Page 24 - 2024年8月《高棉》

B½t’manBiess
高棉视点｜
高棉视点｜ B½t’manBiess

�ើ
់

ស
រាប់
់
ម្ម
ក
់
ប់ដោង្ហា
នា
ុ
ុ
ឺនូ
ុ
�
តាយ
ូ
ដោ
ុ
នូ
ណា
ម្មនូ
ស្សា
ុ

ូ
ណា
នូ
់
�
ការ
ើ
�
ម្មប

ដោធ
ួង
ស្សា
ួង
ប់
ើ
ើ
ើ
�ង
ដោគ្នាម្ម

ចិដោងក
ា
ា
�
ដោម្មុ
ង
ដោ
ុ
�
ង
ុ
ិ

ិ
ដៃត
ស្សា
�
ុ
�
ស្តា
ត
ម្មណ៍
ឌ
ដោ ដោ�ម្មណ៍�ស្សាើយ័តជំនូជាតដៃត ស្សាស្តាំងបានូណា ដោ�តាយណានូ ម្មនូស្សាស រាប់ ម្មឺនូ នាកប់ដោង្ហា�ចិដោងក�ងដោគ្នាម្ម �ងដោម្មុង ដោ�ើម្មប ដោធការប់ួងស្សាួង
�
ឌ
ជំនូ
ជា
�ស្សាើយ
័ត
ំ
ង
ុ
បា
ុ

在云南省西双版纳傣族自治州，万人放飞孔明灯祈福 CFP 图 孙勇刚 制图
在云南省西双版纳傣族自治州，万人放飞孔明灯祈福 CFP 图 孙勇刚 制图
dMeNIreTscrN_ebtikPNÐBiPBelak
BitCaGs©arüNas;
世界遗产游十分精彩
本刊记者 刘子语 李玲 王韵雅 李吒 沈燕 / 文
《高棉》杂志邀请您开启一次特别的旅程，用 10 天时间走进 10 处世界遗产。无论是领略昆明石林的神奇，
触摸哈尼梯田的壮阔，还是探访吴哥微笑的千年故事、沉醉泰国素可泰古城的韵味风情，您可以充分感受历史的
深厚、文明的灿烂以及大自然的鬼斧神工，收获十份不同的惊喜，感受十分难忘的精彩。
ើ
�
ុ
ដោតដោ�កអាកអាចិដោធើអើបានូកាងរយៈដោពី� ១០ ដៃ�ៃ? ម្មតាប់រដោ�ស្សាអាចិដោ�ើរដោ�ងកម្មានូាដោ�ត្រូប់ដោ�ស្សាចិនូបានូ�ង
ើ
ិ
ិ
ុ
ើ
ើ
ើ
ួ
ដោតដោ�ដោធការង្ហារ ឬដោ�ស្សាត្រូ�ក�ខែហកាយ? ដោប់�នូរយៈ- �នូភាពីង្ហាយត្រូស្សា�។
ើ
ំ
ំ
ឌ
ដោពី� ១០ ដៃ�ៃដោ�ជំប់ជាម្មួយតប់នូដោប់តិកភិណ៍ពីភិពីដោ�ក កា�ពី�ដៃ��៦ ខែ�ស្សាហា "ខែផនូការដោ�ស្សាចិរណ៍ដោប់តិកភិណ៍ ឌ
ួ
�
ិ
�
៍
ៃ
់
វានូឹងអាចិទាំកទាំញអារម្មមណ៍រប់ស្សាដោ�កអាកឬដោ�? ពីភិពីដោ�ក" ត្រូតូវបានូដោចិញផាយដោ�ដោ�តាដោស្សាៀម្មរាប់ដៃនូ
៍
ិ
់
់
ំ
ំ
់
ួ
ើ
ជាម្មួយនូឹងការដោកនូដោឡុើងដៃនូចិនូនូដោជំើងដោហា�ដោហើរ នូិង ត្រូប់ដោ�ស្សាកម្មពជា ដោត្រូកាម្មត្រូប់ធានូប់� "�ស្សាសនាតប់នូដោប់តិក-
ុ
ឋ
ា
អក�ំដោណ៍រដោ�អាកាស្សា�នូ�នូអនូរជាតដោស្សាៀម្មរាប់អងរ ា ភិណ៍ពីភិពីដោ�កចិនូួនូ ១០ កងរយៈដោពី� ១០ ដៃ�ៃ" ដោ�ើម្មប �
ិ
ំ
ា
ិ
ឌ
ើ
ា
ុ
ិ
៍
់
ត្រូប់ដោ�ស្សាកម្មជា ត្រូពីម្មទាំំងភាពីទាំកទាំញស្សាត្រូ�ប់ម្មតាប់រដោ�ស្សា ផសពីើផាយពីផ�ិតផ�ដៃនូផែវដោ�ស្សាចិរណ៍។ ដោភិំ�វដោ�ស្សាចិរ
ព
�
់
ូ
ុ
ើ
ឋ
ិ
ា
ឋ
ិ
ខែ��នាំម្មកដោ�យដោគ្នា�នូដោ�បាយដោ�ើកខែ�ង��ការ អាចិដោចិញ�ំដោណ៍រពីអាកាស្សា�នូ�នូអនូរជាតដោស្សាៀម្មរាប់
�
ុ
់
ែ
ា
ឋ
ា
ិ
ដោ�ដោពី�ឆ្លងកាត់រយៈដោពី� ១៤៤ ដោ�ងរប់ស្សាត្រូប់ដោ�ស្សាចិិនូ អងរដោ���់អាកាស្សា�នូ�នូអនូរជាតឆ្នាងស្សាួយត្រូកុង
24