Page 36 - 2024年8月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

່
ໃນໄລຍະບຸນກຸດຈີີນແມນເວລາທັ ຫັວາງຈີ�ນ ຄາວຽກ ຂ້ອ້ງສະຖາບັນ, ຄົນທັເກີດຫັັງປັີ 2000 ບາງເທັອ້ກແມນ
ຼ
່
ໍ
່
�
�
່
່
ຶ
່
ທັສຸດ, ຍອ້ນວາ ນ້ແມນ “ຊວງເວລາຈີດທັບຫັາຍທັສຸດ” ຜ່ຮູັບຜດຊອ້ບຂ້ອ້ງໂຄງການຈີໍານວນໜງ, ນັກສກສາປັະ
ຶ່
ິ
່
ຼ
້
�
້
�
�
່
່
ໍ
່
່
ຂ້ອ້ງປັະຊາຊົນໃນທັອ້ງຖ່ນ. ເພອ້ເບງແຍງຊຽວຊີທັຽນ, ລາວ ລຍາເອ້ກທັຫັາກຮູຽນຈີົບ ກສະໝັກໃນຕັໍາແໜງງານທັສະ
ໍ
ິ
້
�
ບໄດກິນເຂ້້າໃນຄນສງທັາຍປັີເກ່າກັບຄອ້ບຄົວມາ 40 ກວາ ຖາບັນປັະກາດຮູັບສະໝັກຢູ່າງກະຕັລລ້ນ….”ສງເຫັານ້
�
ື
ື
ຼ
່
່
ື
ໍ່
�
້
�
້
່
ີ
່
ໍ
່
່
່
ີ
້
ຶ
່
ປັີແລວ. ເມອ້ເວາເຖິງພະພຸດທັະຮູບພັນອ້ົງທັຢູ່ໃນຕັໍານັກ ລວນແຕັເຮູັດໃຫັ ລອ້ ຮູສກຍິນດ, ລາວກຄອ້ງຄອ້ຍວາໃນ
�
້
້
້
�
້ ້
�
ື
ຼ
ໍ
ໃຫັຍ, ຫັວາງຈີ�ນ ກຮູຈີັກດຄດ່ງຊັບສົມບັດໃນຄອ້ບຄົວ, “ໃນ ອ້ະນາຄົດຈີະມຊາວໜມທັຫັາຍຍ່ງຂ້້ນສົນໃຈີ ທັັງເຂ້້າຮູວມ
ີ
່
່
ີ
ຸ
�
�
້
�
່
ັ
ົ
ໍ່
່
ຕັໍານັກຫັອ້ງໂຖງນອ້ຍໆທັມເນ້ອ້ທັບຮູອ້ດ 170 ຕັາແມັດ, ໃນວຽກງານການປັກປັກຮູັກສາວັດຖບ່ຮູານ, “ການສາງ
ຸ
ີ
້
້
້
ຸ
ີ
ີ
ິ
ັ
ົ
ັ້
ີ
່
ມຮູບປັນສ 1900 ກວາອ້ົງ, ນອ້ກນັ້ນ ອ້ະຣົິຍະບົດຂ້ອ້ງ ທັມງານ ປັກປັກຮູັກສາວັດຖບ່ຮູານ, ຈີໍາເປັັນຕັອ້ງມການ
້
�
ິ
່
່
້
ຸ
ື
ໍ່
ພະພຸດທັະຮູບທັຸກໆອ້ົງກລວນແຕັບຄກັນ, ສາມາດເວາໄດ ້ ເຂ້້າຮູວມທັມຂ້ອ້ງບຸກຄະລາກອ້ນຊາວໜມທັມຄວາມສາ
ໍ
ີ
�
້
�
�
ື
ໍ
ີ
ວາ ແມນ ‘ຄວາມສົມບ່ນແບບຂ້ອ້ງສລະປັະຮູ່ບປັນແຂ້ວນ ມາດສງ, ບພຽງແຕັຕັອ້ງການຊາງຫັັດຖະກາທັມຝັີມດ,
ີ
່
ັ້
ິ
ໍ່
່
� ້
�
�
�
ັ້
ຝັາ, ມຄວາມເປັັນເອ້ກະລັກທັບຄໃຜ.” ພອ້ມດຽວກັນນນ, ຍັງຕັອ້ງການ ບຸກຄະລາກອ້ນວຊາສະ
ື
ໍ່
ິ
ີ
່
້
້
ີ
່
ລອ້ (Lu Yi) ຜ່ອ້ໍານວຍການ ສະຖາບັນຄ້ນຄວາສະ ເພາະ ໃນຂ້ົງເຂ້ດດານປັະຫັວັດສາດອ້າຄານ, ປັະຫັວັດສາດ
້
້
້
້
ິ
ິ
ັ້
ັ
ຼ
ີ
ື
ຖາປັດຕັະຍະກໍາບ່ຮູານ ແລະ ຮູ່ບປັນສ ສລະປັະຮູ່ບແຕັມ ສລະປັະ, ປັະຫັວັດສາດສາສະໜາ ຫັຈີົນຮູອ້ດໃນຂ້ົງເຂ້ດ
້
່
ິ
ັ
ິ
ິ
ເທັງຝັາແຂ້ວງຊານຊີ ຄດວາ , ຄວາມໂດງດັງຂ້ອ້ງ “ອ້່ຄົງ”, ວທັະຍາສາດ-ເຕັກໂນໂລຊີລະດັບສງ.”
