Page 19 - 2024年7月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

走中老边境一线 看幸福的模样
走中老边境一线 看幸福的模样

②
②

ັ
ໍ
ຸ
ໍ
່
່
ລາວິສຸະແດ້ງຄົ້ວິາມຂໂທີ່ດ້ ແລະ ຮັີບຟີາວິໄປຫັາຜົ່ປວິຍ. ໝີ່ຈີ່ງໄດ້ປບປງກສຸາງສຸງອັໍານວິຍຄົ້ວິາມສຸະດ້ວິກຕາງໆ,
້ �
�
້
້
້
່
ື
ັ
່
ັ
່
“ທີ່ານໝີ່ຊີ້ງບແມນຄົ້�ນເມອັງຫັາ, ລາວິແມນຄົ້�ນຫັ່ຫັນານ, ພົອັມທີ່ງໄດ້ຮັບສຸະໝີ່ັກຜົ່ແປພົາສຸາລາວິເພົມຕມ ແລະ ຮັດ້
ໍ
ົ
ັ
້
້
້
�
�
�
້
ໍ
ື
ົ
່
ເຮັັດ້ວິຽກແນວິໜຸ່າຢູ່ໂຮັງໝີ່ມາຫັາຍປີແລວິ.” “ລາວິແມນນາຍ ແໜຸ່ນການຮັວິມມແລກປຽນດ້ານການແພົດ້ ແລະ ສຸຸຂະພົາບ
້
້
�
�
�
�
້
້
ໍ
ຸ
ພົາສຸາ ແລະ ທີ່ານໝີ່ທີ່ຜົ່ປວິຍຄົ້�ນລາວິເຊີ່ອັໝີ່້ນທີ່ສຸດ້.”ໃນ ກບຝັາຍລາວິ, ນອັກນ້ນໃນປີ 2015 ຍັງໄດ້ເປີດ້ຊີອັງທີ່າງ
່
່
ັ
�
້
�
້ �
�
ີ
່
່
ໍ
ີ
ໂຮັງໝີ່ບໄດ້ມແຕພົະນັກງານພົຽງຄົ້�ນດ້ຽວິທີ່ກາວິເຖິງ ທີ່ານ ດ້ວິນ ເພົອັໃຫັລ�ດ້ສຸຸກເສຸນຂອັງລາວິສຸາມາດ້ນໍາສຸ່ງຜົປວິຍ
່
່
້ �
�
�
�
້
�
້
່
່
່
�
ີ
ຊີ້ງຈີາງເວິນ ແບບນ້, ເຊີ່ງນ້ຍ່ງເຮັັດ້ໃຫັເຮັົາຢູ່າກຮັເລອັງລະ ເຂ້າມາປ່ນປວິຢູ່ຈີີນ.
�
້
້
້
ີ
່
ົ
ຫັວິາງລາວິກັບຜົ່ປວິຍຄົ້�ນລາວິຫັາຍຂ້ນ. ໃນປີ 2013, ທີ່ານ ຊີ້ງຈີາງເວິນ ໄດ້ມາເຮັັດ້ວິຽກຢູ່ໂຮັງ
�
�
�
້ �
້
້
ື
ເລອັງລາວິເລມຕ້ນໃນປີ 2013. ໝີ່ປະຊີາຊີ�ນເມອັງຫັາ ແລະ ຮັັບໃຊີຜົ່ປວິຍຄົ້�ນລາວິ. ລາວິ
ໍ
່
່
ົ
້
້ ້ �
ິ
ີ
່
ື
ໃນປີນ້ນ, ກ່ງແຂວິງປກຄົ້ອັງຕ�ນເອັງເຜົາໄທີ່ລສຸບສຸອັງ ເຄົ້ຍອັາໄສຸຢູ່ລາວິຕ້ງແຕຍັງນອັຍ ແລະ ໄດ້ກັບຄົ້ນປະເທີ່ດ້
