Page 67 - 2024年12月《湄公河》

้
่
็
读者反馈 / ความคิดเห็นผู้�อ่าน

ี
้
็
�
�
คุว่ามสำำาเรจีอกดว่ย ในัภาพิยนัตร์เรืองนัี คุว่ามรักคุว่าม
อบอนัในัคุรอบคุรว่ชว่ยให้กาว่ข้ามอปสำรรคุตาง ๆ ไปได ้
ั
้
่
่
ุ
ุ่
ำ
ั
่
ู
ั
ั
ทาให้ฉีนัร้สำึกว่าคุรอบคุรว่กบคุว่ามสำนัิทสำนัมรักใคุร่เป็นั
�
ั
ี
่
แกนัแกนัแห่งคุว่ามผิูกพินัทเชอมโยงถิงกนัระหว่างมนัุษย ์
�
ั
ื
่
ึ
ั
�
่
หว่งว่านัิตยสำารจีะนัำาเสำนัอผิลงานัประเภทนัีเพิิ�มมากขึ�นั
เพิอให้ผิูคุนัจีากพินัเพิทางว่ฒนัธรรมทแตกตางกนัไดคุนั
้
่
้
ี
ื
�
�
้
�
ื
ั
ั
ั
พิบกระแสำเสำียงรว่มกนั
่
此外，《湄公河》杂志推出的“湄公河CUT”栏目也
别具匠心。这个栏目真正实现了与读者的互动，通过在杂志
内设置中国传统十二生肖剪纸，让读者可以剪下杂志内页进
行裁剪收获艺术品。这种互动形式不仅让读者感受到中国传
统手工艺的魅力，增强了杂志的趣味性和参与感，在社交媒
体进行分享后，还让帮助读者找到了志同道合的伙伴。
ี
นัอกจีากนัี รายงานัชด “แม่นัำาโขง CUT” ทจีดทา
ุ
�
ำ
�
ั
่
์
ั
โดยนัิตยสำารแม่นัำาโขง มีแนัว่คุดสำรางสำรรคุอนัโดดเดนั
ิ
้
็
ำ
ั
�
่
ั
ั
้
คุอลมนั์นัีประสำบคุว่ามสำาเรจีในัการปฏสำัมพินัธ์กบผิูอานั
ิ
้
ุ
ั
ดว่ยการว่างชดแม่แบบการตดกระดาษรป 12 ราศีจีนั
ี
ู
่
่
�
�
บนัพิืนัทนัิตยสำาร ทาให้ผิู้อานัสำามารถิตดชิ�นังานัตาง ๆ
ั
ำ
ี
จีากหนั้านัิตยสำารและเกบสำะสำมงานัศิลปะไว่ รปแบบ
้
็
ู
่
่
ั
่
ั
ิ
�
่
เชิงปฏสำัมพินัธ์เชนันัีไม่เพิยงแตชว่ยให้ผิู้อานัสำมผิัสำได ้
ี
CFP 图
CFP 图
่
ึ
ั
ิ
ี
ถิงเสำนั่ห์ของศิลปหัตถิกรรมจีนัแบบด�งเดมเทานัั�นั แต ่
ิ
่
่
ั
่
ั
ยงชว่ยเพิ�มคุว่ามนั่าสำนัใจีและคุว่ามร้สำึกมีสำว่นัรว่มกบ
ู
่
ู
ั
ชว่ยเพิิ�มคุว่ามสำมบรณ์ให้กบเนัือหาของนัิตยสำารเทานัั�นั
�
่
้
นัิตยสำาร นัอกจีากนัียังชว่ยให้ผิู้อานัไดคุนัพิบพินัธมิตร
่
่
้
�
ั
ิ
ั
่
แตยังเสำริมสำร้างใหผิู้อานัไดรับรแนัว่คุดเชิงว่ฒนัธรรมท � ี
่
ู
้
้
้
ี
่
�
ทมีแนัว่คุดเดยว่กนัจีากการแชร์บนัสำือโซูเชียลเชนันัี �
ั
ิ
ี
�
้
ึ
ลกซูึ�งมากขึ�นัดว่ย
在阅读过程中，我也有一些自己的思考和建议。我希
望杂志可以开设一个“文化对话”栏目，邀请中泰两国的文 最后，我想感谢《湄公河》杂志全体工作人员的努力
化学者、艺术家进行对谈，分享他们对文化传承与创新的看 与付出。你们用文字、图片和镜头记录了中泰文化的精彩瞬
法。这样的栏目不仅能丰富杂志的内容，也能为读者提供更 间，让读者在阅读中感受到文化的温度与力量。
้
�
ี
�
ี
ุ
深入的文化思考。 ทายทสำดนัี ผิมขอขอบคุุณทมงานันัิตยสำารแม่นัำาโขง
ิ
่
ั
็
ำ
่
่
�
่
ี
ระหว่างทอานันัิตยสำาร ใจีฉีนักคุดว่า อยากให้นัิตยสำาร ทุกคุนัสำำาหรับการทางานัหนัักและคุว่ามทุมเท พิว่กคุุณ
้
ั
ิ
้
้
ั
ึ
ั
ั
เปิดคุอลมนั์ “สำนัทนัาทางว่ฒนัธรรม” โดยเชิญนัักว่ชาการ ไดใชอกษร รปภาพิ และหนั้ากลองในัการบนัทกช่ว่งเว่ลา
ู
่
ี
ั
ดานัว่ฒนัธรรม และศิลปินัจีากประเทศจีนัและไทยมา อนันั่าตนัเตนัของว่ฒนัธรรมจีนั - ไทย ชว่ยให้ผิูอานั
่
้
้
ื
ั
�
ั
ี
้
้
สำนัทนัา มาแบงปันัมุมมองของพิว่กเขาตอการสำืบสำานั สำมผิัสำไดถิงคุว่ามอบอนัและพิลงของว่ฒนัธรรมผิ่านั
ึ
ั
่
่
ุ
ั
่
ั
่
�
ั
ั
ั
และนัว่ตกรรมทางว่ฒนัธรรม คุอลมนั์แนัว่นัีไม่เพิียงจีะ การอานันัิตยสำารนัี �
67