Page 5 - 2024年12月《吉祥》
P. 5
目 录
ရုု�်�ံပြမံင််�ဲင််� 视觉
ု
04 နိုိင််��စီာ�သူူမံုာ�၏ တော်ဘ��င််�မံု�ု �ာ�ဲယူ်တော်စီာင်�တော်�ိာ�်ပြခံင််�
်
ု
守护雪友的平安
“မံင်္ဂဂလာာ”ဖွဲ့တာ်မံိတာ်စီ�ာ 吉祥阅读
08 တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်တော်မံတာာတော်နိုဲ�တော်ထုဲ�စီဲာ နိုိလာံ�သူာ�ခံုင််�န်ီ�စီ�်တော်စီ
ာ
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံုအပြ�န််အလာိန််�ု��ာ�၍ လာ�်ခံုင််�ခံုုတာ်ထုာ�မံည််
ု
胞波情暖心连心 文明互鉴手拉手
ု
10 ယူူန်န််၌ �ံစီည််�ပြခံင််�
相会在云南
ာ
ု
်
16 အ�ံ�မံ�ိုတော်သူာ တော်မံတာာပြဖွဲ့င်� အတာူတာ�ဲ အ�ုု��ခံံစီာ�
彼此情无限 彼此共甘美
ု
18 သူာယူာခံုမံ်�တော်ပြမံ�မံုတာု့ တာံခံါ�လာာတော်ခံါ�်မြို�ီ
幸福，来敲门
30 GMS မံိတာစီ်�င်� ထုုသူု့တော်သူာအန်ာင်္ဂတာ်�ု ပြမံင််�သူည််
်
ု
ု
ု
透过 GMS，看见多彩的未来
36 သူီခံုင််�တာစီ်�ုဒု် အတာူသူီ�ုကြား�မံယူ်
ု
我们同唱一首歌
44 လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် OUTLOOK ။ ။ လာန််ခံုန််�-မံ� တော်ခံါင််မံုသူာ�စီုဥယူုာဉ််အတာဲ�်
တော်နိုဲဦး��ာသူီ�န််�ခံုီ�ာ�တာစီ်ခံု�် ဖွဲ့န််တာီ�တော်���ဲ�
澜湄 OUTLOOK| 为澜湄家园画一个春天
ပြမံန််မံာပြ�ည််�အသူံ 缅甸之声
52 “သူာယူာလာိ� �ိင််��ုန််�တော်ဒုသူ”သူု့ ခံ�ီ�သူဲာ�အမံိတာ်တာ�
ု
美丽新疆之行
တော်�ုာ်�ှင််တော်လာ�လာာ တာရုုတာ်ဘာသူာ 学中文
62 တာရုုတာ်သူီခံုင််�သူင််ကြား�မံယူ်။ ။“မံုတာ်တော်�ဲ”
学唱中文歌《朋友》
新华社 图
新华社 图
