Page 44 - 2025年2月《高棉》

谢莫尼勒说｜ TsSn³rbs;elakbNÐit Ca munIbJT§i

សារម្លឹនូះីរជាំត្តិ�អងីរ
សារ ម្លឹនូះី រ ជាំត្តិ� អ ងី រ
吴哥国家博物馆 图片来源于网络
吴哥国家博物馆 图片来源于网络
័
់
៌
់
់
ុ
ទានូព�ធ�ភាសា នូ�ងវបូូធិម្លឹច�នូ��ប្រគំបូអុកពាកពនូធនានា ដោយើងទាំងពីរកម្លឹាជាំ នូ�ងច�នូ។
ុ
ើ
ុ
ុ
់
់
ិ
កងប្របូដោ�សកម្លឹាជាំ ដោ�ើបូផ្ទះិ�ជាំបូចច័យទានូ�៏ប្របូដៃពកងការ កម្លឹជាំបានូបូដោងើត្តិជាំយនូការចងភាបូដោ�ត្តិ-ប្រកុង
ិ
ើ
ា
ុ
ុ
ុ
ុ
យ�់��ង នូងច�រួម្លឹយ៉ាងសកម្លឹះដោ�កងគំនូ�ត្តិផ្ទះចដោផ្ទះើម្លឹ ដោម្លឹប្រត្តិីភាពរវាងកម្លឹាជាំ នូ�ងច�នូ ដោហ៊ូើយជាំ��ផ្ទះ� ច�ង
ុ
៉
ំ
�
ិ
ិ
ំ
ូ
ធ
ុ
ុ
ួ
៌
អរ�យធិម្លឹសក�របូស់ប្របូដោ�សច�នូ ដោ�ើម្លឹូឱ្យយប្របូជាំជាំត្តិ � ដោនូ�បានូបូដោងើនូបូរ�មា�កានូដែត្តិដោប្រចើនូដៃនូដោ�សចរជីនូជាំត្តិ �
់
ើ
ី
ូ
ឹ
ដោយើងទាំងពីររួម្លឹតាម្លឹរយ�ការផ្ទាសបូរ ការសដែម្លឹងរួម្លឹគ្នា ច�នូម្លឹក�សសនាកម្លឹាជាំ។ ជាំកដែសិង ដោ�ត្តិិយណានូបានូ
់
ុ
ិ
់
ិ
ូ
ុ
ការស�កាដោរៀនូសប្រត្តិពីគ្នាដោ�វ � ញដោ�ម្លឹកដៃនូស��ូ�វបូូធិម្លឹ ៌ កាយជាំម្លឹ�ត្តិិ�ជី�ត្តិសុ�ធរបូសដោ�ត្តិិដោសៀម្លឹរ៉ាបូ ដែ��បានូជីួយ
ូ
់
ុ
�
៏
ឹ
ុ
ូ
�ចជាំ ការសដែម្លឹិងស��ូ�រួម្លឹគ្នារវាងកម្លឹាជាំ នូ�ងច�នូកា�ព ី នាំយកដោ�សចរជីនូជាំត្តិ�ច�នូ វ � នូ�ដោយ៉ាគំ�នូជីនូជាំត្តិ�ច�នូ ប្រពម្លឹទាំង
ុ
ដៃ�ៃ�ី ១៣ ដែ�ម្លឹករ៉ា ឆ្នាំ ២០២៤ ដោ��ីលានូជី��ំរី កង ចាកបូញ្ច�នូវបូ�ព�ដោសាធិនូ៍ដៃនូវ � ស័យដោ�សចរ�របូស់
ូ
ច
ុ
់
ុ
់
៍
ុ
ូ
ូ
ី
ូ
េ
ដោ�ត្តិិដោសៀម្លឹរ៉ាបូ កនូងម្លឹក ដែ��ជាំសកភាពម្លឹ�នូអាចប្របូដែកក ដោ�ត្តិិយណានូច�ម្លឹកកងដោ�ត្តិិដោសៀម្លឹរ៉ាបូដែ�ម្លឹដោ�ៀត្តិផ្ទះង
