Page 15 - 2024年9月《占芭》
P. 15
9exkrkvjko | 占芭阅读
②
②
່
“ຫົວສິະຫວານທົ່ເຈິາະໄມ ຕົອງແຫມ ແລະ ຄົມ, ຫົວ ສິາງໃນຕົາງປະເທົ່ດູ, ສິະຖານີໃນຕົາງປະເທົ່ດູຈິົນໄປຮອດູ
ຼ
່
່
່
້ ້
່
ໍ
ິ
ຼ
ັ
ສິະຫວານທົ່ເຈິາະເຫກ ຕົອງອາໄສິລະດູັບຄວາມແຂງ, ສິນ ຫວາງສິະແດູງໃນຕົາງປະເທົ່ດູ, ງານວາງສິະແດູງໃນຕົາງ
່
່
່
້
້
ຄາຫົວສິະຫວານນ້ ທົ່ມຮູບຊົງເປັນກຽວສິາມາດູເຈິາະຮູໂລ ປະເທົ່ດູ, ນະຄອນອອູໄດູດູໍາເນີນ ວາງແຜັນໂຄງການອອກ
ີ
່
້
້
່
ື
່
້
ື
ຫະໄດູ.” ໃນຮານເຄອງມຜັູຄ້ນພົບໃນເຂດູສິອງ ຂອງ ເມອງ ສິຕົາງປະເທົ່ດູຂອງຍ່ຫ 40 ກວາໂຄງການໃນ 20 ກວາປະ
ູ
່
່
້
້
່ ່
້
ື
ັ
ການຄາສິາກົນອອູ, ທົ່ານ ໄອປິນ(AiBin)ຜັູຈິດູການຝິາຍ ເທົ່ດູ ແລະ ເຂດູແຄວນ, ເຊ່ອມຕົກັບຜັູຊ້ມອາຊີບ 2.000
້
່
້
່
້
້
່
້
ັ
ໍ
ິ
້
ັ
ູ
ໍ
ິ
ຂາຍຂອງບລສິດູນໍາເຂົ້າ-ສິ່ງອອກຜັູຄົນພົບອອຈິໍາກດູໄດູ ້ ກວາຄົນໃນຕົາງປະເທົ່ດູ, ໃຫບລການຮານຄາຂາຍ5.000
່
້
້
່
້
້
ແນະນາຜັະລດູຕົະພັນໃນຮານໃຫແກຊາວຄາຂາຍຈິາກຕົຸຍນີ ແຫງ ເພອເປີດູຕົະຫາດູຕົາງປະເທົ່ດູ.
ຼ
ິ
່
ໍ
້
່
້
້
່
່
ຼ
ັ
ຊີ. ເລມຈິາກການຈິໍາໜາຍເຫກໄຂຄວງໃນປະເທົ່ດູ, ວສິາຫະ ທົ່ານ ຢຸາງຢຸາງ (Yang Yang) ຮອງຜັຈິດູການໃຫຍ ່
ູ
່
ິ
ັ
່
້
່
ໍ
ກິດູແຫງນ້ ກຄອຍໆຫັນປຽນຮູບແບບມາເປັນການຄາຕົາງປະ ກມບລສິດູເມອງສິນຄານອຍເຈິ້ຈິຽງຈິີນກາວວາ,“ຕົໄປ, ພວກ
ັ
ື
ໍ
່
ິ
ຸ
ິ
່
່
່
້
່
່
້
່
່
້
່
ເທົ່ດູ, ເພມປະເພດູທົຸ່ລະກິດູຂ້ນຢຸາງຕົເນ່ອງ, ທົ່ັງສິາງ ຍ່ຫ ້ ເຮົາຈິະຂະຫຍາຍອກບາດູກາວໃນດູານ ການກວມເອົາ ປະ
່
່
ີ
້
້
້
່
ຼ
້
່
ຼ
ຂອງຕົົນເອງ, ຄອຍໆຕົ້ງຫັກຢຸາງໝ້ນຄົງໃນຕົະຫາດູສິາກົນ. ເທົ່ດູ ແລະ ເຂດູແຄວນ ທົ່ຍ່ຫຂອງພວກເຮົາໄດູອອກໄປສິ ູ ່
