Page 32 - 2024年12月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

PUmiFUUKYqug

{GñkPUmifµI}cUlsñak;enAkñúgpÞHcas;

土瓜冲村：

老房子住进“新村民”

ួ
ួ
ឆ្អឹ
គំ
ូ
ជីនូ
ង
ជា
ុ
ុ
ូ
ង
ុ
ុ
ក្សា
ដោ�ក្សាងភីម្បី�គំឆ្អឹង ជីនូជាត្តិកាណា�ដោឈា� ��ត្ត (រ��� ២ ខ្លាងស៊ាំំ) ថែ��
ដោ
�
ិ
ិ
�
ម្បី
ភី
ូ
ូ
ខ្លា
ង
ស៊ាំ
២
���
ូ
ូ
ថែ
�
�
ំ
ត
ត
)
រ
ម
�
�
ម
ត្ត
ិកាណា
�ដោឈា
ត្ត
ូ
ូ
(
ឺ
ឺ
�
ុ
ុ
រ
នូ
�ើ�
�ំ
�
ដោ
ត
ិង
�
ត
�
�
ដោប្រចិ
ៀង
�ដោ
�
�
រស់់
ដោ
ម្បីក្សា
�
�
រ
�
�ដោ
�
ត
�តា
ដោ
�ង
�គ
ត
ព័
ិ
��ជី�
ុ
ង
ុ
ិ
ដោ
់
�ៀង
ដោ
ដោ�ើ��ំដោ�រម្បីក្សារស់់ដោ� ដោ�ង�គ�តា�ដោ�រ នូិងដោប្រចិៀង�ដោ�រក្សាងព័��ជី�ដោ�ៀង
់
រ
ក្សា
ុ
ុ
ិ
ួ
ដោ�ដោព័�ថែ��ព័នូឺប្រព័�អា�ត្តយថែចិងចាំងដោ��ភីម្បី�គំឆ្អឹង 在土瓜冲村，来自加拿大的旅居客科特（右二）在聚会上边弹吉他
ិ
ុ
ូ
ៃ
ូ
在土瓜冲村，来自加拿大的旅居客科特（右二）在聚会上边弹吉他
边唱歌 新华社 图
边唱歌 新华社 图
ុ
ស់�គំម្បីនូ�ងឈួួនូ ស់ងាត្តមាឡូង ��ប្រក្សាះងឈួជី�ង ដោ�ត្តត
៍
ើ
ូ
់
ា
ុ
ើ
�
�
យណានូ ដោ�ក្សា �វ ឈួនូ ថែ��ដោ��ំដោ�រម្បីក្សារស់ដោ�
ួ
ូ
់
�
ៃ
ូ
់
ូ
់
ត
ត
ដោ�ត្តយណានូបាំនូចា�ដោ��ម្បីនូវជី�វ ិ ត្តរ�ស់�នូជាម្បីួយនូឹង
ួ
ឹ
ូ
�ក្សាថែត្តម្បីួយថែព័ង នូិងដោស់ៀវដោ�ម្បីួយក្សាា�។ ប្រគំ�ដោប្រងៀនូ
ុ
ួ
ត
ូ
ះ
ូ
ូ
ចិ�នូិវត្តនូថែ��ម្បីក្សាព័���ប្រក្សាង�ចិវ ដោ�ត្តស់�ឈួនូរ�ដោនូ�
ត
៍
ូ
់
ត
បាំនូស់ដោប្រម្បីចិចិិត្តម្បីក្សារស់ដោ���ដោនូ� ដោប្រកាយព័�បាំនូដោឃ្មុ�ញ
ូ
៏
ឹ
ដោ�ស់ភាព័�ប្រស់ស់់ស៊ាំត្តដៃនូភីម្បី�គំឆ្អឹងក្សាងក្សាម្បីវ ិ ��វ � ដោ�អ�ៃ�។
ូ
ុ
ុ
ម
ូ
ិ
ួ
ុ
ូ
ូ
ភីម្បី�គំឆ្អឹងធា�ជាភីម្បី�ំ�ំណាំប្រ�ដៃព័�ម្បីួយ ថែ��
ិ
ុ
ិ
�
់
ៃ
ូ
ួ
ួ
ម្បីនូស់វ���ការចា�អារម្បីម�ព័�ដោគំ ដោ�យស៊ាំរថែត្ត��ចាស់ ់ ដោភីី�វដោ�ស់ចិរ�ត្តរ�អនូស់ាវរ�យ៍ជាម្បីួយដោ�ក្សា ��ត្ត (រ��� ២ ខ្លាងស៊ាំំ) ) ំ
ិ
៍
ៃ
ូ
់
រ
ូ
�
�
ឺ
ត្ត
ឺ
ក្សា
ូ
�

