Page 42 - 2025年2月《高棉》

谢莫尼勒说｜ TsSn³rbs;elakbNÐit Ca munIbJT§i

"China Ready"៖ កម្ពុជា និងចិនពួតដគ្នៃ
ៃ

បង្កើនថាមពលថ្មីនៃ "មាសបៃតង"

“CHINA READY”：

柬中携手驱动“绿色黄金”发展新引擎

�
ុ
ឌ
ដោ�យដោលាកបូ�ត្តិ ជាំ ម្លឹនូីឫ�ធ� សមាជី�កគំ��កមាធិការប្របូត្តិ�បូត្តិិ�ដៃនូសមាគំម្លឹម្លឹ�ត្តិិភាពកម្លឹាជាំ-ច�នូ
�
ះ
ុ
នូ�ងជាំប្របូធានូសមាគំម្លឹអុកប្រសាវប្រជាំវវឌ្ឍឍនូភាពកម្លឹាជាំ-ច�នូ
ុ
柬埔寨柬中友好协会执行委员会委员，柬中关系发展学会会长、博士 谢莫尼勒 / 文
旅游业是柬埔寨经济的重要支柱，被视为 “绿色黄金”，对推动经济复苏发挥着关键作用。自 2017 年柬埔寨
旅游部推出 “为中国准备好（CHINA READY）” 计划以来，8 年间，柬埔寨在吸引中国游客方面取得了显著进展。

该计划不仅促进了中国赴柬游客数量的增长，还推动了柬埔寨旅游行业的进步，同时在加强柬中两国在更深层次的
合作与交流方面，发挥了积极的作用。

ុ
់
ើ
់
់
៨ ឆ្នាំកនូឹងម្លឹក ដោ�យរ៉ាបូចាបូដោផ្ទះិើម្លឹពីការដោចញ�ំដោ�រ សុ�របូស�ឹនូជាំដោប្រចើនូ។ ដោផ្ទះិើម្លឹដោចញពី "China Ready"
ូ
ួ
ិ
ច
៍
ើ
ូ
់
់
ុ
ះ
ំ
តាំងពីឆ្នាំ ២០១៧ របូសប្រកសួងដោ�សចរ�ដោ�ដោគ្នា�ការ� ៍ ដោ�យរ៉ាបូបូញ្ច�នូវម្លឹស្ត្នូីដៃនូអាជាំធិរអបូសរ៉ា ម្លឹគំដោ�សក ៍
ី
ូ
ុ
ំ
ុ
ុ
់
ា
សិីពី "China Ready" ប្របូដោ�សកម្លឹាជាំបានូ នូ�ងកពង ដោ�សចរភាសាច�នូ អកផ្ទះិ�ដោសវាកម្លឹះដោ�តាម្លឹដោភាជីនូីយ�នូ
ុ
ដោបា�ជីំហានូយ៉ាងសាហាបូកងការរួម្លឹចដែ�កទាក់ទាញ នូ�ងត្តិបូនូ់កម្លឹានូិ ប្រពម្លឹទាំងអុកពាកពនូនូ�ងការរួម្លឹចដែ�ក
ំ
ំ
ំ
៉
់
ុ
់
ធ
ា
័
ុ
ើ
ួ
ដោ�សចរជីនូជាំត្តិ�ច�នូម្លឹក�សសនាកម្លឹាជាំ។ បូដោងើនូបូរ�មា�ដោ�សចរជីនូជាំត្តិ�ច�នូ បានូ���ឱ្យកាស
ុ
ិ
់
ះ
ិ
៏
"China Ready" គំជាំក�ចចសហ៊ូការ��ាប្របូដោសើររវាង កងការបូ��បូណា�ដោ�យផ្ទា�ទាំងភាសាច�នូ ទាំង
ឺ
ុ
ុ
ុ
ិ
័
់
៍
៍
ា
់
ី
អងពាកពនូធនានាដែ��មានូប្រកសួងដោ�សចរ�ជាំអុកផ្ទះច- ជីំនាញ ដោ�ើម្លឹូីសប្រម្លឹបូនូ�ងសានូការ�ជាំកដែសិងដៃនូវ � ស័យ
ួ
៉
ុ
ុ
៍
ដោផ្ទះិើម្លឹ នូ�ងប្របូត្តិ�បូត្តិិ�យ៉ាង�ាប្របូដោសើរ ដោហ៊ូើយដែ��កងដោនា� ដោ�សចរ�ដោ�កងប្របូដោ�សកម្លឹាជាំ។
ុ
ុ
ុ
ា
ុ
�
ឌ
ូ
ា
វ ��ាសានូ�ងជីឺដៃនូរ៉ាជីបូ�ត្តិយសភាកម្លឹជាំបានូច�រួម្លឹ ដោ�យមានូកមាំងជីំរុញពី "China Ready" ធិនាគ្នារ
ឹ
ុ
ចដែ�កកងដោគ្នា�ការ�ដោនូ�ដោ�ើម្លឹូីបូដោពញដោបូសកកម្លឹ ះ ជាំត្តិ�ដៃនូកម្លឹាជាំក៏បានូបូដោងើនូការងាររបូស�ឹនូ ដោ�ើម្លឹូីសដោប្រម្លឹច
ំ
ើ
៍
ំ
់
ុ
ុ
ុ
ួ
42