Page 10 - 2024年12月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读
aygufazmfarwåmaEG;axG;pGm ESvkH;om;csif;eD;pyfap

,Ofaus;rItjyeftvSefudk;um;í vufcsif;csdwfxm;rnf

胞波情暖心连心

文明互鉴手拉手

胞波情暖有多暖？中缅两国田间地头，

两国新农人们频繁交流，让甜美的瓜和花
在两国大地上生根发芽；《甜蜜蜜》《童话》
《明天会更好》这些不同年代的中文歌曲，

缅甸人都能唱上几句；在云南边境城市，
一批批缅甸“小留学生”与中国朋友们共

同学习成长，收获友谊和信任；在各类媒
体上，一篇篇报道、一段段故事诠释着两
国人民相知相惜的情谊。

11 月 12 日至 14 日，由云南省政府新
闻办、缅甸联邦共和国宣传部主办，云南

日报报业集团、缅甸国家电视台、云南省
南亚东南亚区域国际传播中心、仰光中国
文化中心承办的，以“胞波情暖心连心 文

明互鉴手拉手”为主题的中缅文化交流周
在中国云南省昆明市、楚雄彝族自治州等
地举行，胞波们带来了新的想法和合作、

心的交流和相融，使情暖又增加了一些具
်
ပြမံ န်် မံ ာ အ နို �ည် ာ �ိ င်် မံိ တာ ရုု တာ - ် ပြမံ န်် မံ ာ ယူ ဉ်် တော် � ု � မံ ု ဖွဲ့လာ ိယူ ် တော် � � �� သူတာာ�တာ ် လာ ု � �ိာ�မံ တာဲ င်် တော်ဖွဲ့ုာ ် တော်ပြဖွဲ့တော်န်စီ ဉ်် ။
ု
်
ု
ပြမံန််မံာအနိုု�ည်ာ�ိင််မံိ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာယူဉ််တော်�ု�မံုဖွဲ့လာိယူ်တော်�� ��်သူတာာ�တာ်လာု�်�ိာ�မံုတာဲင်် တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့တော်န်စီဉ််။
象的表达。
缅甸舞蹈演员在中缅文化交流周表演 云南国传中心 图
缅甸舞蹈演员在中缅文化交流周表演 云南国传中心 图
တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်သူံတော်ယူာဇဉ်် မံည််မံ့အထုု တော်နိုဲ�တော်ထုဲ�သူန်ည််�။ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံမံိ သူတာင််�တာင််��်မံမံုာ�၊ တော်�ာင််��ါ�မံုာ��လာည််� နိုိစီ်နိုုင််င်ံပြ�ည််သူူမံုာ�
ု
ု
ု
်
ု
်
တော်တာာင််သူူလာ�်သူစီ်မံုာ�သူည်် �ူ�လာူ���်�ံမံု မံုာ�ပြ�ာ�လာာသူည်�အတော်လာုာ�် အ�သူာ အကြား�ာ� အခံုင််�ခံုင််� န်ာ�လာည််ခံင််မံင််ကြား�သူည်� ခံုစီ်ကြား�ည််�င််�နိုိီ�မံ�ု ု
ု
်
ု
ု
ု
့
ု
ခံုု�မြိုမံုန််တော်သူာ ဖွဲ့��သူီ�နိုိင်� �န််��င််တာု့�ု နိုိစီ်နိုုင််င်ံစီလာံ�တာဲင်် အပြမံစီ်တာဲယူ် အ�င််တော်�ါ�်လာာ ထုင််��်တော်ဖွဲ့ာ်ပြ�လာု�်�ိုတော်လာသူည််။ နိုုဝင််ဘာလာ ၁၂ ��်တော်န်မံိ ၁၄ ��်တော်န် ့
�
ု
တော်စီခံ�သူည််။ “ခံုု�မြိုမံုန််မြိုမံုန််” ၊ “�ုယူ�အန်ာ��ိုတော်စီခံုင််” ၊ “တော်န့်သူစီ်မံုာ� အတော်�ာင််��ံ� ု အထုု ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် ပြ�ည််သူူ�အစီု�� သူတာင််�ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��ဌာာန်နိုိင်� ်
်
ု
ပြဖွဲ့စီ်�မံယူ်” အစီ�ိုသူည်� တော်ခံတာ�ာလာအသူီ�သူီ�� လာူသူုမံုာ�တော်သူာ တာရုုတာ်သူီခံုင််�မံုာ��ု ု ပြ�ည််တော်ထုာင််စီုသူမံမတာပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��ဝန််ကြိ�ီ�ဌာာန်တာု့�
ု
ု
်
်
ူ
ပြမံန််မံာလာမံုု��မံုာ�သူည်် တာစီ်ခံဲန််�နိုိစီ်ခံဲန််�ခံန့်် သူီ�ုနိုုင််ကြား�သူည််။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်၏ ဦး�စီီ�၍ ယူူန်န််တော်န့်စီဉ််သူတာင််�စီာလာု�်င်န််�စီု၊ ပြမံန််မံာ�အသူံနိုိင်� ်
ု
ု
်
န်ယူ်စီ�်မြိုမံု��မံုာ�တာဲင်် ပြမံန််မံာ�ည်ာတော်တာာ်သူင်် တော်�ုာင််�သူူတော်�ုာင််�သူာ�တော်လာ�မံုာ�သူည်် ရုု�်ပြမံင််သူံကြား�ာ�၊ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ
်
တာရုုတာ်သူူင်ယူ်ခံုင််�မံုာ�နိုိင်� အတာူတာ�ဲ �ည်ာသူင််၍ ကြိ�ီ�ပြ�င််�အ�ဲယူ်တော်�ာ�်�ာ တော်ဒုသူတာဲင််� နိုုင််င်ံတာ�ာ ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ၊ �န််�ုန််တာရုုတာ်
ု
ာ
ု
ု
ခံုစီ်ကြား�ည််မံုနိုိင်� ယူံကြား�ည််မံုတာု့ တာု�တာ�်ခံုင််မံာလာု�်�ိုသူည််။ မံီဒုီယူာအသူီ�သူီ�၏ ယူဉ််တော်�ု�မံစီင််တာာတာု့မံိ “တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်တော်မံတာာတော်နိုဲ�တော်ထုဲ�စီဲာ နိုိလာံ�သူာ�ခံုင််�
ု
်
ု
ု
ု
ု
8 8