Page 13 - 2024年12月《占芭》
P. 13
9exkrkvjko | 占芭阅读
ໍ
ຸ
ຕ້ອງເປົ່ີດູຕູ້, ກີສາມາດູບັນລກີານຂນສ່ງຂາມແດູນພັາຍຸໃນ
�
້
້
້
ີ
ັ
້
ພັາກີພັນໄດູ.” ທານ ຫ້ຊ້າຍຸ (Li Sai) ຜູ່ຈດູກີານ ພັະແນກີ
ີ
້
່
້
ັ
�
�
່
ໍ
ີ
ຂນສງສາກີນດູວຍຸຫ້າຍຸຮົູບແບບຂອງ ບລສດູ ຂນສ່ງຢູຸ່ນ
ິ
�
້
ຸ
ິ
ນານຈຽນໂຖຸ (Jiantou) ເວາວາ, ທມລ�ດູບັນທກີຜ່ະລດູຕ້ະ
້
ິ
່
່
ພັັນ ເຊ້່ນ ຜ່ກີ, ວດູສະດູຸກີສາງ ແລະອນໆ, ທັງໄດູບັນທກີ
ັ
ຸ
ັ
່
້
້
ິ
ຳ
ຜ່ະລດູຕ້ະພັນ ກີະສກີາ ເຊ້່ນ: ໝ່າກີໄມ, ກີາເຟ ແລະ ອນໆ
່
ັ
ິ
້
ູ
ຢູ່ໄທ ແລະ ກີຳາປົູ່ເຈຍຸ ກີັບມາຈີນ.
່
ີ
່
ຸ
ໃນກີອງປົ່ະຊ້ມ ຜູ່ນາ GMS ຄ້ງທ 8, ທກີຝັາຍຸທເຂ້າ ②
ຸ
ຳ
້
່
②
ີ
່
ຸ
ຮົວມກີອງປົ່ະຊ້ມກີາວວາ, ຍຸິນດູພັະຍຸາຍຸາມຮົວມກີັນ, ເພັມ
່
່
່
່
ທະວກີານເຊ້່ອມໂຍຸງກີານສສານຍຸຸດູທະສາດູກີານພັດູທະ
່
ີ
ັ
ັ
ນາໃນລະດູັບປົ່ະເທດູ ແລະ ພັາກີພັນ, ຮົກີສາກີານຮົວມມທ ່
້
ື
່
ຳ
ັ
ັ
ເປົ່ີດູກີວາງ, ມງເນ້ນກີານພັດູທະນາດູວຍຸນະວດູຕ້ະກີາ,
ຸ
້
້
່
ເປົ່ີດູກີວາງກີານຮົວມມອັນແທຈິງ ໃນຂງເຂດູເສດູຖຸະກີິດູ
�
ື
່
້
້
ຳ
ກີານຄາ, ກີະສກີາ, ກີານເຊ້່ອມໂຍຸງເຊ້່ອມຈອດູ, ເສດູຖຸະກີິດູ
ິ
້
ດູຈີຕ້ອນ,ກີານພັດູທະນາສຂຽວ,ກີານປົ່່ນປົ່ວທາງກີານແພັດູ,
ັ
ີ
�
ີ
ັ
ັ
ກີານທອງທຽວ, ວດູທະນະທຳາສັງຄ�ມ ແລະ ອນໆ, ຮົກີສາ
່
່
່
③
③
ີ
ຸ
ກີານຄາອັນເສລ, ຊ້ກີຍຸູກີານເຊ້່ອມໂຍຸງເສດູຖຸະກີິດູໃນພັາກີ
້
້
ັ
ພັນໃຫ້ເປົ່ັນຫ້�ວໜວຍຸດູຽວ ແລະ ກີານພັດູທະນາແບບຍຸືນ
້
່
້
ຸ
ຸ
ຳ
້
ຍຸ�ງ ທລວມເອົາບັນດູາປົ່ະເທດູໃນອະນພັາກີພັນແມນາຂອງ ປົ່ະເທດູອອມຂາງຄພັວກີເຮົົາ. ວດູຖຸດູບ, ອປົ່ະກີອນ ແລະ
່
ິ
ື
ັ
ຸ
້
່
້
ໃນອກີກີາວໜງ, ສ່ງເສມກີານກີສາງ ປົ່ະຊ້າຄ�ມຮົວມຊ້າຕ້າ ເຕ້ກີນິກີຂອງພັວກີເຮົົາລວນແຕ້ມາຈາກີຈີນ, ກີານຮົວມມ ື
ັ
ີ
່
່
ີ
່
່
້
້
້
່
ຳ
ກີາຂອງບັນດູາປົ່ະເທດູໃນພັາກີພັນກີາວສລວງເລກີຢູ່າງຕ້ ່ ຈານວນໜງກີສບຕ້ມາເປົ່ັນເວລາສບປົ່ີແລວ.”
