Page 48 - 2025年1月《高棉》
P. 48
中华之窗｜ bg¥Üccin
�រ ំ
ង
ចាំស៊ី
់
វា
ម្សានូ
ា
ា
ប្រក
កា
ា
ង
ា
ង
ះ
ដោប
ះ
សារ
សារម្សានូ�រវា ំ ងចាំស៊ី់ ប្រកងដោបកាំង ំ
北京故宫博物院 CFP 图
北京故宫博物院 CFP 图
ូ
ូ
៌
ំ
ិ
ដោ��ញ់ទ�ឋភា�ដោ�លិរ៉ាប្រត្ត�ដៃនូសារម្សានូ�រដោ�ដោឡ�យដោទ។ ដោលាក ដោ��ម្សាី�ប្របម្សាលិ�ំដែ�កឆ្លុកទទឹកកកដែបបដៃច់ប្របឌ្ឍត្តវបីធិម្សា� �
ិ
ត
ា
់
ី
ិ
�
ិ
៌
ី
ិ
ជាំង ដៃវ បានូ��ណនាថា វាជាទ�ឋភា�ដែ�លិខិស៊ីដែបះក�� សារម្សានូា�រកំងត្តំបនូ់នានារបស៊ី់ប្របដោទស៊ីច់នូ ដោ�យបានូដោរៀប
ី
ដោ�លិដៃថ្មីៃ �ក�ច់ជាបានូដោបកទារដៃនូប្របវត្តតិសាស្ត្ស៊ីត។ លិ�បតាម្សារ៉ាជីវងសនានា ដោ�យបានូដោរៀបច់ំជាការតាំង-
ូ
់
�
ំ
ី
់
��័រណដោ�ឯ�ាះរបស៊ីគ្នាត្ត់។ គ្នាត្ត់បានូប្របាបអំកកាដែស៊ីត្ត
់
៍
់
ិ
៍
ំ
ថា ខិើំបានូដោរៀបច់��័រណដោនូះដោ�យច់ំណាយដោ�លិម្សាួយដែខិ
ិ
ី
ិ
��ញគំនតិនៃចំត្រូ�ឌ្ឍតិតាម្មដែដឹលអាចភ្លើធ�បាន ី
ះ
ិ
ា
ិ
ត
ត
ត
ី
尽情挥洒创意 បដែនូតដោ�ដោ�លិដោ��ញ់ការវ ិ វត្តដៃនូប្របវត្តសាស្ត្ស៊ីតាម្សារយៈរូបភា�
ះ
ី
ិ
ា
ើ
់
ត
ី
ី
ី
ូ
ូ
ា
ះ
កញ្ចា ច់វ ស៊ីីឺជាំង ដោធិ�ការង្ហារគំណដោនូយយដោ�ប្រកងវ ិ នូច់វ។ វត្តបរ៉ាណទាំងដោនូះ ខិំ�ត្តជាដោ�ញ់ច់ិត្តខាំងណាស៊ី់។ រ៉ាលិដោ�លិ
៍
ី
ី
ត
�
�
ូ
ី
នាងច់លិច់ិត្តដោធិដោប្រគំឿងស៊ីនូដោ�យដោប្រប��ឥ�ឋតាម្សារូបភា�វត្ត ី ា ដោ��រឆ្លុះងកាត្ត់ ខិើំដែត្តងម្លានូអារម្សាីណថា វត្តាបរ៉ាណទាំងដោនូះ
ី
ី
ូ
អ
ិ
ិ
ី
ី
បរ៉ាណដែ�លិរកាទកដោ�កំងសារម្សានូា�រនានា។ ជា�ដោស៊ីស៊ី �ត្តជាសាត្តដែម្សានូ។
ី
នាងច់លិច់ិត្តតវត្ត�័រស៊ីដែឡនូដែ�លិម្លានូ�ណច់ប្រម្សាះ ដោ�យដែត្តងដែត្ត
ះ
ូ
ឺ
ា
�
៌
ី
ំ
ំ
ី
ិ
ំ
�
ី
ដោ�ដែស៊ីងរកការប�ីស៊ីគំនូត្តថ្មី��ភា�យនូតឯកសារ ដោគំ�ទ�័រ សារម្មនរគជាភ្លើសៀវភ្លើ�ដែដឹលគ្នានអកសរ
�
ី
ម
ះ
ះ
�វការរបស៊ី់សារម្សានូ�រ នូិងរូបភា�ដែ�លិ�លិ់ដោ�យអកដោលិង 博物馆是无字之书
ំ
ា
ត
ូ
អនូដោធិ�ដែណត្ត ដោ��ម្សាីដោធិដោប្រគំឿងស៊ីនូដោ�យច់ម្សាងតាម្សាវត្តបរ៉ាណ ដោលាក ឆ្លុនូ ជី�នូដោម្សាង អត្ត�ត្តប្របធានូសារម្សានូ�រដោខិត្ត�ណានូ
ី
ុ
ូ
ា
ី
�
ះ
ឹ
ត
ា
ា
�
ី
�
ី
ូ
ី
�
ិ
់
នានា ដោ�យរ�ករ៉ាយនូឹងអារម្សាីណដែ�លិ "យកសារម្សានូា�រដោ� យលិដោ��ញ់ថា សារម្សានូា�រអាច់�លិ�លិស៊ីស៊ីានូស៊ីស៊ីសនូវ ូ
ិ
ី
ត
់
់
៍
ិ
ួ
ី
ំ
់
�កកង�ាះរបស៊ីខិនូ"។ ដោ�ដោ�លិដោធិដោប្រគំឿងស៊ីនូ នាងក៏អាច់ ទស៊ីសនូៈថ្មីី�ម្សាួយ ដែ�លិម្សានូអាច់ទទលិបានូ��កំងដោស៊ីៀវដោ�
់
ះ
ី
�
ី
ូ
ី
ួ
ំ
ំ
ិ
ូ
ី
ិ
ី
៍
ួ
់
ទទលិបានូអាម្សាីណ�ច់ជាងស៊ីបីកម្សាីដោ�ស៊ីម្សាយបរ៉ាណ។ នូិងអាច់ប�ីស៊ីគំនូត្ត�លិ�ួកដោគំ�ងដែ�រ។ ដោលាក វាាង ជីឺយយ
័
់
អំកស៊ីរដោស៊ីរកម្សាីវ ិ ធិ�កំ�យទ័រអាយ ២៨ ឆ្នាំម្លាក់ ដែ�លិ ដែ�លិដោក�ត្តដោ�ប្រកះងដោបកាំងកំងឆ្នាំ ១៩៩៩ បានូធិំធាត្តដោឡ�ង
ំ
ី
ំ
ំ
ា
ី
ី
ូ
ឌិ
ម្សាក��ទ�ប្រកះង�ីច់វ បានូច់ំណាយប្របាក់ជាដោប្រច់នូពានូ�នូ ់ ដោ�កំងសារម្សានូា�រ។ ឥឡវដោនូះ ដោលាកជានូស៊ីសិត្តអនូបណត្ត
់
ី
ូ
ិ
�
ី
ូ
ូ
48
48
