Page 46 - 2024年12月《占芭》
P. 46
9exkrkvjko | 占芭阅读
ຸ
ສພັານວງ ປົ່ະເທດູລາວ ໄດູຮົວມກີັນສາງກີານຮົວມມດູານ ເຂົາຮົ່າຮົຽນເຊ້່ງກີັນ ແລະ ກີັນ, ກີາວໜາຮົວມກີັນ, ພັະຍຸາ
�
ື
ຸ
່
້ ່
້
້
່
້
້
�
ຸ
່
ຶ
ກີານສກີສາສາກີນ ພັາຍຸໃຕ້ຂລເລມ “ໜງແລວ ໜງເສ້ນ ຍຸາມຢູ່າງສດູຄວາມສາມາດູໃນກີານເຝັ້າຮົັກີສາທາງລ�ດູໄຟ
່
ິ
້
່
່
້
ທາງ”. ທານ ຖຸງຫ້າງ (Tong Lang)ແລະ ເພັອນຮົວມຫ້ອງ ໃຫ້ອອກີເດູນທາງດູວຍຸຄວາມໝ່້ນຄ�ງຢູ່າງສະຖຸຽນລະພັາບ,
ີ
ີ
�
່
້
່
່
່
້
້
່
ັ
່
ຶ
ີ
ີ
ຮົຽນອກີ 8 ຄ�ນ ໄດູເດູນທາງໄປົ່ຊ້ຽງໄຮົເພັອຮົບກີານສກີສາ ຮົັບປົ່ະກີັນກີານເດູນທາງຂອງຜູ່ໂດູຍຸສານທສະດູວກີສະ
ີ
້
້
ໃນລະດູັບປົ່ະລນຍຸາຕ້, ແລະ ກີາຍຸເປົ່ັນນກີສກີສາຕ້າງປົ່ະ ບາຍຸແລະ ປົ່ອດູໄພັ.
ີ
ັ
ິ
ຶ
່
ັ
່
່
ິ
ູ
ັ
ຳ
ຸ
ເທດູທມາຈາກີປົ່ະເທດູລາວ ຊ້ດູທາອດູຂອງວຊ້າວສະວະ ມາຮົອດູປົ່ດູຈບນ, ສນຄຸມຄອງປົ່ນຊ້າກີານທນະຄອນ
ຸ
ິ
ິ
ັ
້
ຳ
ີ
�
ັ
�
ກີາທາງລ�ດູໄຟ. ຫ້ວງວຽງຈັນທາງລ�ດູໄຟລາວ-ຈີນໄດູຝັຶກີອບຮົບນກີຮົຽນລາວ
້
ິ
�
່
ີ
ີ
ັ
ທານ ຖຸງຫ້າງ ເອົາໃຈໃຈໃສຕ້ກີານຮົ່າຮົຽນວຊ້າຫ້າຍຸ, 700 ກີວາຄ�ນ, ອດູຕ້າກີານຜ່ານແມນ100%. ໃນນ້ນນກີຮົຽນ
ັ
່
່
່
່
່
ູ
ິ
່
ິ
ັ
ໍ
ຳ
ຝັຶກີແອບກີັບອາຈານຄ�ນຈີນເລອຍຸໆຢູູ່ເທງສາຍຸທ, ວຽກີງານ 10 ຄ�ນໄດູກີາວຂ້ນສຕ້າແໜງບລຫ້ານ, ນກີຮົຽນລາວ 82 ຄ�ນ
້
່
້ ້
່
່
�
ີ
ຳ
້
ິ
ີ
ຸ
ມຄວາມກີາວໜາຢູ່າງວອງໄວ. ທານ ຖຸງຫ້າງ ເວາວາ:“ ໃນ ກີາຍຸເປົ່ັນຄ�ນຂັບລ�ດູໄຟຊ້ດູທາອດູ, 14 ຄ�ນ ໄດູຮົັບໃບຂັບ
່
່
້
່
້
່
້