້
້
່
່
່
ຼ
ິ
ປີມໆມານ້, ວສິາຫະກິດູແຫງນ້ ສິາງຍ່ຫ ແລະ ເຈິາະ ຕົາງປະເທົ່ດູ, ຊວຍຜັູປະກອບການໃນຕົະຫາດູຂອງພວກ
້
້
້
່
່
່
ຼ
ຕົະຫາດູ, ຜັົນຕົອບຮັບເກີນຄວາມຄາດູໝາຍ. ໃນນ້ນ, ຕົະ ເຮົາ, ນໍາເອົາອດູທົ່ພົນຂອງຕົະຫາດູອອູ ຂະຫຍາຍໄປທົຸ່ກ
້
ິ
ິ
ຼ
ີ
້
ຼ
ຫາດູໃນທົ່ະວບອາຟັຣົິກາ ນັບມນັບກວາງຂວາງ, ຄວາມນິຍົມ ແຫງທົ່່ວໂລກ.” 本刊综合
້
່
ິ
ີ
້
ິ
ໍ
ຼ
ໃນຕົະຫາດູອາເມລກາລາຕົນກນັບມເຕົບໃຫຍ. ທົ່ານ ໄອປິນ
່
່
ິ
່
ແນະນໍາວາ, ວສິາຫະກິດູໄດູຕົອບສິະໜອງຕົ ນະໂຍບາຍ“ສິ່ງ
້
່
ຍ່ຫອອກສິຕົາງປະເທົ່ດູ” ຢຸາງຫາວຫັນ, ໃບສິ່ງຈິອງທົ່ໄດູຮບ
່
ັ
ູ
້
້
່
້
່ ່
ໍ
ໍ
້
ິ
ຼ
ື
ກໜາພໃຈິ. “ສິະເພາະຕົະຫາດູເອທົ່ໂອປີ, ເກົ້າເດູອນຕົນ
້
vtmy[kpI6[rk[
ໍ
່
ປີນ້, ມູນຄາການຄາຂອງພວກເຮົາກສິູງເຖິງ 1,5 ເທົ່າຂອງ
້
່
ປີກາຍ.”
ີ
ຮູບ① ພະນັກງານເຮັດູວຽກຢຸ ່ ູໃນຖານການຂົນສິ່ງຊາຍນຽວ ໃນເຂດູປອດູພາສິສິັງລວມ
ໍ
ິ
ັ
ເສິ້ນທົ່າງ “ການອອກສິຕົາງປະເທົ່ດູ” ຂອງບລສິດູນໍາ ອອ ້ ູ
ູ
່ ່
ັ
ູ
ໍ
ເຂົ້າ-ສິ່ງອອກຜັຄົນພົບອອຈິໍາກດູ, ກແມນພາບສິະທົ່ອນ 图① 工作人员在义乌综合保税区菜鸟物流基地作业 新华社 图
້
ູ
່
້
້
ໜງຂອງການອອກສິຕົາງປະເທົ່ດູຂອງຍ່ຫວສິາຫະກິດູໃນ ຮູບ② ທົ່ ່ ານ ໄອປິນ(ຂວາ) ຜັູ ້ ຈິດູການຝິ ່ າຍຂາຍຂອງບລສິດູນໍາເຂົ້າ-ສິ່ງອອກຜັູ ້ ຄົນພົບ
ູ
່
້
ິ
ັ
ັ
ໍ
ິ
່ ່
້
ັ
ູ
ອອຈິໍາກດູ ໄດູ ້ ແນະນໍາຫົວສິະຫວ ່ ານໃຫ ້ ແກ ່ ຊາວຄ ້ າຂາຍຈິາກຕົຸຍນີຊີ
ອອູ. ໃນເວລາດູຽວກັນກັບວສິາຫະກິດູອອກໄປສິູຕົາງປະ
ິ
້
່ ່
图② 义乌发现者进出口有限公司销售部经理艾彬（右）向来自突
ເທົ່ດູຢຸາງເປັນເຈິົ້າການ, ຈິາກຕົະຫາດູຍອຍໃນຕົາງປະເທົ່ດູ, 尼斯的客户介绍钻头 新华社 图
ຼ
່
່
່
13
