Page 43 - 2025年1月《高棉》

TsSn³rbs;elakbNÐit Ca munIbJT§i ｜谢莫尼勒说

�
ិ
ត
ំ
ំ
ំ
ិ
់
ំ
ំ
ូ
កម្សាះជា �ច់ជាសាដៃ� "ពានូ់ឆ្នាំដៃនូទំនាកទនូងកម្សាះជា-ច់នូ" របស៊ី់ប្របដោទស៊ីច់នូ ដោ�យដោផ្លាត្តដោលិ�កដែណទប្រម្សាង់ ដោបកច់�
ី
ី
់
"ទំនាកទនូងកម្សាះជា-ច់នូ នាស៊ីម្សាយស៊ីដោម្សាតច់ប្រ�ះ នូដោរ៉ាត្តតម្សា ដោស៊ី�កច់ំ បានូនាំការអភីិវឌ្ឍឍកំងប្របដោទស៊ី នូិងអនូតរជាត្ត ិ
័
ិ
ិ
ំ
ឋ
ី
ី
�
ជ
�
់
ស៊ី��នូី" នូិងការច់ងប្រកងដោឡ�ងវ ិ ញ់ជាបភាសារួម្សាម្លានូភាសា ដោ�យម្លានូការ�ារភាបគ្នារវាងច់នូ នូិង�ភី�ដោលាក ដោ�យ
ំ
ិ
ិ
ំ
ិ
់
ិ
ី
�
ី
ដែខិរ ភាសាច់នូ នូិងភាសាអងដោគំះស៊ី នូវដោស៊ីៀវដោ�ស៊ី� "កំណត្ត ់ នូិងបានូឈានូច់លិ�ំណាក់កាលិថ្មី�របស៊ី់ប្របដោទស៊ីច់នូកង
ូ
ត
ូ
�
ី
ី
ា
ី
ី
ំ
�
�
�
់
ី
�
ដោ�ត្តរបស៊ី់ ជី�វ តាកានូ់ ស៊ីត��ប្របដៃ�ណអំកប្រស៊ីះកដោច់នូឡា" ការដោបាះជីំ�នូ�ងសា�បដោ�ដោលិ�វ ិ ថ្មី�ដៃនូការដោធិទដោនូប-
�
់
ត
គ
ជាដោ��ម្សា។ ត្តួនាទ��ស៊ីំខានូដោនូះបានូដោលិកទឹកច់ិត្ត�លិស៊ីម្លាគំម្សា ភាវូបនូ�យកម្សាីស៊ីងម្សានូិយម្សាតាម្សាដែបបដែ�នូច់នូ។ បដែនូាម្សា��
ិ
់
៏
ទទលិបានូនូវការគ្នាំប្រទ��ប្រកស៊ីួងសាបនូនានាកងប្របដោទស៊ី ដោលិ�ដោនូះ ប្រកះម្សាការង្ហារបានូដោបាះ�ម្សាះ�ាយនូវសាដៃ�ស៊ីកា
ូ
ំ
ួ
ា
ំ
ូ
ិ
ី
័
ី
ះ
ជ
កម្សាជាដែ�លិប្របត្តិបត្តិស៊ីកម្សាភា�ទាក់ទងនូឹងការផ្លាស៊ីបរ ត ប្រសាវប្រជាវនានា �ច់ជា ឆ្នាំ ២០២១ ដោស៊ីៀវដោ�ស៊ីត�� "វ ិ ជា-
ះ
�
ំ
ូ
់
ត
ី
ី
ូ
់
ី
ំ
ិ
វបីធិម្សា នូិងទំនាកទនូងរវាងប្របជាជីនូ នូិងប្របជាជីនូកម្សាជា- ដោ�ទយបរ៉ាណច់នូ" ឆ្នាំ ២០២២ ដោស៊ីៀវដោ�ស៊ីត�� "ប្របជាធិិប-
ំ
ះ
៌
�
ី
ំ
ំ
ិ
ច់នូ។ តាម្សារយៈសាដៃ�ជាដោប្រច់នូដោនូះ ប្របធានូស៊ីម្លាគំម្សាក៏បានូ ដោត្តយយតាម្សាដែបបដែ�នូច់នូ" ឆ្នាំ ២០២៣ ដោស៊ីៀវដោ�ស៊ីត��
�
�
ិ
ួ
៍
ទទលិនូូវពានូរង្ហានូ់ជាអកនូ�នូវ ័ យដោកង�ប្របដោទស៊ីច់នូ កាលិ "ស៊ី�គំម្សានូដោជាគំវាស៊ីនារួម្សាដៃនូម្សានូីស៊ីសជាត្តិ" នូិងឆ្នាំ ២០២៤
ិ
ធ