�
�
ີ
ໄດສງເສມອ້າຄານບ່ຮູານຊານຊີສໂລກພາຍນອ້ກຢູ່າງຫັວງ
�
່
ຼ
້
�
�
່
່
ຫັາຍ, ແຕັວາ ສະຖານທັ 27 ແຫັງທັໃຊເຂ້້າໃນການສາງ
ຼ
� �
�
້
້
່
ສາກ ເມອ້ປັຽບທັຽບກັບຈີໍານວນທັັງໝົດແລວ, ກເປັັນພຽງ
ໍ
້
່
ມຸມດຽວຂ້ອ້ງພຜານ້າແຂ້ງ, ລາວຫັວັງວາ ສະຖານທັອ້ກ
ີ
່
�
ຼ
ັ
ໍ
ຫັາຍໆແຫັງກຈີະສາມາດຖືກຜ່ຄົນພົບເຫັນ. ຢູ່າກປັກປັກ
ັ
ົ
້
�
ຸ
ໍ
ຸ
ຮູັກສາ ວັດຖບ່ຮູານໃຫັດ, ຈີດສໍາຄັນກແມນການຖາຍທັອ້ດ
ີ
�
�
້
ແລະ ສບທັອ້ດ, ຈີໍາເປັັນຕັອ້ງມຄົນເລອ້ດໃໝເຂ້້າມາ.
ີ
ື
ື
�
້
ນັບແຕັ ປັີ 2022 ເປັັນຕັ້ນມາ ແຂ້ວງຊານຊີ ໄດປັະຕັ ິ
�
້
ບັດແຜນການຝັຶກອ້ົບຮູົມແບບບເສຍຄາ ໃຫັແກບຸກຄະລາ
ໍ່
�
້
�
ກອ້ນທັຸກຂ້ະແໜງ ໃນດານວັດຖບ່ຮູານ, ນັກສກສາເມອ້
ຸ
ຶ
່
້
ຮູຽນຈີົບແລວ ກໄປັຮູັບຕັໍາແໜງໄດໂດຍກົງຢູ່ ເມອ້ງ(ນະຄອ້ນ,
່
ໍ
ື
້
�
້
�
່
ເຂ້ດ) ລວມເຖິງ ຕັໍາແໜງທັໄດກໍານົດໄວໃນວຽກງານດານ
້
້
�
້
ຸ
ົ
ັ
ການປັກປັກຮູັກສາວັດຖບ່ຮູານ . “ຕັອ້ນນ້ ທັສະຖາບັນພວກ
່
່
ຼ
ເຮູົາ ຄົນທັເກີດຫັັງປັີ 1980 ເປັັນຮູອ້ງຜ່ອ້ໍານວຍການແລວ,
້
້
່
ຄົນທັເກີດຫັັງປັີ 1990 ກາຍເປັັນພະນັກງານແກນກາງ
ຼ
ການສາງສະຖາປັດຕັະຍະກໍາບ່ຮູານຈີີນ ເປັັນສລະປັະ
ັ
ິ
້
7;k,lts]kfmuj,ugvdt]ad ທັມລັກສະນະກວມລວມວຊາໜງ, ເຊ່ງໄດກວມເອ້ົາຄວາມ
ີ
ິ
່
ຶ່
້
匠心独运 ຮູ ແລະ ສະຕັປັນຍາໃນຫັາຍຂ້ົງເຂ້ດຄ: ດາລາສາດ, ພ່ມ ີ
່
ັ
ິ
ຼ
ື
້
ີ
່
ໍ່
ິ
ສາດ, ຄະນິດສາດ, ຟິ້ຊິກສາດ ແລະ ອ້ນໆ. ວທັການກສາງ
ິ
້
ຼ
ທັປັານີດ ບພຽງແຕັໄດສະແດງແນວຄດຄວາມສະຫັາດທັ ່
ໍ່
ິ
່
� ້
中国古建筑的建造，是一门综合性的艺术。它蕴含了 ມເອ້ກະລັກຂ້ອ້ງປັະຊາຊົນໃນສະໄໝບ່ຮູານເທັານັ້ນ, ຍັງ
ີ
່
古人的天文、地理、数学、物理等多方面的知识与智慧。
ຸ
ໄດເປັັນມລະດົກວັດທັະນະທັໍາອ້ັນລ້າຄາໃຫັແກຊ�ວຄົນຮູນ
ໍ
້
້
�
້
�
精细的建造之法，不仅展现了古人的匠心独运，更为后世
ຼ
ຫັານ.
留下了宝贵的文化遗产。
34