Page 67 - 2024年10月《湄公河》

่
้
็
读者反馈 / ความคิดเห็นผู้�อ่าน

ั
่
่
้
่
ุ
ู
ตว่อยในัย่านัชมชนัเมือง ศูนัย์การคุา และคุาเฟตาง ๆ แต ่
ั
ั
ั
ทางนัิตยสำารแม่นัำาโขง กลบให้คุว่ามสำำาคุญกบสำถิานัท � ี
ิ
ี
่
�
ทใกลชิดธรรมชาตมากกว่า นัอกจีากนัี นัิตยสำารยังแนัะนัำา
�
้
สำถิานัททองเทยว่ทผสำมผสำานั “ภูมิปัญญาทองถิ�นั” ซูึ�ง
�
ี
่
ี
ิ
�
ี
้
�
่
่
ี
ั
่
�
่
ไม่เพิียงแตมีทศนัียภาพิทสำว่ยงามเทานัั�นั แตยังชว่ยสำ่ง
ิ
ี
้
ู
�
้
ื
ั
ิ
ี
เสำริมเศรษฐกจีของชมชนัทองถิ�นัในัรปแบบทย�งยนัอกดว่ย
ุ
ำ
่
ทาให้ฉีนัร้สำึกอยากไปเยี�ยมชมสำถิานัทเหลานัี �
�
ี
ั
ู
杂志文化栏目也让我受益匪浅。《湄公河》杂志曾刊出
过泼水节系列报道。宋干节（泼水节）是湄公河流域国家共
有的文化传统，在泰国，泼水节标志着新年的开始，人们会
返回家乡，与家人一起庆祝。通过阅读这些内容，我对区域
文化的相似性和差异性有了更深入的理解。
ั
ั
่
ั
็
ั
คุอลมนั์ว่ฒนัธรรมกให้ประโยชนั์กบฉีนัอย่างมากเชนั
ิ
ี
์
ั
�
ั
กนั นัิตยสำารแม่นัำาโขงเคุยตพิมพิรายงานัพิิเศษเกยว่กบ
ี
่
ี
์
เทศกาลสำงกรานัต ซูึ�งเป็นัประเพิณรว่มของประเทศในั
ื
ุ
ำ
ลมแม่นัำาโขง สำาหรับประเทศไทยสำงกรานัตถิอเป็นัว่นัข�นั
ึ
์
่
ั
ิ
ิ
ั
่
ปีใหม่ คุนัไทยสำว่นัใหญมักเดนัทางกลบบานัเพิอเฉีลมฉีลอง
่
ื
�
้
้
กบคุรอบคุรว่ การไดอานับทคุว่ามเหลานัีชว่ยให้ฉีนัเขาใจี
่
่
ั
�
ั
่
้
ั
ึ
คุว่ามคุลายคุลงและคุว่ามแตกตางของว่ฒนัธรรมในั
ั
่
้
�
ึ
้
ภูมิภาคุนัีไดลกซูึ�งยิ�งขึ�นั
经济与科技报道同样精彩。它涵盖未来发展、科技创新
以及各种经济话题，内容丰富且极具前瞻性。《湄公河》杂
志不仅关注市场趋势，还提供了从过去到现在的完整发展脉
络，这对于研究当前市场动态和营销趋势非常有帮助。
ิ
ั
ั
คุอลมนั์เศรษฐกจีและเทคุโนัโลยกนั่าสำนัใจีเชนักนั
ี
็
่
�
CFP 图
คุรอบคุลุมเนัือหาเกยว่กบแนัว่โนัมการพิัฒนัาในัอนัาคุต CFP 图
้
�
ี
ั
นัว่ตกรรมทางเทคุโนัโลยี และประเดนัทางเศรษฐศาสำตร์
ั
็
最后，希望《湄公河》杂志能持续推出更多有趣的栏目，
็
�
้
ทหลากหลาย ซู�งเตมไปดว่ยขอมูลเชิงลก นัิตยสำารแม่นัำา 介绍更多泰国和中国文化、旅游、经济等相关信息给读者。
้
ึ
ี
ึ
โขงไม่เพิียงแตนัำาเสำนัอแนัว่โนั้มของตลาดเทานัั�นั แตยัง สำุดทายนัี ฉีันัหว่งว่านัิตยสำารแม่นัำาโขงจีะยังคุงนัำาเสำนัอ
่
่
่
้
�
่
ั
ี
ั
ิ
่
ึ
ั
�
ให้ข้อมูลเศรษฐกจีเกยว่กบการพิฒนัาต�งแตอดตจีนัถิง เนัือหาทนั่าสำนัใจีอย่างตอเนัือง และเผยแพิรข้อมูลทเกยว่
ี
ั
่
�
ี
�
ี
ี
�
�
�
่
ุ
ี
ั
้
ึ
ปัจีจีบนัอกดว่ย ซู�งเป็นัประโยชนั์อย่างมากในัการศึกษา กบว่ฒนัธรรม การทองเทียว่ และเศรษฐกจีของไทยและ
ั
�
ั
่
ิ
ภาว่ะตลาดและแนัว่โนั้มทางการตลาดในัปัจีจีบนั จีนัให้กบผู้อานัมากยิ�งขึ�นั
ั
ุ
่
ี
ั
67