ី
ំ
ំ
ិ
ី
�
ំ
�
ូ
ី
��ឆ្នាំ ២០១៨ កនូះងម្សាក។ ដោស៊ីៀវដោ�ជាដោប្រច់នូដែ�លិប្រត្តូវបានូដោបាះ�ម្សាះ�ាយ �ច់ជា
៌
ត
ំ
�
�
ី
ិ
ត
ំ
់
ដោយ�ងរំលិឹកដោឡ�ងវ ិ ញ់��រយៈដោ�លិ ៧ ឆ្នាំម្សាកដោនូះ កំង "យលិ�ឹងកានូ់ដែត្តស៊ីជីដោប្រ��គំនូត្ត�ច់ដោ��ម្សាអរិយធិម្សាស៊ីកលិ"
ី
ួ
់
់
ដោបស៊ីកកម្សាីទ� ២ របស៊ីខិះនូ ប្រកះម្សាការង្ហាររបស៊ីស៊ីម្លាគំម្សាអំក ជាដោ��ម្សា។
ួ
ប្រសាវប្រជាវវឌ្ឍឍនូភា�កម្សាជា-ច់នូបានូ�នាត្ត��ច់កវ ិស៊ី័យ ដោ�យបានូវ ិ ភាគំប្របាជាច់នូអ��លិកណៈ�ដោស៊ីស៊ី នូិង
ខ
ំ
ះ
ិ
ិ
ខ
ិ
ើ
ះ
ី
ី
ិ
ូ
ិ
ូ
ំ
ំ
ទលិទលាយដៃនូ "ប្របាជាច់នូ" តាម្សារយៈការបកដែប្របឯកសារ ការអភីិវឌ្ឍឍប្រស៊ីបតាម្សានូនាការ�ភី�ដោលាកស៊ី�ីដៃថ្មីដោនូះ
ិ
ៃ
ើ
ំ
�ភាសាច់ិនូម្សាកជាដោខិម្សារភាសា �ច់ជាដោស៊ីៀវដោ� "ស៊ី� ជី�នូភីង៖ ស៊ីម្លាគំម្សាអកប្រសាវប្រជាវវឌ្ឍឍនូភា�កម្សាជា-ច់នូដែត្តងបានូ
ី
�
ិ
ះ
�
ូ
ី
់
អភីិបាលិកច់ប្របដោទស៊ីច់នូ" ដោ��ម្សាី�លាត្តប្រត្ត�ង�ទស៊ីសនូវ ិ ស៊ី័យ ដោរៀបច់��ដោវទិកាសាម្សា�រ�ត្ត�លិដោវទិកាអនូតរជាត្តវ ិ ទាសាស្ត្ស៊ី ត
ិ
ំ
ិ
ា
ូ
ំ
�
ិ
ូ
ឌិ
ូ
ំ
ី
៏
ំ
ទលិទលាយ ធិនូធានូ�ស៊ីម្សាីរដែបប សារត្ត�នូិងគំត្តិបណត្ត ច់� ដោ��ម្សាី�រួម្សាច់ដែណកឱ្យយអំកស៊ីកា អំកប្រសាវប្រជាវ នូិង
ំ
ិ
ូ
លិវ ិ
ះ
ះ
�
ញ់
ំដោ
ាភី
ំ
ម្សា
ជា
ក
ប្រ
បដោទស៊ី
ិ
័យ
ភី
លិ
ទ
ា
ិ
នូ
ូ
ូ
ម្សា
់
នូ
់
ដែត្ត
ងកា
់
លិ
�ឹ
់
ស៊ី
�
�
�
�
ី
ជីដោប្រ
�
�
ី
�
ះ
ម្សា
ី
�ដោបា
ធិ
�ធិ�ដោបាះ�ម្សាះ�ាយដោស៊ីៀវដោ�ថ្មី� "យលិ�ឹងកានូដែត្តស៊ីជីដោប្រ��គំនូត្ត�ច់ដោ��ម្សាអរិយធិម្សាស៊ីកលិ" (ភាសាដែខិរ) ប្របារ�ដោ�សាកលិវ ិ ទាលិ័យភីម្សានូាភីំំដោ�ញ់ ប្របដោទស៊ីកម្សាជា
ិ
ិ �
ី
ី�
�ថ្មី
ី
"យ
ដោ
ាយ
ះ�
ៀវ
ដោស៊ី
គំ
លិ
ក
" (ភាសា
ី
ដែខិ
ធិម្សា
ិ
៌
ស៊ី
៌
ធ
�
ដោ
�សាក
ធ
រ)
ី

រ
ប្របា
ត
ិ
ច់ដោ
ត
ត្ត�
ំ
ំ
ិ
នូ
ត�
ម្សា
អ
យ
រ
ត
�
ី
ួ
ួ
ី
《深入理解全球文明倡议》（柬文）新书发布会在柬埔寨金边皇家大学举行 中国驻柬埔寨大使馆 图
《深入理解全球文明倡议》（柬文）新书发布会在柬埔寨金边皇家大学举行 中国驻柬埔寨大使馆 图
43