ឹ
ុ
ុ
់
់
ូ
បានូថ្នា រ�ភី�បា� នូ�ងប្របូជាំជីនូដៃនូប្របូដោ�សដោយើងទាំងពីរ ដោនូ�ម្លឹ�នូរ៉ាបូ��ផ្ទះ��ត្តិផ្ទះ�ជាំដោប្រចើនូរបូសដោ�ត្តិិយណានូ
ា
់
ា
ើ
កម្លឹាជាំ នូ�ងច�នូ បានូដោធិាើឱ្យយអត្តិត្តិកា�បូដោប្រម្លឹជាំប្របូដោយ៉ាជីនូ ៍ បានូហ៊ូរច�ម្លឹកកុងប្របូដោ�សកម្លឹជាំតាម្លឹផ្ទះវអាកាសដោ�ត្តិ ិ
ូ
ឹ
ូ
ី
ុ
ុ
ូ
ុ
់
ី
��បូចបូូនូកា� ដោ�យយកអត្តិត្តិកា�ដោធិើជាំកញ្ចកដោ�ើម្លឹូ ី ដោសៀម្លឹរ៉ាបូ។
ច
់
ុ
ច
ា
ុ
៍
់
��បូញ្ជាំងពបូចបូូនូកា� ដែបូងដែចកនូវអដែ��អាចដោប្របូប្របាស ់ ជាំរួម្លឹ "China Ready" ជាំម្លឹនូិដោសុហ៊ូទាក់ទាញកានូដែត្តិ
ី
ា
ច
ូ
ច
ុ
ី
ឹ
ើ
ុ
ុ
បានូ នូ�ងអាដែ��ម្លឹ�នូអាចដោប្របូប្របាស់បានូ ដោហ៊ូើយដោឆ្នា�ដោ� ខ្លាំងកងការប្រសូបូទាញដោ�សចរជីនូជាំត្តិ�ច�នូម្លឹក�សសនា
ុ
ើ
ឹ
ា
ី
ុ
ើ
ា
៌
ើ
ើ
ម្លឹ� នូងដោធិឱ្យយវបូូធិម្លឹប្របូដោ�សដោយើងទាំងពីរដោនូ�បូដោប្រម្លឹជាំ កម្លឹាជាំ បូដោងើនូមាសដៃបូត្តិងសប្រមាបូកម្លឹាជាំ ប្រពម្លឹទាំងពប្រង�ង
់
ុ
�
ុ
ុ
ិ
ុ
ុ
់
ូ
ុ
ប្របូដោយ៉ាជីនូដោ�កងដោបូសកកម្លឹះកងការបូ��បូណា�យវជីនូ កានូ់ដែត្តិរ�ងមាំនូវក�ចចសហ៊ូប្របូត្តិ�បូត្តិ�ការកានូដែត្តិសីជីដោប្រ�រវាង
ិ
ិ
ុ
៍
ុ
ុ
ុ
ុ
ច
នាដោព�បូចបូូនូរបូស់ប្របូជាំជាំត្តិ�ដោយើងទាំងពីរ កងការពប្រង�ង ប្របូជាំជាំត្តិ�ដៃនូប្របូដោ�សដោយើងទាំងពីរកម្លឹាជាំ នូ�ងច�នូ ដោ�ើម្លឹូី
ុ
ុ
ុ
ុ
៍
ំ
ូ
�
នូងពប្រងីកដែ�ម្លឹដោ�ៀត្តិនូវដោបូសកកម្លឹះរ�ត្តិច�ងដោម្លឹប្រត្តិីភាពដៃនូ រួម្លឹគ្នាដោប្រជាំង�ងដៃនូក�ចចកសាងសហ៊ូគំម្លឹនូដោជាំគំវាសនារួម្លឹ
់
ុ
់
�ំនាក�នូងម្លឹ�ត្តិភាពដែ�កដែ�បូកានូដែត្តិរ�ងមាំរវាងប្របូដោ�ស ដៃនូម្លឹនូសសជាំត្តិ�៕
់
ុ
ំ
ិ
44