Page 3 - 2024年9月《湄公河》
P. 3
สารบััญ 266 09/2024
รื่าย์งานพิเศิษ / 特稿 目录
�
รื่่นรื่มย์์ไปกัับศิิลปะกัารื่ละครื่ 38 交流 / กัารื่แลกัเปล่�ย์น
่
่
่
่
แห่งล่มแมนำ�าล้านช้้าง - แมโขง สร�างประชาคมลาน่ช�าง - แม่โขง
�
剧透澜湄 และความเจัรญ่รงเร่อง
�
ทำมีอน่าคติร่วมกำน่ มุ่งสร�างสน่ติภาพิ
ี
ิ
ั
ั
ิ
่
ุ
构建面向和平与繁荣的
澜湄国家命运共同体
42 读友来稿 / ปลาย์ปากักัาผู้้อาน
้
่
ร่วมสร�าง “หน่ึ�งแถบ หน่ึ�งเส�น่ทำาง”
ร่วมส่งเสริมกำารเรียน่ร�อารยธิรรม
ู
จัน่ - อาเซียน่
ี
10 10 共促中国—东盟文明互鉴 Hi ช้าวจ่น
共建“一带一路”，
46
Hi，中国人 /
ำ
ุ
�
�
่
ที่องปรื่ะเที่ศิจ่นตามรื่ถบรื่รื่ที่กั คณะสายร�ง : ทำาไมพิวกำเราติองรองเพิลง
่
彩虹室内合唱团：
我们为何而唱？
跟着卡车行中国 50 时尚 / กัรื่ะแสฮอตฮิต
ั
ทำองสถาปัติยกำรรมโบราณไปกำบ “หงอคง”
่
跟着“悟空”，奇遇古建
54 城·事 / เรื่่�องรื่าวของเม่อง
หยางซั�ว : มุ่งหน่�าเข�าสู่ป่า
阳朔：一心向野 美食 / อรื่อย์แดนมังกัรื่
58
่
26 26 คอลเลคชั�น่ภาพิขน่มไหวพิระจัน่ทำร ์
�
ั
ยน่น่าน่
ู
云南月饼图鉴
03
