Page 49 - 2025年2月《吉祥》

中国文化 w½kwf,Ofaus;rI

�
ု
ု
ု
်
ာဝပြ�
တာ
တာဲ
အ
ခံ
ါ
ည်
်
င််

မံုာ�သူ
်
တော်တာဲ
�
ခံ�ီ
�
သူဲာ
ည််
�
်
သူဘ
ခံုင်�

ခံုံ
�
ု

်

ု
�
ု
�
�”
ည်ခံုမံ်
်
�
အံ
�
ဖွဲ့ဲယူ
်
လာ
ု
၍ “အ
လာ
ည််
�တာ
ု
ပြ�
တာ
ု
ာ
နို
ု
�ည်
ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် ခံုံ�ခံုင်�သူဘာဝပြ�တာု�်တာဲင်် ည်အခံါလာည််�တာ်၍ “အနိုု�ည်ာပြ�တာု�် အံဖွဲ့ဲယူ်ည်ခံုမံ်�”�ု လာ�်တော်တာဲ�ခံံစီာ�တော်န်ကြား�စီဉ််။ ။
�ခံံ
စီာ�တော်န်ကြား
ဉ််
စီ
�
游客夜游重庆自然博物馆，体验“文艺场馆奇妙夜” CFP 图
游客夜游重庆自然博物馆，体验“文艺场馆奇妙夜” CFP 图
ု
ု
်
ပြပတွု�်ဆိုုသုံးည််မှ� စ်�မ့��မ်�စ်�အုပ်ပြ�စ််သုံးည််
博物馆是无字书
ု
ု
ု
�ူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်ပြ�တာု�် ပြ�တာု�်မံိ��တော်�ာင််� ခံုုန််�ုန့််မံင််� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ��်�ဲ�်တော်န် ပြ�ည််သူူမံုာ�� တော်စီတာန်ာ�ဝန််ထုမံ်�အပြဖွဲ့စီ် ပြ�တာု�်တာဲင််� လာု�်လာံ
ု
ု
ု
ု
ပြ�တာု�်သူည်် တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ��ု စီာအု�်တာစီ်အု�်တာဲင်် မံ�နိုုင််သူည်� ် �ိင််�ပြ�တော်��သူည််မံုု��လာည််� �ိုတော်သူ�သူည််။ ဤတော်န်�ာမံိာ မံူလာတာန််�တော်�ုာင််�သူူ
်
ု
ု
ု
ု
ရုတော်ထုာင်�သူစီ်တာစီ်ခံုတော်��နိုုင််၍ စီုတာ်ဝင််စီာ�မံု�ု နိုု��ဲတော်��နိုုုင််သူည််�ု တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�� တော်စီတာန်ာ�ဝန််ထုမံ်� လာာလာု�်တော်��တာာလာည််� �ိုတော်သူ�တော်ကြား�ာင််�၊
�ုသူည််။ ၁၉၉၉ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် တော်မံဲ�ဖွဲ့ဲာ�သူည်� တော်��ုင််�န်ယူ်သူာ� တော်�ုာင််�သူာ�တာစီ်ဦး�လာာင်် ပြ�ခံန််�တာစီ်ခံန််�စီီအတော်ကြား�ာင််� �ိင််�ပြ�၍ �ိီ�ုာ�လာမံ်�ကြား�ာ�ပြ�တာု�်
်
ု
ု
ဝမံ်ဇီ တော်�ဲ�သူည်် ပြ�တာု�်၌ ကြိ�ီ�ပြ�င််�လာာခံ�တော်သူာ �တော်လာ�တာစီ်တော်ယူာ�် တာစီ်ခံုလာံ�အတော်ကြား�ာင််��ု တာစီ်တော်ယူာ�်မြို�ီ�တာစီ်တော်ယူာ�် လာ�်�င်��မံ်� �ိင််�ပြ�သူဲာ�ကြား�
်
ု
ု
�
ု
်
ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ယူခံု သူူ� တော်��ုင််�မြိုမံု��ပြ�အင််င်္ဂုင််န်ီယူာနိုိင်� ဗျာုသူု�ာ သူည််�ု ဝမံ်ဇီတော်�ဲ�� တော်ပြ�ာ�ါသူည််။ “ဤန်ည််�အာ�ပြဖွဲ့င်� သူူတာု့�ု မံုမံုတာု့ ဖွဲ့ဝါ�တော်အာ�်�
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�ည်ာတာ�ကသူုလာ်မံိာ ဘဲ��လာဲန််တာ�်တော်�ာ�်တော်န်၏။ ဗျာုသူု�ာ�ည်ာ�ု ု လာမံ်�ကြား�ာ�အတော်ကြား�ာင််�န်�့ မံုမံုတာု့ တော်န်ထုုင််�ာ မြိုမံု��ကြိ�ီ�အတော်ကြား�ာင််��ု န်ာ�လာည််လာာနိုုင််တော်စီဖွဲ့ု့ ု
ု
်
ု
ု
်
သူင််ယူူ�န်် �ံ�ပြဖွဲ့တာ်ခံ�သူည်� အတော်ကြား�ာင််�အ�င််�မံိာ ပြ�တာု�်နိုိင်� စီာကြား�ည်�တာု�် အတော်ထုာ�်အ�ူပြ��မံိာ ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။”
်
�
ု
တာု့မံိတာစီ်�င်� အစီပြ��ခံ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ အတော်ပြခံခံံ�ည်ာ တော်�ုာင််�သူာ� �ယူ်န်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်လာာ�ယူန််မြိုမံု��၌ တော်မံဲ�ဖွဲ့ဲာ�ကြိ�ီ�ပြ�င််�လာာသူည်� ပြ�တာု�်ဝါသူန်ာအု� ု
�
်
ု
်
ု
်
ု
�
ဘဝတာန််�� နိုိစီ်စီဉ်် တော်�ာင််��ာသူီနိုိင်� တော်နိုဲ�ာသူီ တော်�ုာင််��ုတာ်��်မံုာ� တာစီ်ဦး��ုလာာင်် လာံမံင််(န်င်္ဂါ�တာံခံါ�)လာုဏ််င်္ဂူမံုာ��ု အကြိ�ုမံ်ကြိ�ုမံ် သူဲာ�တော်�ာ�တော်လာ�လာာခံ�သူည််။
ု
်
ု
ု
တော်�ာ�်တာုင််� တော်�ုာင််�� လာ�်တော်တာဲ�စီာအု�်တာစီ်အု�်တော်��၍ မံုဘ အသူ�်အ�ုင််�အပြခံာ�တာစီ်ခံုစီီမံိာ ထုုလာုဏ််င်္ဂူမံုာ��ု သူဲာ�တော်လာ�လာာသူည်�အခံါ မံတာူည်ီတော်သူာ
ု
ု