�
່
້
້
�
້
�
�
ພົັນນາ ແລະ ໜຸ່ວິຍງານການແພົດ້ຂອັງລາວິໄດ້ເລມກຕ້ງ ຈີີນຕອັນອັາຍຸ 10 ປາຍປີ, ປະສຸບການດ້່ງກາວິເຮັັດ້ໃຫັລາວິມ ີ
່
່
�
�
້
້
ຄົ້ຮັວິມດ້ານການໃຫັບລການທີ່າງການແພົດ້ ແລະ ສຸຸຂະ ຄົ້ວິາມຮັສຸກພົເສຸດ້ກັບປະເທີ່ດ້ລາວິ. “ຂອັຍເຂ້າໃຈີເຂົາເຈີ້າ
ິ
ິ
ຶ
ໍ
່
່
� �
້
້
້
້
ພົາບ, ເຮັັດ້ໃຫັກນໄກການຮັວິມມທີ່າງການແພົດ້ຂາມແດ້ນ ດ້ກວິາ ແລະ ຫັວິັງຢູ່າກໃຊີຄົ້ວິາມສຸາມາດ້ທີ່ຕ�ນມາຊີວິຍ
ີ
ື
�
່
�
້
�
້
�
້
ື
ໍ
ົ
ົ
ື
ຄົ້ອັຍໆກາຍເປັນຮັບເປັນຮັາງ. ໂຮັງໝີ່ປະຊີາຊີ�ນເມອັງຫັາ ເຫັອັຜົ່ປວິຍຄົ້�ນລາວິໃຫັຫັາຍກວິາ. ”
ົ
່
້
�
�
�
້ �
້
່
່
ໍ
ທີ່ຕ້ງຢູ່ໃນເຂດ້ຊີາຍແດ້ນລາວິ-ຈີີນ ຖືເປັນໂຮັງໝີ່ດ້່ງປະຕ່
�
ຂອັງປະເທີ່ດ້ໂດ້ຍແທີ່ໆ, ທີ່ັງເປັນແນວິໜຸ່າໃນການຮັວິມມ ື vtmy[kpI6[rk[
�
້
້
ໍ
ດ້ານການແພົດ້ຂາມແດ້ນ. ນອັກຈີາກໂຮັງໝີ່ຈີະຕອັບສຸະ
້
້
່
ໍ
ື
ຸ
ໜຸ່ອັງຄົ້ວິາມຕອັງການທີ່າງການແພົດ້ໃຫັແກປະຊີາຊີ�ນໃນ ຮັບ ① ຈີດ້ກວິດ້ຄົ້ັດ້ແຍກ ກ � ອັນການກວິດ້ພົະຍາດ້ຂອັງໂຮັງໝີ່ປະຊີາຊີ�ນ ເມອັງຫັ ້ ົາ
້
້
�
图① 勐腊县人民医院预检分诊点 李文君 图
ິ
ທີ່ອັງຖ່ນແລວິ, ຍັງຕອັງໄດ້ຮັັບຜົດ້ຊີອັບພົາລາໜຸ່າທີ່ໃນການ
່
້
້
້
້
້
ໍ
່
ີ
ື
ີ
ຮັບ ② ທີ່ � ານ ຊີ້ງຈີາງເວິນ ນາຍແປພົາສຸາລາວິ ໂຮັງໝີ່ປະຊີາຊີ�ນ ເມອັງຫັ ້ ົາ(ຄົ້�ນທີ່ໜຸ່ງ ່
ອັໍານວິຍຄົ້ວິາມສຸະດ້ວິກໃຫັແກປະຊີາຊີ�ນຕາງປະເທີ່ດ້ໃນເຂດ້ ເບອັງຂວິາ)
�
�
້
້
່
�
ຊີາຍແດ້ນທີ່ຕອັງການມາຮັັບການປ່ນປວິ. ດ້່ງນ້ນ, ທີ່າງໂຮັງ 图② 勐腊县人民医院老挝语翻译宋杖文（右一） 杨春梅 图
້
17