Page 27 - 2025年1月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点
B½t’manBiess ｜高棉视点

ក
ំ
ស៊ីដែម្សា
យ

ស៊ី
ំ
អ
ំ
�
ង
ំ
ង
ត
ក
ត
ដែ�
ដៃនូ
ក
ច់
ប្រ
លិ
នូ
ក
��កា
់
់
ះ
ះ
ប
បដោទស៊ី
កា
ង
ី
�វត្ត
ដោ
ិ
ធិ
ំ
ំ
ារ
�
រ៉ា
�
�
យ
ិ
ត "
ក
រ
ង
ត
ត
ងសាយ
ម្សា
ស៊ីដែម្សា
ី
ង
ី
ី
ណ
ក
�ប
ី
ា
ា
ី
ំ
ំ
ំ
ថ្មី
ូ
�រ
ដោ�រ�ឋធានូ��កាដៃនូប្របដោទស៊ីបងកាដែ�ស៊ី អកស៊ីដែម្សាងក�ងស៊ីដែម្សាងម្សាងសាយកង�ារដោ�វត្តត "រ�ករ៉ាយ�ធិ�បណយច់លិឆ្នាំថ្មី�" ី� ី "
ឆ្នា
ូ
�
ដោ
ឋធា
ី
ី
在孟加拉国首都达卡，表演者在“欢乐春节”庙会上舞狮 新华社 图
在孟加拉国首都达卡，表演者在“欢乐春节”庙会上舞狮 新华社 图
្
ខ្ញុំអបអរបុណ្យចូលឆ្នំចិននៅឯនាយសមុទ ្
我在海外过中国年
ូ
អំកដោរៀបរ៉ាប៖ ដោស៊ីៀវ�ួយ យវជីនូដោក�ត្តដោ�ទស៊ីវត្តសរ ៍ឆ្នាំ១៩៩០ ដោ�ប្រកះងឆ្នាវច់វ ដោខិត្តតកាងត្តង
់
ំ
ី
ី
ី
讲述人：广东省潮州市的 90 后青年 小灰
៍
�
ដោ�ដោ��ម្សាឆ្នាំ ២០២៤ ខិបានូទទលិអារម្សាីណ�បរិ�កាស៊ី ដោប្រច់នូ។ កំងដោនាះម្លានូជីនូបរដោទស៊ីដែ�លិដោស៊ីះ�កអាវផ្លាយច់នូ
ំ
ំ
ើ
ិ
�
ួ
ី
ី
�ស៊ីបាយរ�ករ៉ាយដៃនូ�ធិ�បណយច់លិឆ្នាំប្របដៃ�ណច់នូដោ�តាម្សា ដោ�យកម្លានូប្រកះម្សាស៊ីដែម្សាងម្សាងសាយ នូិងរ៉ាំនាគំដែ�រ។ ដោលិ�ស៊ី
�
៏
ិ
ំ
ិ
ាី
ី
ត
�
៏
ូ
�ះវ Chinatown កំងទ�ប្រកះងបាងកក។ ��ដោនូះ ដោ�ម្លានូឆ្នាកស៊ីដែម្សាងម្សាួយដែ�លិម្លានូដោគំដោប្រច់ៀងច់ដោប្រម្សាៀង
ត
ី
ូ
័
Chinatown ទ�ប្រកះងបាងកកស៊ីាិត្តដោ�ភាគំខាងលិិច់ដៃនូ ប្របដៃ�ណ នូិងច់ដោប្រម្សាៀងស៊ីម្សាយ ដែ�លិម្លានូការប្រច់បាច់់ប�លិ-
�
ំ
ូ
ំ
រ៉ាជីធានូបាងកករបស៊ី់ប្របដោទស៊ីដៃថ្មី ដែ�លិជាត្តំបនូ់ពាណជីជកម្សា ី គ្នា�ងស៊ីជីដោប្រ� នូិងបានូដោធិី�ឱ្យយខិើំម្លានូអារម្សាីណថា បានូ
�
�
ិ
ា
៍
ី
ី
៏
�
់
ំ
�រីងដោរឿងជាងដោគំកំងប្របដោទស៊ីដៃថ្មី ដោ�យកម្លានូដោឈាះលិី�- ប្រត្តឡបដោ��លិប្រស៊ីះកកដោណត្តរបស៊ីខិើំវ ិ ញ់។
់
�
់
៏
ី
ី
ី
លិាញ់កំងប្របដោទស៊ីអាស៊ី�អាដោគំំយ�ងដែ�រ។ ម្សានូថាដោ�កំង Chinatown ប្របដោទស៊ីដៃថ្មី ឬកដោ�ប្រជីះង
ិ
ី
៏
៍
ី
ី
ូ
ំ
ូ
ី
ដោ�ត្តបលិកទនូញ់ស៊ីប្រម្លាបច់លិឆ្នាំច់នូម្សាួយ ខិំបានូ ណាម្សាួយកំងប្របដោទស៊ីច់នូ សារត្ត�ស៊ីំលិដៃនូ�ធិ�បណយច់លិឆ្នាំ ំ
ិ
ិ
ី
ូ
ើ
់
ិ
់
ំ
ិ
ី
ី
ូ
ួ
ិ
ិ
៏
ី
ា
ូ
ំ
�
នូ�យគ្នាដោលិង�ងស៊ីបាយរ�ករ៉ាយជាម្សាួយដោលាក�យ ប្របដៃ�ណច់នូ គំឺ ការជីួបជីំគ្នា ស៊ីរ�ស៊ីស៊ីត� នូិងការជីនូ�រ�លិអ
ំ
ិ
ម្លាក់ដែ�លិនូ�យភាសាច់នូដោទៀជី�វ។ ដោលាក�យបានូរកស៊ីី� បវរ ដែ�លិម្សានូម្លានូការដែប្របប្របលិដោ�ដោឡ�យដោទ។ ដោនូះបានូ
ិ
ំ
ិ
ួ
ិ
់
ូ
ំ
់
ួ
�
ត
លិក់ឥវាានូដោ� Chinatown អស៊ី់រយៈដោ�លិជាង ៣០ ឆ្នាំ ំ ដោធិី�ឱ្យយខិើទទលិបានូនូវភា�កកដោ�ដៃនូប្រស៊ីះកកដោណត្តខិើ នូិង
ំ
ំ
ី
ី
ិ
់
ម្សាកដោ�យ។ ត្តបលិក់របស៊ីដោលាក�យម្លានូ�ណប្រក�ម្សា បានូយលិ�ឹងកានូដែត្តស៊ីជីដោប្រ�អ�អត្តនូយ�ត្តប្របាក�ដៃនូ
�
់
ូ
�
៌
់
ី
ំ
�
័
ា
នូិងត្តបដែត្តងដោ�យរូបនាគំម្លាស៊ី ដែ�លិជាកដែនូះងស៊ីកតិស៊ីម្សា �ធិ�បណយច់លិឆ្នាំប្របដៃ�ណច់នូដោ�ឯបរដោទស៊ី៕
ី
ិ
ំ
ិ
�
ី
ូ
់
ជាងដោគំស៊ីប្រម្លាបការថ្មីត្តរូបទកជាអនូស៊ីាវរ�យ៍។ (អត្តាបទស៊ីដោងខបដោ�យអំកនូ�នូធទស៊ីសនាវ�ត�ដោយ�ងខិើ) ំ ី
ី
ិ
ី
稿件来源：本刊综合
ា
ដោ�ដោ�លិរ៉ាប្រត្ត� តាម្សា�ះវម្លានូដោទស៊ីច់រដោ��រដោ�ម្សាក�ង
ូ
27
27
27