Page 41 - 2024年8月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读
ໍ່
ລງຕັ:
້
链接 ：
ຸ
ິ
ີ
ັ
ແກນກາງໄດຢູ່າງເລກເຊ່ງຍ່ງຂ້້ນອ້ກດວຍ. ປັດຈີບັນ, ໃນ
້
້ �
ທັວປັກກ່ງມຜ່ເຂ້້າຮູວມ 20.000 ຄົນ.
ີ
ັ
�
້
�
່
ີ
ນາງ ທັຽນເຊ່ນເຊ່ນ(Tian Shenshen) ຜ່ທັເຕັບໃຫັຍ �
້
ໍ
ໍ່
ມາໃນບລເວນໃກຄຽງເສ້ນແກນກາງປັກກ່ງ, ບດົນມານ້ໄດ ້
ັ
ິ
້
ິ
ຸ
ຸ
ື
ອ້ທັດຕັົນໃຫັກັບການອ້ະນລັກ ແລະ ຟິ້ນຟິ້່ເມອ້ງເກ່າຂ້ອ້ງ
້
້
ັ
ປັກກ່ງ. ວຽກປັະຈີໍາວັນຂ້ອ້ງນາງແມນການຍາງລັດເລາະ
�
�
່
ໄປັຕັາມຖະໜົນ ແລະ ຮູອ້ມຊອ້ຍເກ່າແກທັຢູ່ອ້ອ້ມຮູອ້ບເສ້ນ
່
�
� ້
�
ທັ
ິ
ທັວທັັດເສ້ນແກນກາງໃນປັກກ່ງ
ິ ທັ
ວ
ັ
ັ
ນແກນກາງໃນປັ
້
່
ງ
ກ
ກ
ສ
ັດເ
ຸ
ຸ
ັ
ຶ
ແກນກາງປັກກ່ງ, ຍາງ ແລະ ຈີົດບັນທັກທັກລາຍລະອ້ຽດ 北京中轴线风光 CFP 图
�
北京中轴线风光 CFP 图
ື
ັ
ີ
່
ຂ້ອ້ງເມອ້ງດວຍເຈີຍ ແລະ ປັາກກາ, ລາວຮູດວາ ການປັບ
້
້
້
�
ັ
ົ
ັ
້
່
່
ໍ່
ປັງຟິ້ນຟິ້່ເມອ້ງເກ່າບແມນແຕັການປັບປັຸງສງປັຸກສາງເທັາ ເປັັນຫັຍັງເສ້ນແກນກາງປັກກ່ງໄດຮູບຄວາມສນໃຈີຈີາກໂລກ
້
ື
ຸ
ັ
�
້
�
ັ້
ນນ, ແຕັມັນແມນການທັໍາຄວາມເຂ້້າໃຈີ ແລະ ເຄາລົບຄວາມ 北京中轴线，缘何惊艳世界
ົ
�
�
້
່
່
ື
ຕັອ້ງການຂ້ອ້ງຜຢູ່ອ້າໄສ ແລະ ສະພາບພນທັຂ້ອ້ງຕັົວເມອ້ງ
່
້
້ �
ຢູ່າງເລກເຊ່ງ.
ິ
�
ວັນທັ 27 ກລະກົດ 2024, ໃນກອ້ງປັະຊມຂ້ອ້ງຄະນະກໍາມະການ
ໍ
ຸ
ີ
ຢູ່ໃນບານເຮູືອ້ນຊ້ເຫັຢູ່ວນ (Siheyuan) ໃນຮູອ້ມຕັ�ງ
ີ
່
�
້
້
�
ໍ
່
ມລະດົກໂລກອ້ົງການຢູຸ່ເນສໂກ ( UNESCO) ຄັ້ງທັ 46 ທັ ນິວເດລ, ີ
ີ
ັ
ຊ້ ( Dongsi ), ລາວອ້ົດທັົນຮູັບຟິ້ງຄວາມປັາຖະໜາຂ້ອ້ງ
ັ
ີ
ິ
ປັະເທັດອ້ນເດຍ, “ເສ້ນແກນກາງປັກກ່ງ—ຜົນງານດຍອ້ດດານການ
້
່
່
ແມຕັ່ອ້າຍຸ 80 ປັີທັານໜງທັຢູ່າກປັກດອ້ກໄມໃນເດນບານ
ຶ່
່
້
້
�
� ້
ຸ
ໍ
ິ
ື
ຈີັດລະບຽບຕັົວເມອ້ງຕັາມອຸ້ດົມຄະຕັຈີີນ” ໄດຖືກບັນຈີໃຫັເປັັນ “ມລະ
້
້
ຼ
ັ
ຼ
່
ຂ້ອ້ງຕັົນເອ້ງ. ຫັັງຈີາກອ້ອ້ກແບບ ແລະ ປັບແກຢູ່ຫັາຍຄັ້ງ,
້ �
ົ
ດກໂລກ”.
