Page 63 - 2024年10月《占芭》

,j;oda[rklk9uo | 快乐中文
中国民间故事

oymkornhog,nv'9uo

.[w,h[a'8k

一叶障目

ີ
ູ
ິ
ິ
ື່
ແຕ້ກັອນໃນສະໄໝລີັດຊ (State of Chu) ມບັັນດດຜູ ້ ເມອຄດມາຮ່ອດນີ້, ລີາວຮ່ີບັຮ່ອນລີ່ກັຂຶ້ນມາແລີນໄປີກັອງ
່
້
່ ່
້
້
ຶ່
ີ
ີ່
ິ
ິ
ິ
ັ
ໜືງ ທັສະພາບັຄອບັຄົວທັ່ກັຍາກັຫາຍ. ມມໜືງ, ບັັນດດ ຕ້້ນໄມໃຫຍ. ຢບັອນນນ, ຢເທັງຕ້້ນໄມໃຫຍ ຕ້ກັແຕ້ນໂຕ້
ູ
້
ູ
ຶ່
່
້
່ ່
່
່
້
ິ
ຶ່
ີ
ິ
ຜູນນ ໄດອານປີຶ້ມພາຍໃນຫອງ, ບັັງເອນລີາວໄດອານບັັນ ໜືງກັໍາລີັງຈັບັຈັກັຈັ່ນ. ບັັນດດຢືນຢ້ຕ້ນຂຶ້ນ ຄດຢາກັເອົາ
ີ
້
້ ່
້
້
້ ່
ຶ
ັ
ຶ່
ິ
ີ່
ທັກັ ທັກັຽວກັບັຕ້ັກັແຕ້ນຈັບັຈກັຈັ່ນ, ກັາວວາໃນຕ້ອນທັ ີ່ ໃບັໄມທັບັັງໂຕ້ຕ້ັກັແຕ້ນ, ໂດຍບັຄາດຄດ ລີົມຮູ່ດໜືງພັດ
ີ່
ັ
ໍ່
່
່
້
່
ັ
ໍ່
ັ
້
່
ູ
້
ຕ້ກັແຕ້ນ ຈັບັຈັກັຈັ່ນ ມກັໃຊໃບັໄມຫຫມຮ່າງກັາຍຂອງ ມາຢາງແຮ່ງ, ເຮ່ັດໃຫໃບັໄມໃບັນນ ຖືກັພັດໄປີຢພນຮ່ວມ 武瑞 AI制图
້
້
່
່
້
່
້
່
້
ັ
ື
ໍ
ໍ່
ໍ່
ຕ້ົນເອງ, ແບັບັນີ້ແມງໄມອນກັແນມບັເຫນມັນແລີວ, ຫາກັ ກັບັໃບັໄມໃບັອນ. ບັມທັາງເລີອກັ, ລີາວໄດພຽງແຕ້ຫາກັະ
ີ
ື່
ື່
ັ
້
້
່
້
້
ີ
ວາ ມຄົນໄດໃບັໄມເທັບັນີ້ໄປີ, ກັຈະສາມາດຫາຍຕ້ົວໄດ. ຕ້າເພໆມາອັນໜືງ, ນໍາເອົາໃບັໄມທັັງໝົດໃສລີົງໄປີ.
ໍ
ຶ່
້
່
້
້
່
່
້
ີ
ິ່
ີ
ໍ
ິ
ບັັນດດກັມຈິດໃຈລີ່ກັຂຶ້ນມາທັັນທັ, ເບັງສະພາບັໃນເຮ່ືອນ
想到这里，他急忙起身跑到村外的大
ີ
ີ່
ທັທັ່ກັຍາກັໄສແຫງ, ຫາກັວາມໃບັໄມເທັບັເຊ່ນນີ້, ຈະເປີັນ
້
້
່
້
ີ່
ໍ່
ໄປີບັໄດບັ ທັຈະສາມາດເອົາເຄອງທັຕ້ົນຢາກັໄດໂດຍທັບັ ໍ່ 树下。在那里，他看到了大树高处 螳
ີ່
ໍ
ີ່
ື່
້
້
ີ
ມໃຜຮູ່? 螂在捕蝉。书生踮着脚想要拿走遮挡
້
从前楚国有 个家境十分贪寒的书生。
着螳螂身体的叶子，不料 阵风吹过
日，书生在屋子里看书，偶然间他看到
来，把那片树叶连同其它叶子 起吹到
则有关于螳螂捕蝉的记 ，说螳螂 上。没办法，他只好找来 个破筐，把
捕蝉时常用树叶遮住自己的身体，这样
所有树叶装进去。
别的昆虫就看不见它了，而若有人 此神
ັ
ບັັນດດເປີກັະຕ້າກັບັເມອຮ່ອດເຮ່ືອນ, ລີາວຈບັເອົາໃບັໄມ ້
ື
ັ
ິ
້
່
叶，便可隐身。书生立马来了精 ，看看
ໃບັໜືງມາບັັງທັາງໜືາຕ້າຕ້ົນເອງ, ຖາມເມຍວາ “ຍັງສາ
ຶ່
້
່
家里穷酸的 样，若 此神叶，岂不可以 ມາດເບັງເຫນຂອຍບັ?”
ິ່
ັ
ໍ
້
神不知鬼不觉地拿到自己想要的东 ？ 书生 着筐子回到家里，他拿起 片树
61