Page 66 - 2024年7月《湄公河》

็
้
่
ความคิดเห็นผู้�อ่าน / 读者反馈

笑笑：大家好！《湄公河》杂志7月刊与大家见面了。
本期我们收到了泰国华人瓦西塔查诺•尤邦美沙拉克的来
信，让我们一起来看看吧！
่
ั
่
ยิ�มยิ�ม : สำว่สำดคุะ ผิู้อานัทุกทานั นัิตยสำารแม่นัำาโขง
ี
่
่
ั
่
ื
ั
ฉีบับเดอนักรกฎาคุมกลบมาพิบกบทานัผิู้อานัเชนัเคุย
่
้
ิ
นัะคุะ ฉีบับนัีเราไดรับจีดหมายแสำดงคุว่ามคุดเห็นัจีาก
�
ื
ี
ุ
�
์
คุุณว่สำิษฐาชนัก ยบลเมธารักษ ชาว่ไทยเชอสำายจีนั เราไป
ดูเนัือหาในัจีดหมายกนัเลยคุะ
�
่
ั
่
ู
ความคิดิเห่นของผู้�อาน
็
瓦西塔查诺•尤邦美沙拉克：作为一名泰籍华人，我一
直为在泰需要帮助的中国人提供沟通联络服务。我对世界各
地，特别是中国的故事有浓厚的兴趣，这不仅因为中国是我
祖辈们的故乡，更因其在全球舞台上展现出的独特魅力与影
响力。
�
ื
ว่สำิษฐาชนัก : ในัฐานัะทีเป็นัชาว่ไทยเชอสำายจีนั ฉีนั
ั
�
ี
ี
ิ
้
ั
ทางานัตดตอกบชาว่จีนัทตองการคุว่ามชว่ยเหลอในัประ-
่
�
่
ี
ื
ำ
่
เทศไทยอยู่เสำมอ ฉีันัชอบอานัเรองราว่และคุว่ามรตาง ๆ
่
ู
ื
�
้
本刊记者 胡丽仙/整理
�
ี
ี
ั
เกยว่กบท�ว่โลก โดยเฉีพิาะประเทศจีนัอนัเป็นัแผิ่นัดนั
ั
ิ
ั
เกดของบรรพิบรษ และเป็นัประเทศทมีเสำนั่ห์และอทธิพิล
ี
ิ
ุ
ิ
ุ
�
อนัเป็นัเอกลกษณ์บนัเว่ทระดบโลก
ี
ั
ั
ั
自从我的朋友向我介绍了《湄公河》杂志以后，我便开
始通过脸书主页和电子版杂志持续关注和阅读杂志。《湄公
河》杂志不仅是一扇窗，让我得以窥见文化与历史的深邃；
它更是一座桥，连接着泰国、中国乃至整个区域的多元风
貌。我非常喜欢这本杂志的内容、风格以及设计，其中所讲
述的故事都非常详细、引人入胜。《湄公河》杂志是一个能
让我更好地了解中国和澜湄流域各国的信息资源宝库。
ั
ั
หลงจีากที�เพิอนัแนัะนัำานัิตยสำารแม่นัำาโขงให้ฉีนั ฉีนั
ั
ื
�
่
กเร�มตดตามและอานันัิตยสำารแม่นัำาโขงผิ่านัหนั้าเพิจีเฟสำ
ิ
็
ิ
ี
บุ�คุและอแมกกาซูนัอย่างตอเนัือง นัิตยสำารแม่นัำาโขงไม่
�
ี
่
ู
เพิียงแตเป็นัประตสำโลกททาให้ฉีนัไดเรียนัรและเปิดมุมมอง
่
้
�
้
ู
ั
ำ
ี
่
ู
ใหม่ ๆ ทั�งทางดานัว่ฒนัธรรมและประว่ตศาสำตรทีนั่าสำนั
�
ิ
์
ั
้
ั
ใจี และยังเป็นัสำะพิานัเชือมโยงคุว่ามหลากหลายท�งในั
�
ั
ื
�
ั
ประเทศไทย จีนั และภูมิภาคุของเรา ฉีนัชนัชอบรปแบบ
ู
ี
66