Page 67 - 2024年10月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

ົ້
ູ
ຈິນດາ: ຟງທັານເວາເຖິງ ໄຊນາທັາວຊານຈຽງ ຢປີະເທັດລີາວ, ເຮ່ັດໃຫຄນຮ່ສກັໃກັຊິດແທັໆ. ທັານຄດວາ
ັ
ຶ
ິ
ົ
ູ
່
້
່
່
້
້
່
້
່
ີ
ື່
ົ່
ິ
ິ
ເລີອງເຫານີ້ ມຄວາມໝາຍຫຍັງເປີັນພເສດຕ້ກັບັທັານບັ?
ໍ
ໍ່
ັ
່
金达 ：听您提到老挝三江中国城，确实让人感到亲切。您觉得这些故事对您有什么特别的意义吗？
ັ
ີ
ັ
ິ
ົ້
ວນເພງ ອນທັະໄຊ : ໃນບັົດຄວາມໄດເວາເຖິງ “ແລີກັເອົາເຂົ້າໜືົມຫວນດວຍຂນໄກັ” ໃນອະດດ, ເຮ່ັດໃຫຂອຍ ຄດຮ່ອດພາບັ
ັ
ິ
ົ
້ ້
້
້
ຶ່
ື່
ິ
ໍ່
ັ
ີ່
ີ
ື່
ບັັນຍາກັາດຈຳນວນໜືງທັເຄຍໄດເຫນຕ້ອນຢູບັານເກັີດເມອຍາມຍັງນອຍ. ໃນຕ້ອນນ້ນ, ພຄາຍອຍຈຳນວນຫາຍແບັກັເຄອງ
່
້
່ ້
້
້
ີ່
ິ
ໃສຫັງຍາງໄປີຕ້າມຮ່ອມຕ້າມຖະໜືົນ, ໃຊວິທັທັງາຍທັສ່ດເພອດຳເນີນກັານຊ້ຂາຍ. ປີດຈບັັນ, ຢູຕ້ະຫາດຊານຈຽງ, ພວກັ
່
ີ
ັ
ີ່
ິ
ື່
້
່
່
່
່
່
່
ິ
ັ
ີ່
ິ
ີ
ິ່
ົ່
ເຮ່ົາສາມາດເຫນ ຮູ່ບັແບັບັກັານຄາດ້ງເດມເຫານີ້ ວວັດທັະນາກັານເປີັນຮູ່ບັແບັບັກັານດຳເນີນທັ່ລີະກັິດທັທັັນສະໄໝ. ສງທັ ີ່
້
ິ
ີ
ໍ່
ິ
ນັກັທັ່ລີະກັິດອີ້ອູ ນຳເອົາມາ ບັພຽງແຕ້ແມນສນຄາຄ່ນນະພາບັດລີາຄາຖືກັ, ແຕ້ຍິ່ງແມນ ຈິດວິນຍານຂອງກັານປີະດດສາງໃໝ ່
່
່
້
່
້
່
ິ
ີ່
ີ
ຶ່
ໍ້
ໍ່
ແລີະ ຄວາມພະຍາຍາມທັບັທັຖອຍປີະເພດໜືງ, ຈິດວນຍານນີ້ ໄດໃຫກັຳລີັງໃຈພວກັເຮ່ົາໃຫມຄວາມກັາວໜືາຢາງຕ້ເນື່ອງ
ໍ່
້
້
້
້
້
່
ໃນກັານເຮ່ັດວຽກັປີະຈຳວນຂອງພວກັເຮ່ົາ.
