Page 15 - 2024年7月《占芭》
P. 15
9exkrkvjko | 占芭阅读
走中老边境一线 看幸福的模样
走中老边境一线 看幸福的模样
②
②
ື
ິ
ວິັນທີ່ 21 ມຖນາ, ເວິລາ 3 ໂມງແລງ ພົວິມເປັນຊີວິງ ບານເກີດ້ເປັນເທີ່ອັທີ່ໍາອັດ້, ແຕຢູ່ເມອັງຫັາ ເຂົາເຈີ້າກໄດ້ສຸໍາ
່
ໍ
ີ
່
ິ
ົ
ຸ
້
� �
�
້
້
່
ື
່
ຸ
ັ
່
້
�
�
ເວິລາຮັອັນອັບເອັ້າທີ່ສຸດ້ຂອັງມໜຸ່ງ, ພົາຍໃນສຸວິນໂຮັງຮັຽນ ຜົດ້ເຖິງຄົ້ວິາມອັບອັນຄົ້ຢູ່ເຮັືອັນຕ�ນເອັງ ແລະ ມັກຮັັກຕກັບ
ຸ
່
້
�
�
ື
ິ
ັ
ວິຊີາຊີີບເມອັງຫັາ, ອັາກາດ້ຮັອັນໆ ແລະ ສຸຽງແມງຈີັກຈີ່ນ ວິດ້ທີ່ະນະທີ່ໍາຈີີນ.
ົ
້
້
�
ໍ
ິ
ີ
່
ົ
ໍ
່
ຸ
ທີ່ບຢູ່ດ້ກບສຸາມາດ້ປກປິດ້ກາລັງທີ່ມຊີີວິດ້ຊີີວິາຂອັງຊີາວິ ກຽວິກັບໂຮັງຮັຽນ ແລະ ກຽວິກັບເມອັງຫັາ, ນາງ ພົຽງຟີາ
່
່
ື
້
�
�
້
້
່
່
ີ
່
່
ີ
່
ໜຸຸ່ມທີ່ຢູ່ໃນຫັອັງຮັຽນ ແລະ ໃນເດ້ນບານ. ທີ່ອັງຄົ້ໍາມ ມຄົ້ວິາມມັກຮັັກໃນໃຈີທີ່ເວິາບຈີັກໝີ່�ດ້ເປັນ.
້
�
�
ີ
ຸ
ຊີວິງເວິລານ້, ນາງ ພົຽງຟີາ ທີ່ອັງຄົ້ໍາມ ທີ່ມາຈີາກນະ ນາງກາວິວິາ, ລາວິມັກກກໄຮັທີ່ຂຽວິອັຸມທີ່ມໃນສຸະໜຸ່າມ
່
່
�
�
�
�
�
�
້
ົ
້
ົ
ຄົ້ອັນຫັວິງວິຽງຈີັນປະເທີ່ດ້ລາວິກາລັງກະກຽມຈີະໄປເຂ້າຮັຽນ ຫັນຂອັງໂຮັງຮັຽນ; ລາວິມັກຮັານຂາຍປ້ມຮັານໜຸ່ງທີ່ເມອັງ
່
ໍ
່
ື
້
້
ີ
ຸ
ັ
ພົາສຸາຈີີນຊີວິງສຸດ້ທີ່າຍຂອັງມນ້ນ. ໃນ ຫັອັງ ຮັຽນ ມ ສຸຽງ ອັານ ຫັາ, ຍອັນສຸາມາດ້ຊີອັກເຫັນວິັນນະຄົ້ະດ້ອັະມະຕະຂອັງ
ີ
ົ
້
້
�
້
�
້
້
່
ິ
ົ
ປ້ມດ້ັງໆ, ນັກຮັຽນ ລາວິ ຫັາຍ ສຸບ ຄົ້�ນ ພົວິມ ທີ່ອັງ ຈີໍາ ບ�ດ້ ກະວິ ີ ຈີີນຈີໍານວິນບໜຸ່ອັຍຢູ່ຫັ້ນ. ນາງມັກບ�ດ້ກະວິບ່ຮັານຂອັງຈີີນ,
່
ີ
�
�
້
ບ່ຮັານ ຂອັງ ຈີີນ. ອັາຈີານຍອັງຍວິາ:" ໂດ້ຍລວິມແລວິ, ມຜົນ ແລະ ບ�ດ້ກະວິທີ່ນາງມັກທີ່ສຸດ້ແມນ "ຄົ້ວິາມຄົ້ດ້ໃນຄົ້ນທີ່ ່
ໍ
ີ
ິ
ີ
ື
່
�
ຸ
່
�
�
້
້
ສຸໍາເລັດ້ເປັນຢູ່າງດ້, ພົຽງແຕຕອັງເອັົາໃຈີໃສຸການອັອັກສຸຽງ ງຽບສຸະຫັງ�ບ" ຂອັງທີ່ານ ຫັປາຍ(Li Bai). ບ�ດ້ ກະວິ ບ່ຮັານ
ີ
ີ
ົ
ີ
�
�
� ້
�
ຂອັງຄົ້ໍາສຸັບຫັນ່ງ." ໄປໄປມາມາ, ການແລກປຽນໃນຫັອັງ ຂອັງ ຈີີນ ທີ່ ຂຽນ ມາ ຫັາຍ ກວິາ 1,000 ປີ ກອັນບ�ດ້ນ້, ປດ້ຈີ ບັນ
ຸ
ົ
ັ
່
�
້
�
�
�
ຮັຽນນ້ທີ່ັງຕ້ງໃຈີທີ່ັງກມກຽວິກັນດ້. ີ ແມນ ເໝີ່າະ ສຸມ ກັບ ອັາລມ ຈີິດ້ ຂອັງ ນັກຮັຽນ ລາວິ ຜົ ນ້ ທີ່ ໄດ້ ລາ
�
່
່
�
້
�
້
ຕ້ນປີ 2023, ນັກຮັຽນລາວິຊີດ້ນ້ໄດ້ມາຮັຽນພົາສຸາຈີີນ, ຈີາກ ບານ ກີດ້ ມອັງ ນອັນ ພົອັມາຮັ່າຮັຽນຢູ່ຕາງປະເທີ່ດ້ຄົ້ກັນ.
