Page 54 - 2025年1月《吉祥》

cspfMunfpGmaqG;aEG;zvS,fjcif; 友好交流

w½kwf(,leef)-jrefrm twlvufwGJí e,fy,fpkH yl;aygif;aqmif&GufrIwGif &v'faumif;rsm;&&Sdvm

滇缅携手，多领域合作成果亮眼

本刊记者 韩成圆 张莹琳 / 文

2024 年 12 月 10 日，第七届中国（云南）—缅甸合作论坛在昆明举行。滇缅政府部门有关负责人、工商界

代表与会，围绕“投资贸易、互联互通和人文交流”“边境管理及执法安全合作”主题深入交流，共话合作。

၂၀၂၄ ခံုနိုိစီ် ဒုီဇင််ဘာလာ ၁၀ ��်တော်န့်တာဲင်် သူတာိမံအကြိ�ုမံ် တာရုုတာ်(ယူူန်န််)-ပြမံန််မံာ ကြား�၍ အပြမံန််လာမံ်�မံကြိ�ီ�၊ �ထုာ�လာမံ်� စီသူည်� စီီမံံ�ုန််�မံုာ��ု အ�ိုန််ပြမံင်� ်
ု
ှ
်
ု
ု
ု
ု
�
ု
ု
ု
ု
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု ဖွဲ့ု�မံ်�ု �ူမံင််�မြိုမံု��၌ �ုင််��ခံ�သူည််။ အ�ု�ါဖွဲ့ု�မံ်သူု့ တာရုုတာ် တော်�ာင််�ဲ�်နိုုင််တော်�� တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ခံ��ကြား�သူည််။ တာ�ာ�ဥ�တော်ဒုစီု�မံု�တော်��နိုိင်� ်
(ယူူန်န််)နိုိင်� ပြမံန််မံာအစီု��ဌာာန်မံုာ�မံိ သူ�်�ုင််�ာ တာာဝန််�ို�ုင်္ဂဂု�လာမံုာ�၊ �ုန််သူည််စီ�်မံု �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်���ု တာု�ပြမံင်�တော်ဖွဲ့ာ်တော်�ာင််�န််၊ န်ယူ်စီ�်လာံပြခံံ�တော်��
်
်
ု
ု
ု
ှ
ု
ု
်
့
ု
ု
်
်
�
န်ယူ်�ယူ်မံိ �ုယူ်စီာ�လာိယူ်မံုာ� တာ�်တော်�ာ�်ခံ�ကြား�မြို�ီ� “�င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံမံုနိုိင်� �ုန််သူဲယူ်တော်��၊ စီီမံံခံန်ခံဲ�မံု �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်���ု အာ� တော်�ာင််�စီဲာ တော်�ာင််�ဲ�်�န််
်
�
ု
ု
်
အပြ�န််အလာိန််ခံုုတာ်��်တော်��နိုိင်� ယူဉ််တော်�ု�မံဖွဲ့လာိယူ်တော်��”နိုိင်� “န်ယူ်စီ�်တော်���ာ စီီမံံခံန့််ခံဲ�တော်��နိုိင်� ် နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�် သူတော်ဘာတာူခံ�ကြား�သူည််။ ယူဉ််တော်�ု�မံဖွဲ့လာိယူ်တော်�� �ူ� တော်�ါင််�
ု
ု
တာ�ာ�ဥ�တော်ဒုစီု�မံု�မံု �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်��”�ူတော်သူာ တော်ခံါင််�စီဉ််တာု့�ု ဗီ�ုပြ��၍ တော်�ာင််�ဲ�်မံု�ု မံပြ�တာ်န်�်ရုုုင််�စီဲာ တော်�ာင််�ဲ�်၍ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ
ု
ု
ု
ု
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုအတာဲ�် န်�်ရုုုင််�စီဲာ တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်ခံ�ကြား�သူည််။ တော်အ�အတာူ�ူအမံ် ကြား�မံမာတာူအသူု�်အဝန််� တာည််တော်�ာ�်တော်��
�
ု
ု
ဖွဲ့ု�မံ်တာဲင်် နိုိစီ်ဖွဲ့�်စီလာံ�� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ အ�ည််အတော်သူဲ�ပြမံင်� စီု�်�ုု��တော်��ထုဲ�်�ုန််မံုာ� အတော်ကြား�ာင််��ု အမံုာ�ပြ�ည််သူူ တော်�ာင််�စီဲာသူု�ိုတော်စီ�န်် တော်ပြ�ာပြ�နိုုင််တော်��
ု
်
ု
ု
ု
ု
�
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူု့ တာ�ာ�ဝင်် တာင််သူဲင််�နိုုင််တော်��အတာဲ�် စီဉ််��်မံပြ�တာ်တော်�ာင််�ဲ�်သူဲာ��န်် နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�်သူတော်ဘာတာူခံ�ကြား�သူည််။
ု
ု
ု
ု
အစီ�ိုတော်သူာ အတော်ကြား�ာင််�အ�ာမံုာ��ု တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ခံ��ကြား�မြို�ီ� တာရုုတာ်(ယူူန်န််)-ပြမံန််မံာ�ုန််သူဲယူ်မံ ု ယူခံုနိုိစီ်�ုင််�တာဲင်် ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်သူည်် တာရုုတာ်(ယူူန်န််)-ပြမံန််မံာ
�မံာဏ်�ု စီဉ််��်မံပြ�တာ်တာု�ခံု��သူဲာ�ကြား��န်် တာည်ီတာညွှဲတာ်တာည််� သူ တော်ဘာတာူခံ�ကြား�သူည််။ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုဖွဲ့ု�မံ် အစီ�ိုတော်သူာ တော်ဒုသူ�ုင််�ာ�လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�
ု
ု
ု
�
ု
ု
်
လာမံ်��န််���်သူဲယူ်တော်�� အတော်ပြခံခံံအတော်�ာ�်အအံု အပြ�န််အလာိန််ခံုုတာ်��် �ူ�တော်�ါင််� အတော်န်ပြဖွဲ့င်� အတော်�ာင််��ံ� စီဲမံ်� တော်�ာင််တော်��လာု�်�ို�ာ ပြမံန််မံာဘ�်နိုိင်� ်
တော်�ာင််�ဲ�်မံု�ု �ုမံုအာ�တော်�ာင််�စီဲာ တာု�ပြမံှင်�တော်ဖွဲ့ာ်တော်�ာင််�န်် နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�်သူတော်ဘာတာူခံ� � အပြ�န််အလာိန်် ယူံကြား�ည််မံုမံုာ� မံပြ�တာ်တာု�တာ�်တော်စီ�န်် တော်�ာင််�ဲ�်၍
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
်
မံင်္ဂ ဂဇ င်် � � ု ု ု အ လာဲယူ ် တာ� ူ ဖွဲ့တာ ရု ု
မံင်္ဂဂဇင််��ု အလာဲယူ်တာ�ူ ဖွဲ့တာ်ရုု
QR
�
န််
�
ဒု
ါ။
ဖွဲ့တာ
�
်
စီ�
ု
ု
ု
�
င််
ု
်