ູ
່
ູ
ຕ້ອນທຮົ່າຮົຽນຢູ່ຈີນ, ພັວກີເຮົົາໄດູຮົຽນຮົເຖຸິງເລອງລາວຂອງ ຂ່ລາວ, 13 ຄ�ນເປົ່ັນຫ້�ວໜາຂະບວນລ�ດູ, 101 ຄ�ນໄດູກີາວ
່
້ ້
່
້
້
້
ູ
ິ
ຳ
ທານ ຈານທຽນໂຢູ່ (Zhan Tianyou)ທເປົ່ັນວສະວະກີອນ ເຂ້າສຕ້າແໜງຫ້�ວໜາທມ. ພັວກີເຂົາບພັຽງແຕ້ເປົ່ັນບຸກີ
່
ິ
່
່
່
້
່
່
ິ
ິ
ຸ
ັ
ທາງລ�ດູໄຟຄ�ນທຳາອດູຂອງຈີນ. ທາງລ�ດູໄຟລາວ-ຈີນ ເປົ່ັນ ຄະລາກີອນເຕ້ກີນິກີທາງລ�ດູໄຟລນທາອດູຂອງລາວ, ທັງ
ຳ
້
ິ
ທາງລ�ດູໄຟທັນສະໄໝ່ເສ້ນທາອດູຂອງລາວ, ພັວກີເຮົົາກີ ໍ ເປົ່ັນສກີຂີພັຍຸານ ແລະ ຜູ່ສບທອດູຂອງມດູຕ້ະພັາບລາວ-
ິ
ິ
ັ
ື
ຳ
້
່
ຢູ່າກີກີາຍຸເປົ່ັນ ຈານທຽນໂຢູ່ ຂອງລາວ.” ຈີນ. ໃນເສ້ນທາງສາຍຸໄໝ່ເຫ້ກີແຫ້ງໃໝ່, ຄລກີສດູທຮົກີ
ີັ
ິ
ັ
ູ
ູ
່
່
່
ັ
ື
່
ໃນ 3 ປົ່ີທທາງລ�ດູໄຟເປົ່ີດູກີານສັນຈອນເປົ່ັນຕ້້ນມາ, ກີານ ແພັງກີັນຄຄ�ນໃນຄອບຄ�ວ ໃຊ້ພັູມປົ່ນຍຸາ ແລະ ຢູ່າດູເຫ້ອ
້
ັ
�
່
ິ
ປົ່ະກີອບທມງານຢູ່າງສມບູນແບບຂອງພັະນກີງານສອງຊ້າດູ ຂອງພັວກີເຂົາ, ຮົວມກີັນແຕ້ມອະນາຄ�ດູທງ�ດູງາມຂອງ
່
້
່
ລາວ-ຈີນ ທຄຊ້້ນາລູກີສດູນ້ ຍຸັງມອກີຢູ່າງຫ້ວງຫ້າຍຸ. ພັວກີ ທາງລ�ດູໄຟລາວ-ຈີນອອກີມາ.
ິ
ີ
ີ
ີ
່
ີ
ູ
ຳ
່
່
ເຊ້່ອມຕ້ຈີນ ແລະ ລາວດູວຍຸໃຈ ເພັອເພັມທະວກີານຮົວມມ ື
ີ
່
່
້
່
用心联通 增进合作
ິ
ີ
ຄວາມສະເໝ່ພັາບ, ມດູຕ້ະພັາບ ແລະ ຕ້າງຝັາຍຸຕ້າງມຜ່�ນ
ີ
່
່
່
ີ
ີ
�
ື
ປົ່ະໂຫ້ຍຸດູ, ແລະ ຍຸິນດູຮົວມມໃນຫ້າຍຸຂງເຂດູຄເສດູຖຸະກີິດູ
ື
່
ກີານຄາ, ວທະຍຸາສາດູແລະເຕ້ກີໂນໂລຊ້ີ, ກີານສກີສາ, ແລະ
ິ
ັ
ຶ
້
ຊ້ັບພັະຍຸາກີອນມະນຸດູ.