່
ຼ
ັ
ນາງໄດປັບປັຸງອ້າຄານຫັັງນອ້ຍໆທັຊດໂຊມໃນຮູອ້ມຕັ�ງຊ້ລວ
ຸ
�
້
້
�
ເສ້ນແກນກາງນ້ຍາວ 7,8 ກິໂລແມັດ, ມຕັ້ນກໍາເນີດໃນສັດຕັະວັດ
ີ
ທັຽວ(Dongsiliutiao)ໃນເຂ້ດຕັ�ງເຊິງ(Dongcheng)
ື
ີ
ັ
ີ
ທັ 13, ຖືເປັັນແກນສໍາຄັນໃນການວາງຜັງເມອ້ງຂ້ອ້ງປັກກ່ງ. ມັນມ 15
ີ
້
່
ັ
່
ໃຫັກາຍເປັັນເດນບານນອ້ຍໆທັເຕັມໄປັດວຍຕັນໄມສຂ້ຽວ
້
້
້
້
້
ໍ່
ັ
ໍ
ປັດໄຈີອ້ັນສໍາຄັນ ໃນການປັະກອ້ບເປັັນມລະດົກ, ເຊ່ງໄດເຊ່ອ້ມຕັສະຖາ
້
ແລະ ດອ້ກໄມບານ, ເຊ່ງມັນໄດກາຍເປັັນມມອ້ົບອຸ້ນທັຜ່ຢູ່ ່
່
່
້ �
້
�
້
ິ
່
ັ
ປັດຕັະຍະກໍາບ່ຮູານຕັາງໆທັສໍາຄັນ ແລະ ພ່ມທັັດຖະໜົນຂ້ອ້ງນະຄອ້ນ
�
ໍ
ິ
ິ
ອ້າໄສໃນບລເວນໃກຄຽງໃຊແລກປັຽນສລະປັະເຮູັດສວນ
�
້
້
ັ
ຫັວງປັກກ່ງ.
ຼ
ັ
ິ
ແລະ ແບງປັນປັະສົບການຊີວດ.
�
ັ
ິ
່
່
່
ົ
ສະຖາປັດຕັະຍະກໍາເຫັານ້ເປັັນພ່ມທັັດທັສງຕັຳາ, ຊາຍຂ້ວາສມດນ
ຼ່
້
ັ
ທັາວ ທັຽນເຊ່ນເຊ່ນ ແລະ ທັມງານໄດປັບປັຸງຟິ້ນຟິ້່ຖະ
ີ
້
້
້
ົ
ິ
ັ
ແລະ ກ້າເກ່ງກັນ, ເຊ່ງສະແດງໃຫັເຫັນເຖິງແນວຄດຄານິຍມຂ້ອ້ງສະ
�
້
ຼ
ໜົນເກ່າແກຄແບບນ້ມາຫັາຍແຫັງແລວ. “ຕັົວເມອ້ງກຽວ
ື
ື
�
�
�
້
່
ັ
ຖາປັດຕັະຍະກໍາຈີີນບ່ຮູານທັມັກຄວາມກົມກຽວ ແລະ ສົມດຸນ, ພອ້ມ
້
ັ
ພນກັບຜ່ຄົນ, ບແມນເຫັກ ແລະ ຄອ້ນກີດ.” ນາງ ທັຽນເຊ່ນ
ັ
ໍ່
ຼ
�
້
ັ້
ັ
ີ
ື
ັ
່
ທັງສະແດງໃຫັເຫັນເຖິງການວາງຜງເມອ້ງແບບດງເດມຂ້ອ້ງຈີີນທັເນ້ນ
ັ
້
ິ
່
່
ເຊ່ນ ຄດວາ ການທັສາມາດເຮູັດໃຫັຊີວດການເປັັນຢູ່ຂ້ອ້ງຜ່ ້
ິ
�
້
�
ິ
ີ
ມາລະຍາດພທັການ ແລະ ຄວາມເປັັນລະບຽບຮູຽບຮູອ້ຍ.
້
ຄົນດຂ້້ນໃນພນທັທັຕັົນເອ້ງສາງ, ມັນເປັັນຄວາມອ້ົບອຸ້ນ,
່
ີ
່
້
�
້
່
ຄວາມສຸກແລະ ຄວາມພາກພມໃຈີ່ຫັາສງໃດມາປັຽບບໄດ. ້ 本刊综合
່
ໍ່
园林布局
ິ
ການຈີັດວາງສວນອຸ້ດທັຍານ: ຕັາງກັນກັບການອ້ອ້ກ
�
່
ິ
ິ
່
ແບບສວນອຸ້ດທັຍານທັເປັັນຄ່ກັນ, ສວນອຸ້ດທັຍານມນເຊ້ອ້
�
ຈີີນ ໄດສະແຫັວງຫັາຄວາມປັອ້ງດອ້ງ ແລະ ເອ້ກະພາບກັນ
້
ລະຫັວາງທັໍາມະຊາດ ກັບ ການເຮູັດດວຍມະນຸດ, ເຊ່ງໄດ ້
້
�
ີ
ຼ
ີ
່
ຈີັດວາງອ້ົງປັະກອ້ບຕັາງໆໃຫັດ ເຊ່ນ: ຫັນພ, ນ້າໄຫັ, ສາ
້
�
ລາ ແລະ ອ້ນໆ.
່
່
den)
່
ທັ
s Gar
�
ງ (Humb
le A
ສວ
ຈີ
ົວ
ຈີ
ເ
ນ
a
tor'
ທັ
ອ້
dministr
ສວນຈີົວເຈີ�ງ (Humble Administrator's Garden) ທັສະທັ ້ ອ້ນແສງ
ນແສງ
ສະ ້
本刊综合
ຈີ
ຂ້
ຊ
ຽງ
ີ
,
ສ
ນະຄ
ທັ
ີ
ຫັ
າມກາງເມກ
ທັ � າມກາງເມກຫັາຍສ , ທັນະຄອ້ນຊໂຈີ � ວ (Suzhou) ແຂ້ວງຈີ � ຽງຊ ່ ່
າຍ
ຼ
ຼ
່
ໂ
ຈີ
(Suzhou) ແ
ວ
ຊ
່
່
ອ້
ນ
່ �
ທັ �
ວງ �
江苏省苏州市，彩霞映照的拙政园 CFP 图
江苏省苏州市，彩霞映照的拙政园 CFP 图
39