် တာ�ကသူုလာ်သူု့သူဲာ�၍ တော်�ိ�တော်�ာင််�
ု
ု
အတော်�ာ�်အအံု�ုင််�ာ သူင််ခံန််�စီာမံုာ��ု တော်�ာတော်ပြ�ာတာတာ်�ါသူည််။ ၂၁
ု
�ာစီုသူု့တော်�ာ�်�ိုလာာမြို�ီ�တော်န်ာ�် “ဘံတော်�ုာင််�ပြ��ပြ�င််သူူ”၏ ခံံစီာ�ခံဲင်�မံုာ�
်
ု
ု
တာရုုတာ်တော်�ိ�အတော်�ာ�်အအံု တာံစီ�်မြိုမံုတာ်ထုုတာ်တာန််�တော်ထုာ�်။
တာရုုတာ်တော်�ိ�အတော်�ာ�်အအံု တာံစီ�်မြိုမံုတာ်ထုုတာ်တာန််�တော်ထုာ�်။
中国古建筑屋檐斗拱 CFP 图
中国古建筑屋檐斗拱 CFP 图
37
37
37