"ຂາພັະເຈ້າຮົສກີເປົ່ັນກີຽດູຢູ່າງຍຸ່ງທໄດູເຂ້າຮົວມວຽກີກີຽວ
ູ
່
ຶ
່
້
່
້
້
່
ິ
ີ
ື
ກີັບກີານສ່ງເສມກີານສາງຕ້້ງເມອງມດູຕ້ະພັາບ. ຜ່ານກີານ
້
່
ກີສາງເມອງມດູຕ້ະພັາບ, ຂາພັະເຈ້າຫ້ວັງວານະຄອນຈາວ
ື
ິ
່
່
້
້
້
້
ີ
ັ
ູໂດູຍຸສານໃນຂະບວນລ�ດູໄຟຖຸ ້ ຽວ C385ຂອງທາງລ�ດູໄຟລາວ-ຈີນ
່
ພັະນ ັ ັກີງານລ�ດູໄຟຄ�ນໜງ ຈັດູກີະເປົ່໋າຜ່ໂດູຍຸສານໃນຂະບວນລ�ດູໄຟຖຸ ້ ຽວ C385ຂອງທາງ ລ �ດູ ໄຟລາວ - ຈ ນ ີ ທ່ງ ແລະ ແຂວງຊ້ຽງຂວາງຈະພັດູທະນານັບມນັບດູຂ້ນ."
ູ
່
້
ພັະນກີງານລ�ດູໄຟຄ�ນໜງ ຈັດູກີະເປົ່໋າຜ່ ້
一名列车员在中老铁路C385次列车上整理旅客行李 新华社 图
一名列车员在中老铁路 C385 次列车上整理旅客行李 新华社 图
ທານ ເຈ້ງຮົ�ງ ກີາວ.
່
່
ື
ູ
ທານ ເຈ້ງຮົ�ງ ເປົ່ັນຄ�ນທເກີີດູຢູ່ເມອງຊ້ຽວເຈຍຸນະຄອນ
່
່
່
ຸ
ັ
“ຊ້ກີຍຸູກີານພັດູທະນາຮົວມກີັນ, ແລະສະແຫ້ວງຫ້າອະ ຈາວທ່ງ(Zhaotong City, Qiaojia County), ໃນປົ່ີ 2001,
້
່
້
່
ີ
ນາຄ�ດູທດູກີວາຮົວມກີັນ.” ຫ້ວາງມໆນ້, ທານ ເຈ້ງຮົ�ງ ປົ່ະ ເມອທານ ເຈ້ງຮົ�ງ ມອາຍຸຸ 23 ປົ່ີ, ລາວຖຸືເງິນ 1.000 ຢູ່ວນ
່
່
່ ່
່
ີ
່
່
້
ທານສະພັາກີານຄາແຂວງຢູຸ່ນນານປົ່ະຈຳາລາວໄດູສ່ງຂຄວາມ ໄປົ່ປົ່ະເທດູລາວ, ທານໄດູວຽກີກີສາງທຍຸາກີທສດູໃນເວລາ
້
້
່
່
່
ຸ
່
້
້
ໃນ WeChat Moments. ເດູອນ ກີັນຍຸາ ປົ່ີ 2024, ນະຄອນ
ື
ເລມຕ້້ນ, ຕ້ມາທານສາມາດູດູຳາເນີນໂຄງກີານຂະຫ້ນາດູ
່
່
່
ຈາວທ່ງ(Zhaotong)ແຂວງຢູຸ່ນນານຂອງຈີນ ແລະ ແຂວງ ນອຍຸ, ຫ້ັງຈາກີນ້ນທານໄດູສາງຕ້້ງບລສດູ ແລະ ກີມບລສດູ,
້
ຸ
ິ
ໍ
ັ
ັ
ິ
ີ
ໍ
້ ້
້
່
່
ື
�
ັ
ຊ້ຽງຂວາງຂອງລາວໄດູສາງຕ້້ງສາຍຸພັວພັນເມອງມດູຕ້ະພັາບ ແລວທານ ມທຸລະກີິດູຂອງຕ້�ນເອງຜ່ານກີານພັດູທະນາເທອ
ິ
້ ້
ີ
ັ
່
້
່
່
ັ
ຢູ່າງເປົ່ັນທາງກີານ, ສອງຝັາຍຸຍຸຶດູໝ່້ນຫ້ັກີກີານສະໝ່ກີໃຈ, ລະກີາວ. ປົ່ດູຈບັນ, ບລສດູກີສາງຂວ-ທາງເຈ້ງຮົ�ງ ສປົ່ປົ່ ລາວ
ີ
່
່
ໍ
ັ
ັ
ິ
່
ຸ
�
້
້
44