ັ
婉婷·尹塔赛：文章提到的“鸡毛换糖”往事，让我回想起小时候在家乡看到的一些场景。那时候，许多商贩背着货物走街串巷，
用最简单的方式进行交易。如今，在三江中国城，我们可以看到这些传统商业模式已经演变为现代化的商业运作模式。义
乌商人带来的不仅是物美价廉的商品，更是一种创新的精神和不懈的努力，这种精神激励着我们在日常工作中不断进步。
ີ
ັ
ີ້
ັ
ົ
ີ່
ອອູ ນຳໃຊລີະບັບັໂລີຈິດສຕ້ກັທັກັາວໜືາ, ເຕ້ກັໂນໂລີຊີອດສະລີຍະ ແລີະ ເວທັກັານຄາເອເລີັກັໂຕ້ຣນິກັຂາມແດນ, ນຳ
ິ
ິ
້
້
້
້
້
ໍ
ີ
ັ
ີ
ີ່
ເອົາຜະລີດຕ້ະພັນໄປີສູຕ້ະຫາດໂລີກັ, ສຳລີບັພວກັເຮ່ົາແລີວ ກັແມນໂອກັາດກັານຮ່ຳຮ່ຽນທັດ, ຫວັງວາ ຈະມໂອກັາດ
ິ
ິ
່
່
່
້
່
ິ
ົ່
ິ
ື່
ີ່
ີ່
ີ່
ື່
ທັຫາຍຍິ່ງຂຶ້ນເພອທັຈະເຂົ້າໃຈຮູ່ບັແບັບັທັ່ລີະກັິດທັປີະສົບັຜົນສຳເລີັດເຫານີ້, ເພອໃຫ ນັກັທັ່ລີະກັິດລີາວໃນທັອງ
້
້
່
ິ
ັ
ຖິ່ນ ສາມາດນຳໃຊໄປີປີະຍກັປີະຕ້ບັດໃນກັານເຮ່ັດທັລີະກັິດໄດ. ້
່
້
义乌利用先进的物流系统、智能技术以及跨境电商平台，将产品推向全球市场，这对我们来说是一个很好的学习
机会，希望能有更多机会了解这些成功的商业模式，以便让老挝本地商人将其应用到商业实践中去。
ັ
ຈິນດາ: ຂຂອບັໃຈສຳຫັບັກັານແບັງປີນຂອງທັານ. ໃນດານເນ້ອໃນຂອງວາລີະ
ໍ
ິ
້
່
່
ສານ ຈຳປີາ, ທັານມຄຳແນະນຳແນວໃດແດ?
ີ
່
່
金达 ：感谢您的分享。对于《占芭》杂志的内容，您有些什么建议呢？
ີ
ວັນເພງ ອິນທັະໄຊ: ຂອຍຫວັງວາ ໃນອະນາຄົດວາລີະສານ ຈຳປີາ ຈະສບັຕ້ນຳສະເໜືບັົດລີາຍງານລີວງເລີິກັແບັບັນີ້ໃຫ ້
ໍ່
ັ
ື
້
່
ິ
ູ
ື່
ຫາຍຍິ່ງຂຶ້ນ, ໂດຍສະເພາະແມນກັຽວກັບັບັດບັາດ ແລີະ ກັານປີະກັອບັສວນຂອງເມອງ ຫ ເຂດອນໆຢໃນຈີນ ເຂົ້າໃນຂະບັວນ
ິ
ົ
ື
ື
ັ
່
່
່
່
ີ
ີ່
ໍ່
ິ
ກັານໂລີກັາພວັດ. ຂອຍເຊື່ອວາ ຈະມຄວາມໝາຍຄວາມສຳຄັນ ຕ້ກັັບັກັານເພມທັະວກັານແລີກັປີຽນ ວັດທັະນະທັຳ ແລີະ
ີ
້
່
່
ຊ່ກັຍູຄວາມເຂົ້າໃຈກັັນ ລີະຫວາງ ລີາວ ແລີະ ຈີນ.
້
່
婉婷 · 尹塔赛 ：我希望未来《占芭》杂志能继续推出更多类似的深度报道，尤其是关于中国其他城市或地区在全球化进程
中的角色与贡献。我相信这对于增进老挝与中国之间的文化交流、促进相互理解具有重要意义。
ຈິນດາ: ຂອບັໃຈສຳລີັບັຄຳແນະນຳອັນມີຄາຂອງທັານ, ພວກັເຮ່ົາຈະສບັຕ້ພະຍາຍາມ
ື
ໍ່
່
່
ັ
ີ
ີ່
ີ
ຢາງໜືັກັ ເພອນຳເອົາເນ້ອໃນທັມສສນຫາຍຍິ່ງຂຶ້ນມາໃຫແກັບັນດາຜູອານ.
ັ
ື່
ິ
່
້
່
້ ່
金达 ：感谢您提出的宝贵建议，我们会再接再厉，为读者们带来更多精彩内容。
65