Page 67 - 2024年11月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

《占芭》杂志如同一扇窗，向我们展示了中国社会经济发展的方方面面。期待杂志能推出更

多生动鲜活的故事，介绍中国改革开放的成效，我们也能了解借鉴。愿《占芭》越办越好！

ັ
ື
ວາລະສານ ຈຳາປິ່າ ເໝື່ອ່ນດ່ງປິ່ອ່ງຢູ່ຽມີບານໜຸ່ງ ທໄດສອ່ງແສງໃຫເຫນການພັດທະນາເສດ
ີ່
ຶ່
້ ່
້
້
່
ິ
່
ຖືະກິດ-ສັງຄົົມີຢູ່າງຮ່ອ່ບດານຂອ່ງຈີນ. ຂອ່ຍ້ຫວັງວາວາລະສາ ຈຳາປິ່າ ຈະພມີເຜຍ້ແຜບົດເລອ່ງ
ີ
່
້
້
່
່
ີ

ູ
ຳ
ິ
ີ່

ທໜຸ່າປິ່ະທັບໃຈຫາຍ້ກວາເກ່າ ແນໃສແນະ ນຳາຜົນສາເລັດໃນການປິ່ະຕຮູ່ບ ແລະ ເປິ່ີດປິ່ະຕູສພາຍ້
່
່
້
່ ່
່
ັ
ັ
ັ
ນອ່ກຂອ່ງຈີນ ເພອ່ຖືອ່ດຖືອ່ນບົດຮ່ຽນເຊ່ງກັນ ແລະ ກນ. ຫວງວາ ວາລະສານ ຈຳາປິ່າ ຈະນບມີ ້
່
ນັບດຂຶ້ນ!
ີ
苯腊·玛尼拉：前不久，我的中国朋友向我推荐了《黑神话：悟空》这款游戏，其独特的风格吸引了我的注意，
我开始在网络上搜索《黑神话 ：悟空》的游戏视频观看。令人惊喜的是，《占芭》杂志深入解析了游戏中那些
令人叹为观止的古建筑场景——古塔、牌楼、石窟等。阅读杂志后，我了解到游戏中的建筑是中国真实的历
史遗迹，这加深了我对游戏背后文化背景的理解，也激发了我对中华文化的浓厚兴趣。今后，我希望能在《占
芭》杂志中看到更多关于中国风建筑与设计的文章，探索中华文化之美。
ູ
່
ໍ່
ນາງ ບ່ນລາດ ມີະນີລາ: ເມີອ່ບດົນມີານ້, ໝື່ເພອ່ນຈີນໄດແນະນຳາເກມີ "Black Myth: Wukong" ໃຫຂອ່ຍ້,
່
່
້ ້
້
ສະຕາຍ້ເກມີທເປິ່ັນເອ່ກະລັກ ໄດດງດູດຄົວາມີສົນໃຈຂອ່ງຂອ່ຍ້, ຂອ່ຍ້ກໄປິ່ຊອ່ກຫາວດໂອ່ເກມີ "Black Myth:
ິ
ີ່
ຶ
ໍ
ີ
້
້
້
ີ
ໍ
Wukong" ໂດຍ້ຜານທາງອ່ອ່ນລາຍ້. ເປິ່ັນເລອ່ງແປິ່ກປິ່ະຫາດກຄົ, ໃນວາລະສານ ຈຳາປິ່າ ໄດແນະນຳາໃຫເຫນ
ັ
ື
່
້
່
້
່
ຶ
ູ
ູ
ຳ
ີ່
ຳ
ສະຖືານທປິ່ດຕະຍ້ະກາວັດຖື່ບູຮ່ານໃນເກມີທມີະຫັດສະຈັນ ເຊັ່ນ: ທາດບຮ່ານ, ຕກບຮ່ານ, ຖືາ ແລະອ່ນໆ. ຫັງ
ີ
ັ
ີ່
ຈາກອ່ານວາລະສານແລວ, ຂອ່ຍ້ໄດຮ່ຽນຮ່ວາສາກຫັງຂອ່ງເກມີ ແມີນຮ່ອ່ງຮ່ອ່ຍ້ປິ່ະຫວັດສາດທແທຈິງຂອ່ງຈີນ,
ີ່
ູ
ີ
່
້
່
້
້ ່
້
່
້
ີ
ໍ່
ໍ່
ີ່
ເຊ່ງໄດເຮ່ັດໃຫຂອ່ຍ້ມີຄົວາມີເຂ້າໃຈຕເບອ່ງຫັງວັດທະນະທາຂອ່ງເກມີນ້ເພມີຂຶ້ນ ແລະ ສາງແຮ່ງບັນດານໃຈຕກັບ
ີ
້
ຳ
້ ້
້
້
ີ
ີ່
ວັດທະນະທາຈີນຢູ່າງຫວງຫາຍ້. ໃນອ່ະນາຄົົດ, ຂອ່ຍ້ຫວັງວາຈະໄດເຫນບົດຄົວາມີທກຽວກບສະຖືາປິ່ດຕະ
ຳ
ັ
ັ
ັ
ີ
່
້
່
້
່
ຳ
ຍ້ະກາແບບຈີນ ແລະ ການອ່ອ່ກແບບຂອ່ງຈີນໃນວາລະສານ ຈຳາປິ່າ ຫາຍ້ກວາເກ່າເພອ່ຄົ້ນຄົວາຊອ່ກຫາຄົວາມີ
່
ີ
່
້
ງາມີຂອ່ງວັດທະນະທາຈີນ.
ຳ

金达 ：衷心感谢两位老挝朋友的来信。我们将不断努力，为读者朋友
们带来更丰富、更精彩的文化体验。
່
ໍ
ຈິນດາ: ຂສະແດງຄົວາມີຂອ່ບໃຈຕຈົດໝື່າຍ້ຂອ່ງໝື່ເພອ່ນລາວສອ່ງຄົົນ.
ໍ່
ູ
່
ື
ໍ່
ູ
່
ຳ
ພວກເຮ່ົາຈະສບຕອ່ອ່ກແຮ່ງສຊົນ, ເພອ່ໃຫຜູອ່ານສາຜັດເຖືິງວັດທະນະ
້
້ ້ ່
ີ່
ທາທອ່່ດົມີສມີບູນ ແລະ ພຖືີພຖືັນຫາຍ້ຂຶ້ນກວາເກ່າ.
ຳ
ົ
ີ
ິ
ິ
່
65