Page 67 - 2024年11月《湄公河》

่
้
็
读者反馈 / ความคิดเห็นผู้�อ่าน
国各地的美食，还分享了许多制作方法。我和家人常常会尝
试制作这些美食，比如阳春面、胡辣汤等，这不仅丰富了我
们的餐桌，也让我们感受到了中国文化的魅力。此外，杂志
的“湄公河TALK”播客节目也非常有趣，通过中泰嘉宾的
对话，我了解到了许多新鲜事，比如泰国榴莲通过中老铁路
运往中国，以及中泰旅游的便利化。

ั
ผิมชอบคุอลมนั์ “อร่อยแดนัมังกร” ในันัิตยสำารเป็นั
่
พิิเศษ เพิราะไม่เพิียงแตแนัะนัำาอาหารจีากท�ว่ทุกมุมของ
ั
่
ำ
ิ
่
ั
ี
ี
้
จีนั แตยงแบ่งปันัว่ธีการทาอาหารตาง ๆ อกดว่ย ผิมและ
ั
�
ุ
�
คุรอบคุรว่มักจีะลองทาอาหารเหลานัี เชนั บะหมีหยางชนั
่
ำ
่
�
่
้
ำ
ซูปเผิ็ด เป็นัตนั ซูึ�งไม่เพิียงแตทาให้โตะอาหารของเรามี
ุ
ำ
ี
ั
ึ
่
ึ
ั
สำสำนัมากข�นั แตยังทาให้เราสำัมผิัสำถิงเสำนั่ห์ของว่ฒนัธรรม
ี
�
์
จีนัอกดว่ย นัอกจีากนัี รายการพิอดแคุสำต “แม่นัำาโขง
ี
้
TALK” กสำนัุกมาก ผิมไดรเรืองราว่ใหม่ ๆ มากมายผิ่านั
�
้
้
็
ู
ิ
ั
การสำนัทนัาของแขกรับเชญท�งชาว่จีนัและไทย เชนั การ
่
ี
ี
ขนัสำ่งทุเรียนัไทยไปจีนัผิ่านัทางรถิไฟจีนั - ลาว่ และคุว่าม
ี
สำะดว่กสำบายของการทองเทยว่ระหว่างจีนัและไทย
ี
่
ี
�
่
CFP 图
CFP 图
《湄公河》杂志的设计感和内容呈现都非常出色。无论
是精美的插图，还是引人入胜的文章，都让我感受到制作团
队的用心。杂志不仅注重内容的深度，还兼顾了可读性和趣 นัำาเสำนัอเนัือหาทมีคุณภาพิและนั่าสำนัใจีให้กบผิูอานั
ั
ุ
�
่
้
�
ี
味性，让读者在轻松的阅读中获得知识。
�
ี
่
ตอไป ในัฐานัะแพิลตฟอรมสำำาคุญของการแลกเปลยนั
์
ั
�
ำ
สำาหรับการออกแบบและการนัำาเสำนัอเนัือหาของ
่
ั
ี
ว่ฒนัธรรมระหว่างจีนัและไทย นัิตยสำารฯ ไม่เพิียงแต ่
นัิตยสำารแม่นัำาโขงนัั�นัยอดเยี�ยมมาก ท�งภาพิประกอบท ี �
ั
่
สำงเสำริมคุว่ามเข้าใจีระหว่างประชาชนัของท�งสำองประเทศ
ั
่
ึ
้
ู
ึ
สำว่ยงามและบทคุว่ามทนั่าสำนัใจี ซู�งทาให้ผิมรสำึกถิง
�
ี
ำ
่
ั
แตยังเตมพิลงใหม่ให้กบคุว่ามสำัมพินัธ์อนัดระหว่างจีนั
ั
ั
ี
่
ิ
ั
ี
คุว่ามต�งใจีของทมงานั นัิตยสำารฯ ไม่เพิียงแตให้คุว่าม
ั
ี
่
ิ
้
และไทย ภายใตการสำนัับสำนัุนัของข้อริเร�ม “หนัึ�งแถิบ
�
่
่
ำ
ึ
ั
ั
่
สำาคุญกบเนัือหาเชงลกเทานัั�นั แตยังเนั้นัให้อานังายและ
ิ
่
หนัึ�งเสำนัทาง” ผิมเชอว่าคุว่ามรว่มมือระหว่างจีนัและ
่
ี
�
ื
้
่
่
ำ
่
้
้
สำนัุกสำนัานั ทาให้ผิูอานัไดรับคุว่ามรไปพิร้อมกบคุว่าม
้
ั
ู
ไทยในัดานัเศรษฐกจี การคุา และว่ฒนัธรรมจีะทว่คุว่าม
ั
้
ิ
ี
้
เพิลดเพิลนั
ิ
ิ
ั
ลกซูึ�งยิ�งขึ�นั นัำามาซูึ�งโอกาสำการพิฒนัามากมายสำำาหรับ
ึ
ั
ท�งสำองฝู่าย
我衷心希望《湄公河》杂志能够继续为读者带来更多高
品质、精彩的内容。作为泰中文化交流的重要平台，它不
最后，祝愿《湄公河》杂志越办越好，持续受到广大读
仅增进了两国人民间的了解，也为两国的友好关系注入了
者的喜爱，成为泰中文化交流的重要纽带。
新的活力。在“一带一路”倡议的推动下，我相信泰中两
้
�
ุ
้
国在经贸、文化等领域的合作将不断深化，为双方带来更多 สำดทายนัี ผิมขอให้นัิตยสำารแม่นัำาโขงเจีริญกาว่หนั้าและ
发展机遇。 ไดรับคุว่ามนัิยมจีากผิูอานัอยางกว่างขว่าง เป็นัสำะพิานัสำาคุญ
้
้
ำ
่
่
ั
้
ิ
ผิมหว่งเป็นัอย่างย�งว่านัิตยสำารแม่นัำาโขงจีะยงคุง ของการแลกเปลยนัว่ฒนัธรรมระหว่างไทยและจีนัตอไป
ั
่
ั
ี
ั
่
่
�
ี
67