Page 66 - 2024年10月《湄公河》

็
้
่
ความคิดเห็นผู้�อ่าน / 读者反馈

笑笑：大家好！《湄公河》杂志10月刊与大家见面了。
本期，我们收到了一位在云南大学留学的泰国学生谢可欣的
来信，让我们一起倾听她的故事。
่
่
ย�มย�ม : สำว่สำดคุะ ผูอานัทุกทานั นัิตยสำารแม่นัำาโขงฉีบับ
้
่
ิ
ั
ี
ิ
่
้
่
่
เดอนัตุลาคุมกลบมาพิบกบผูอานัทุกทานัเชนัเคุยนัะคุะ
ั
ั
ื
้
ิ
ฉีบับนัี�เราไดรับจีดหมายแสำดงคุว่ามคุดเห็นัจีากคุุณจีรนัันัท ์
ี
ภกด�บญปั � นั นัักศึกษาไทยทศึกษาอย่ทมหาว่ทยาลย
ิ
ั
ี
�
ี
�
ั
ิ
ู
ุ
�
ิ
ยนันัานั มารว่มตดตามเรืองราว่ของเธอกนัคุะ
่
ู
่
ั
ความคิดเหนของผั้อาน 谢可欣：我是一名在云南大学留学的泰国学生。2019
ู
�
็
年，我来到云南大学学习，在《湄公河》杂志组织的一次活
动中，我有幸参加交流分享，讲述我了解的泰国文化，分享
我在中国的生活与故事。从那时起，我便与《湄公河》杂志
结下缘分。
์
ั
ิ
ั
จีรนัันัท ภกด�บญปั � นั : ฉีนัเป็นันัักศึกษาไทยทศึกษา
�
ี
ุ
ี
ั
้
ิ
ู
ั
อยู่ทีมหาว่ทยาลยยนันัานั ในัปี 2562 ฉีนัไดเดนัทางมา
ิ
�
็
้
ั
�
ี
เรียนัทมหาว่ทยาลย และนัิตยสำารแม่นัำาโขงกไดมีการจีด
ิ
ั
本刊记者 蔡梦/整理
�
กจีกรรมข�นั ฉีนัมีโอกาสำไดเข้าร่ว่มกจีกรรมการแลกเปลยนั
ี
้
ิ
ึ
ั
ิ
ี
�
ึ
และแบ่งปันัเรองราว่เกยว่กบว่ฒนัธรรมไทย รว่มถิงประสำบ
ั
ั
ื
�
การณ์การใชชว่ตในัประเทศจีนั และฉีนักมีคุว่ามผูกพินั
ิ
ี
้
ี
็
ั
ั
้
กบนัิตยสำารแม่นัำาโขงต�งแตนัั�นัเป็นัตนัมา
ั
่
ั
我非常喜欢《湄公河》杂志的内容，尤其是旅游、文
化、科技和经济等栏目。其中，旅游栏目让我印象深刻。它
介绍了一些尚未被大众熟知的有趣旅行地，这正是我感兴趣
的内容。如今，许多热门旅游目的地主要集中在城市社区、
百货商店和咖啡馆，而《湄公河》杂志则更关注与自然相
关的地方。同时，杂志还介绍了融合“当地智慧”的小众景
点，这些地方不仅风景独特，还能以可持续的方式促进当地
社区经济发展，让我对这些目的地充满向往。
ื
ฉีนัชนัชอบเนัือหาของนัิตยสำารแม่นัำาโขง โดยเฉีพิาะ
�
�
ั
ั
คุอลมนั์เกยว่กบการทองเทยว่ ว่ฒนัธรรม เทคุโนัโลยี และ
่
�
ี
ั
ั
ี
�
�
่
ำ
ั
ี
่
เศรษฐกจี ในับรรดาคุอลมนั์เหลานัี คุอลมนั์ทองเทยว่ทา
ิ
ั
�
�
่
่
ี
ี
ั
�
ให้ฉีนัประทบใจีมากทสำุด เพิราะนัำาเสำนัอแหลงทองเทยว่
ั
ั
ี
ี
�
ทนั่าสำนัใจีซูึ�งยังไม่เป็นัทร้จีกในัว่งกว่าง ซูึ�งตรงกบคุว่าม
้
ั
ู
�
ั
�
ุ
ั
ี
ุ
�
ี
่
สำนัใจีของฉีนั ปัจีจีบนั สำถิานัททองเทยว่ยอดนัิยมมักกระจีก
66