်
ု
ု
ု
်
ု
အု�်ထုုန််�သူူမံုာ�အာ� �ုယူ�သူာ�သူမံီ��ုယူ် ပြ�တာု�်၊ စီာကြား�ည်�တာု�် အတော်တာဲ�တာစီ်မံုု��စီီ �တာတာ်သူည််�ု သူူ� ပြ�န််တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ အသူ�် ၂၀ အ�ဲယူ်တာဲင််
ု
်
ု
ု
�
ု
ု
ု
ု
်
်
ု
စီသူည််တာု့သူု့ တော်ခံ်သူဲာ�တော်��မြို�ီ� ထုုအတော်တာဲ�အကြား�ံ�မံုာ��ု စီာအု�်ထု�မံိာ သူဲာ�ကြား�ည်�စီဉ််� ၎င််�၏ ခံံည်ာ�ထုည််ဝါမံုတော်ကြား�ာင်� ပြမံင််ပြမံင််ခံုင််�မံိာ�င်် တာုန််လာ�်သူဲာ�ခံ��
�
ု
ု
်
�
တော်��တော်စီခံ�သူည််။ သူူ� ပြ�တာု�်ထု�မံိတာစီ်�င်� တော်��ုင််�သူမံုင််��ု ု သူည််။ အသူ�် ၃၀ တော်�ုာ်တာဲင်် သူဲာ�ပြ�န််ကြား�ည်�တော်တာာ� လာံမံင််(န်င်္ဂါ�တာံခံါ�)လာုဏ််င်္ဂူမံုာ�၏
်
ု
ု
်
်
်
�
ု
်
တော်လာ�လာာသူု�ိုခံ��မြို�ီ� တော်��ုင််�၏ တော်လာ�မံု�်နိုိာပြခံံဝင််�အုမံ်�ု ု တော်ခံတာတော်န်ာ�်ခံံ�ု ��်စီ�်တော်တာဲ�လာာမံုသူည််။ လာူ� တော်န်�ာမံိာ မံတာ်တာတာ��်လာု�နိုိင်��င််
ု
�
ု
�
ု
သူတော်ဘာ�ုလာာခံ�သူည််။ သူူ� တော်��ုင််� �ိီ�ုာ�လာမံ်�ကြား�ာ�ပြ�တာု�်၌ လာုဏ််င်္ဂူ�ို ဗျာုဒုာရုု�်�ဲာ�တော်တာာ်�ု ဖွဲ့ူ�တော်ပြမံာ်ကြား�ည််ည်ု�လာာမံုမြို�ီ� ခံံစီာ�ခံု�်အသူစီ် �ိုလာာခံ�သူည််�ု
�
ု
်

