Page 18 - 2024年7月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

wfhgsao-u;yfvaol5dlao16j8k,g0f-kpcfo]k;{9uo
wfhgsao-u;yfvaol5dlao16j8k,g0f-kpcfo]k;{9uo

①
①

mjko -qh'9hk'g;uo okpcxrklk]k;G

dkog[yj'cp'l50trk[0hk,cfo

老挝语翻译宋杖文 ：

跨越山河守护健康

本刊记者 韩成圆 黄议娴 杨春梅 李文君 / 文

2013 年，西双版纳傣族自治州与老挝的医疗机构开始建立医疗卫生服务共同体，逐
步形成跨境医疗合作机制。位于中老边境的勐腊县人民医院，是一所名副其实的国门医院，
也是跨境医疗合作的最前沿。

“ຢູ່ຕຽງໃດ້? ອັາການເປັນແນວິໃດ້? ຂອັຍກໍາລັງໄປ.” ຜົ່ປວິຍຄົ້�ນລາວິປະຈີໍາພົະແນກພົະຍາດ້ທີ່່ວິໄປ(General
່
້ �
້
�
່
ໍ
ທີ່ານ ຊີ້ງຈີາງເວິນ(Song Zhangwen), ນາຍພົາສຸາລາວິ Practice)ຂອັງໂຮັງໝີ່. ໃນຊີວິງເວິລາບເທີ່າໃດ້ຊີ່ວິໂມງທີ່ ່
່
ີ
�
�
້
ັ
ີ
ົ
່
່
່
ື
ໍ
ປະຈີໍາໂຮັງໝີ່ປະຊີາຊີ�ນເມອັງຫັາ ມຂາຄົ້່ໜຸ່ງທີ່ “ ຄົ້ອັງແຄົ້ວິ ໄດ້ຢູ່ກັບລາວິ, ການສຸໍາພົາດ້ ແລະ ການແລກປຽນຖືກຂດ້
້
�
້ �
�
້
�
ື
່
ວິອັງໄວິ ” ແລະ ມໂທີ່ລະສຸັບມຖືໜຸ່ວິຍໜຸ່ງທີ່ດ້ັງຢູ່ຕະຫັອັດ້. ຈີັງຫັວິະຫັາຍຄົ້້ງ ເນ່ອັງຈີາກມຜົ່ປວິຍຕອັງການການປ່ນ
ີ
ົ
ົ
່
ີ
່
້ �
�
້
�
�
ີ
ິ
່
�
ີ
ື
ທີ່ານ ຊີ້ງຈີາງເວິນ ຮັັບຜົດ້ຊີອັບວິຽກງານແປພົາສຸາໃຫັ ້ ປວິ. ເມອັສຸຽງໂທີ່ລະສຸັບມຖືຂອັງ ທີ່ານ ຊີ້ງຈີາງເວິນ ດ້ັງຂ້ນ,
�
້
�
້
16