ເ
ື
່
່
ເ
ຸ
ື
ເ
້
້
� �
ຸ
ໍ
ັ
ິ
່
ື
ີ
ຄົ້ອັມພົວິເຕ, ວິດ້ທີ່ະນະທີ່ໍາຈີີນ, ທີ່ັກສຸະການແຕງຊີາ ແລະ ຄົ້�ນທີ່ລາວິມັກທີ່ສຸດ້ກຄົ້ອັາຈີານໝີ່າ(Ma) ທີ່ເປັນອັາ
່
່
�
້
ົ
ົ
່
ື
ການແປງລ�ດ້ຢູ່ເມອັງຫັາ, ຫັັກສຸ່ດ້ດ້່ງກາວິກວິມເອັົາເນ້ອັໃນ ຈີານປະຈີໍາຫັອັງ, ລາວິຍັງໄດ້ຕ້ງຊີ່ໃຫັອັາຈີານໝີ່າເປັນ “ແມ �
້
�
້
້
�
້
້
ທີ່ກວິາງຂວິາງ ແລະ ສຸະໜຸ່ອັງຊີີວິດ້ການຮັ່າຮັຽນທີ່ສຸມບ່ນ ໝີ່າ” ຢູ່ໃນວິແຊີັດ້. “ແມໝີ່າແມນດ້ຕພົວິກເຮັົາເປັນພົເສຸດ້.
່
ີ
ິ
�
່
ິ
່
ິ
່
້
�
�
້
� ້
່
່
່
ແກເຂົາເຈີ້າ. ພົຽງໃນເວິລາໜຸ່ງປີເຄົ້ງ, ລະດ້ັບພົາສຸາຈີີນຂອັງ ເມອັ ເຮັົາ ເຈີັບ ປວິຍ, ລາວິຈີະ ຊີວິຍ ເຮັົາ ຊີອັກ ຫັາ ຢູ່າ, ນໍາ ເຮັົາ
�
�
�
່
ີ
ນັກຮັຽນລາວິໄດ້ມຄົ້ວິາມກາວິໜຸ່າຢູ່າງວິອັງໄວິພົາຍໃຕການ ໄປ ໂຮັງ ໝີ່ ແລະ ຢູ່ ນໍາ ເຮັົາ. ພົວິກເຮັົາຈີະບຢູ່ານກັບຄົ້ວິາມ
່
ໍ
້
້
�
�
້
�
້
້
້
່
ຸ
ື
່
ຊີ້ນໍານໍາພົາອັັນຕ້ງໃຈີ ແລະ ການໃຫັກໍາລັງໃຈີຢູ່າງບຢູ່ດ້ຢູ່ງ ຫັຍຸງຍາກໃດ້ໆທີ່ັງນ້ນ. ແມໝີ່າກັບອັາຈີານຄົ້�ນອັນໆ ຄົ້ພົ ່
�
້
້
� ້
ົ
ິ
ື
່
ົ
ີ
່
ຂອັງຄົ້່ອັາຈີານ. ເຖິງແມນວິານັກຮັຽນຫັາຍຄົ້�ນແມນຫັາງໄກ ແມພົວິກເຮັົາທີ່ຢູ່ເມອັງຫັາ.” ໂຮັງຮັຽນ ໄດ້ ນໍາ ໃຊີ ວິທີ່ ການ ສຸອັນ
�
�
�
�
�
້
້
້
�
13