ု
တော်စီတာန်ာ�ဝန််ထုမံ်�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� ၆ နိုိစီ် လာု�်�ုင််ခံ�သူည််။ တာစီ်�တာ်တာစီ်ကြိ�ုမံ် သူူ� တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ ကြား�ည်�ရုုတော်န်စီဉ်် မံုမံု�ုယူ်တာုင်် သူမံုင််�ထု��ု တော်�ာ�်သူဲာ�သူ���သူု့ ု
ု
ု
ု
်
ပြ�တာု�်တာဲင််� လာု�်လာံ�ိင််�ပြ�သူူအပြဖွဲ့စီ် တာာဝန််ယူူခံ�သူည််။ ၎င််�မံိာ ခံံစီာ�မံုတော်ကြား�ာင််� သူူ�တော်ပြ�ာသူည််။ “ပြ�တာု�်တော်�ာင််�တော်တာဲ� လာူတော်တာဲ�ု �မံ့ာကြိ�ီ�န်�့
ု
ု
ု
ု
�
ု
ု
်
ု
တော်��ုင််�မြိုမံု��၏ �ထုမံ�ံ� လာမံ်�ကြား�ာ�ပြ�တာု�်ပြဖွဲ့စီ်သူ��သူု ��်�ဲ�် သူု�ွမံ်�လာာတော်အာင်် သူင််တော်��နိုုင််တာယူ်။ သူမံုင််�ထု�မံိာ �ုယူ�တော်န်�ာ�ုယူ် �ိာတော်တာဲ�တော်စီနိုုင််
ု
�
ု
ု
့
ု
ု
ု
စ
ပြ�တာု�်လာည််� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ပြ�ခံန််�ထု�တာဲင်် ပြ�သူထုာ�တော်သူာ �စီည််� တာယူ်” �ု သူူ� တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
ု
အတော်�ာင််�မံုာ�မံိာ မြိုမံု��ခံံပြ�ည််သူူပြ�ည််သူာ�မံုာ� လာိ�ဒုါန််�ထုာ�ပြခံင််� တော်�ာင််��ါ�အ�င််�အပြမံစီ် ။ ။ “တာရုုတာ်လာူင်ယူ်�ဲန််��်” ဝ�်ဘ်�ု�်မံိ တော်�ာ�်နိုုတာ်ခံု�်
稿件来源：中国青年网，内容有删减
47
47