�
ូ
ស់
ុ
នូ
អ
ូ
ុ
ាវ
ួយ
ម្បី
�ត្តរ
ដោ
យ
រ
៍ជា
�
ខ្លា
ង
�វ
ដោ
២
ត
ត

ដោភីី
ស៊ាំ
�
ូ
រ
���
ូ
ស់ចិ
(

游客与客科特（右二）合影留念 新华社 图
游客与客科特（右二）合影留念 新华社 图
ុ
�
ិ
ិ
ថែ�ក្សាបាំក្សា់ នូិងមានូប្រ�ស់�ធភាព័ក្សាប្រម្បីត្តទា�ក្សាងការដោប្រ�ប្របាំស់ ់
ុ
ាុ
ិ
���ៃ�។ �ថែនូតឥឡូវដោនូ� ភីម្បីដោនូ�បាំនូដោក្សា�ត្តមានូជី�វ ិ ត្តរស់់រានូ�ម�
ូ
ូ
់
់
ើ
់
ដោ�យ��ថែប្រស់ថែ��ដោគំបាំនូដោបាំ��ងដោចា�ដោនា� ប្រត្តូវបាំនូ ដោ�យដោប្រ�ប្របាំស់���ដោនូរស់ប្រមា��ំផ្លា ដោ��ម្បីី�អនូវត្តគំដោប្រមាង
ំ
ត
ុ
�
�
�
�
ូ
ុ
់
ដោប្រ�ប្របាំស់ដោឡូ�ងវ ិ ញ។ ��ចាស់់ៗប្រត្តូវបាំនូជីស់ជី��� ដោ�យ ដោ�ស់ចិរ�នានា�ចិជាការដោបាំ�ជីំរំស់ម្បីប្រ�ផ្លា នូិងការចាក្សា ់
ៃ
ួ
៍
ុ
ម
�
ើ
៏
�
ុ
ត
�
បាំនូដោ�ក្សា�ៃ�ស់ំណាក្សា់ នូិងដោត្តៀម្បីថែត្ត�ដោប្រចិនូស់នូធឹក្សា។ �ញ្ញាំងភាព័យនូដោ�វា�ថែប្រស់ជាដោ��ម្បី។
៍
ុ
ូ
ុ
ុ
ួ
ដោ�ក្សា ��វ ឈួួនូ ថែត្តងថែត្តនូយ៉ាយ�ដោ�ងជាម្បីួយ ប្រក្សាះម្បី�នូអភីិវឌ្ឍឍនូដោ�ស់ចិរ� នូិងវ�ី�ម្បី យគំ ដោ�ត្ត ត
ិ
៌
៍
�
ំ
ុ
ដោ�ស់ចិរម្បីក្សាព័�ត្ត�នូ់នានា ថែ��ម្បីក្សាដោ��រដោ�ងក្សាម្បីានូត នូិង យណានូ ����ស់ប្រត្តូវដោ�ការត្ត�ថែត្តង�� ការ�ិញដោប្រគំឿង
ុ
ៃ
ូ
ួ
ា
ស់ិក្សាាប្រស៊ាំវប្រជាវ។ ដោ�ក្សាបាំនូ�ញ្ញាក្សា់ថា "ការផ្លាស់់�តរដៃនូ ស់ងារឹម្បី នូិងការប្រគំ�ប្រគំងប្រ�ត្ត�ត្តតិការ ដោ�យទាក្សា់ទាញ
�
ិ
ា
់
ៃ
ូ
ភីម្បី�គំឆ្អឹង គំម្បីនូអាចិកាត្តផ្លាចិព័�ក្សាចិុ�ត្ត�ប្រ�ងថែប្រ�ងរ�ស់់ ពា�ជីាក្សារឱ្យយដោ�ក្សា��ស់ំណាក្សា់ ស់ណា�រ នូិងបាំរប្រស៊ាំតាម្បី
ូ
ុ
ឹ
ិ
ិ
ឺ
ា
់
ួ
ិ
់
ំ
ិ
ិ
ៃ
ូ
ត
�
ិ
ឹ
ុ
់
ុ
ុ
ុ
�
ម្បីនូស់សប្រគំ��បាំនូដោ�"។ ក្សាង�ំដោ�រការស៊ាំងស់ង់ នូិង ��ជីនូ��ជាដោ��ម្បី។ ដោ�ក្សា ជីង ភីឺង ប្រ�ធានូប្រក្សាះម្បីប្រ�ក្សាាភីបាំ�
ុ
អភីិវឌ្ឍឍនូ៍ អាជា�រ����ស់ប្រត្តូវដោ�ការស៊ាំងស់ងដោ��- ដៃនូប្រក្សាះម្បី�នូ យគំ បាំនូនូយ៉ាយថា "ដោយ�ងម្បីនូថែម្បីនូប្រ�នូថែត្ត
់
ី
ា
ុ
�
់
ុ
ូ
ួ
ួ
ិ
ុ
ិ
ុ
�
ុ
ធ
ាុ
រចិនាស់ម្បីនូស៊ាំធារ�ៈ �ចិជាការជីស់ជី� នូិងថែក្សា�ម្បីឹ ជី��ៃ��នានូ�ុងម្បីក្សាត្ត�ថែត្តង�នូតិចិ�នូតចិដោនា�ដោ� ដោ�ចិង ់
ូ
ម
ួ
័
ួ
័
ួ
ូ
ម
�
់
ុ
ឹ
ឹ
�ៃវ�ុ�ដោ�ក្សាងភីម្បីិ ការស់មាត្ត�ក្សាស់ឹយ នូិងការថែក្សា�ម្បីឹ ទាក្សា់ទាញដោភី�វ ស់ខ្លានូគំប្រត្តូវមានូដោស់វាក្សាម្បី�ឹប្រ�ដោស់រ"។
ឺ
់
ំ
ី
ុ
ូ
ុ
់
ៃ
ើ
ិ
�រិស៊ាំនូរស់ដោ�ជាដោ��ម្បី។ ស់�គំម្បីនូបាំនូជី���ចាស់ ់ ប្រក្សាះម្បី�នូរ�ស់ដោ�ក្សាបាំនូប្រ�កានូខ្លា�នូូវគំរថែ��ដោ��ជា "អុក្សា
ុ
់
៍
់
ា
់
ុ
ូ
ំ
ួ
់
ត
ួ
ួ
ួ
ំ
ុ
់
ូ
ម
ុ
ចិនូនូ ៧៧ �ុងព័�ក្សាស់ក្សារ រួចិដោ�ើ�ការជីស់ជី� នូិងថែក្សា�ម្បីឹ រត្តត្តក្សាងហាង" ដោ�យ��ដោស់វាក្សាម្បី�ចិជា ជីួយ���
ិ
ុ
ុ
32