တော်
�
သူဲာ
�ာ
�
စီ
ဉ််
�
ကြား
်
့

မံ
န််
ဲ�
န်ယူ
်
ခံ
ု
င်
တာ�
ု
စီီ
နိုု
င််
�
မံုာ�သူ
ည််
သူဲာ
ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် တာယူ်�ုန််ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� မံန််စီီနိုုင််င်ံတာ�ာတော်လာ�ု�်မံိ တော်လာယူာဉ််ပြဖွဲ့င်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်ကြား�စီဉ််။ ။ �န်် QR �ုဒု်�ု စီ�င််ဖွဲ့တာ်�ါ။
ခံ�ီ
�
ု
န််
ပြ�ည််
်

တာယူ
�
ံ
ာနိုု
ု
င််
မံ

ပြမံ
န််
ု
ု

သူု
ု
င်
ံ
်
်
ာ
မံိ
တော်လာ
�ု
�

ဉ််
ပြဖွဲ့င်�
်
တော်လာ
ယူ
ာ
游客在云南省德宏傣族景颇族自治州芒市国际机场乘机前往缅甸 张莹琳 图 扫描二维码 轻松听杂志
扫描二维码 轻松听杂志
游客在云南省德宏傣族景颇族自治州芒市国际机场乘机前往缅甸 张莹琳 图
52