ື
ໍ
່
ູ
ຳ
ິ
້
ິ
່
່
້
້
່
ີ
ເນ່ອງ. ທານ ເສງຫ້�ງ ເວາວາ:“ ພັວກີເຮົົາຄອງຄອຍຸກີານຮົວມ
້
ີ
່
່
່
່
ິ
ີ
່
ຳ
ຳ
ື
�
ວສາຫ້ະກີິດູພັະລັງງານໃໝ່ຂອງຈີນ ກີາລັງຮົວມມ ື ມທລງເລກີຂ້ນອກີກີາວໜງກີັບບັນດູາປົ່ະເທດູແມນາລານ
ິ
້
່
່
້
່
ຳ
ຳ
ັ
ຢູ່າງຫ້າວຫ້ນກີບວສາຫ້ະກີິດູໃນບນດູາປົ່ະເທດູແມນາຂອງ, ຊ້າງ-ແມນາຂອງ ໂດູຍຸສະເພັາະ ແມນປົ່ະເທດູຈີນ, ເພັມ
ັ
່
ິ
ັ
່
່
້
້
່
່
ິ
່
ີ
�
ຳ
ລງທນ ແລະ ສາງໂຮົງງານໃນປົ່ະເທດູທກີຽວຂອງ, ຜ່ະລດູ ທະວກີາລັງກີານແຂງຂັນດູານຕ້ະຫ້າດູຂອງຜ່ະລດູຕ້ະພັັນ
ິ
ຶ
ີ
້
່
້
່
້
ຳ
ັ
ໍ
ິ
່
ິ
ຳ
ສນຄານະວັດູຕ້ະກີາ, ປົ່ະກີອບສວນກີາລັງເຂ້າໃນກີານຫ້ັນ ຂອງບລສດູຢູ່າງຕ້ເນ່ອງ.”
່
້
່
�
ີ
້
ື
ໍ
ປົ່ຽນເປົ່ັນສຂຽວຂອງຂງເຂດູອະນຸພັາກີພັນ. ເດູອນກີລະກີ�ດູ 本刊综合
່
ຂອງປົ່ີນ້, ໂຮົງງານ BYD ຂອງປົ່ະເທດູໄທ ໄດູສາງສາເລັດູ,
ຳ
້ ້
ິ
່
ນ້ແມນຄ້ງທຳາອດູ ທຜູ່ຜ່ະລດູລ�ດູດູ່ງກີາວ ໄດູຕ້້ງຖຸານໃນ vtmy[kpI6[rk[
ິ
່
້
່
້
ໍ
ັ
ິ
ອາຊ້ີຕ້າເວັນອອກີສຽງໃຕ້. ກີອນໜານ້, ບລສດູ CATL ທ ່
້
່
່
້
ັ
ຳ
ິ
ໍ
້
ເປົ່ັນບລສດູໃຫ້ຍຸນາໜາໃນດູານໝ່ໄຟຂອງຈີນກີໄດູປົ່ະກີາດູ ຮົູບ① ຄ�ນງານເຮົັດູວຽກີຢູູ່ ່ ໂຮົງງານ BYD ທຕ້້ງຢູ່ ່ ູຈັງຫ້ວດູຣະຍຸອງປົ່ະເທດູໄທ
ໍ
ັ
່
່
້
້
້
图① 工人在位于泰国罗勇府的比亚迪泰国工厂工作 新华社 图
ື
ກີານຮົວມມ ກີັບວສາຫ້ະກີິດູຂອງໄທ, ສາງໂຮົງງານປົ່ະ
ິ
່
້
ີ
່
ກີອບໝ່ໄຟສຳາລັບລ�ດູໄຟຟາຢູ່ໄທ. ຮົູບ② ນາງ ອຸມນຊ້ີງ(Wu Minqing)ທເປົ່ັນຄ�ນໄທ ພັວມຈັດູໂຕ້ະ ແລະ ຕ້່ງຢູ່ ່ ້ ູຮົານ
ູ
້
້
່
ິ
່
ອາຫ້ານໄທແຫ້ ່ ງໜງໃນນະຄອນຄຸນໝ່ງ
ີ
ທານ ເສງຫ້�ງ(Sheng Long) ຜູ່ປົ່ະກີອບກີານວສາຫ້ະ 图② 泰国人吴敏卿在昆明的一家泰餐厅里整理桌椅 CFP 图
ີ
ິ
່
້
ີ
່
ື
້
ິ
ກີິດູກີານຜ່ະລດູ ປົຸ່ງແຕ້ງໂລຫ້ະ ທມາຈາກີກີຳາປົູ່ເຈຍຸ ເວາ ຮົູບ③ ໃນກີິດູຈະກີຳເປົ່ີດູເທດູສະກີານໄທທຄງທ 14 ໃນຄຸນໝ່ງ, ຊ້າວເມອງສຳຜ່ັດູ
້
ິ
່
່
່
ັ
ູ
ກີບຮົບແຕ້ ້ ມຄັນຮົມເຈ ້ ຍຸຊ້ຽງໃໝ່ ່
ວາ “ກີານພັດູທະນາດູານວທະຍຸາສາດູ ແລະ ເຕ້ກີໂນໂລ 图③ 在第14届昆明·泰国节启幕活动上，市民体验清迈纸伞
ັ
ັ
ິ
່
້
�
ີ
ຸ
ຊ້ີໃນທກີໆຂງເຂດູຂອງຈີນ, ໄດູນາຜ່ນດູອັນແທຈິງມາແກີ ່ 彩绘 CFP 图
ຳ
�
້
້
11
