Page 45 - 2025年2月《吉祥》
P. 45
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
်
၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် �ွန််မံသူည်် သူစီ်�င််နိုိင်��ုင််တော်သူာ
ု
ု
�ါ တော်ဖွဲ့ာမံင်� (performance) အနိုု�ည်ာလာ�်�ာ ၂ ခံု ဖွဲ့န််တာီ� အနှုပည်�ရှင့်် ရှ့���င့််် ။ ။ �ွန််မတွု�သုံးည်် သုံးစ််ပင့််မ���ထ�မှ
်
ု
ု
ု
�
ခံ��ါသူည််။ ၎င််�တာု့မံိာ “မံန်�်ပြဖွဲ့န််မံိာ �ုတော်�ာင််�မံည််” နိုိင်� ် “�ုစ်��မု” ရရှုနှုင့််ပါသုံးည််။
“မံတာတာ်နိုုင််�ါ”တာု့ ု ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ဖွဲ့န််တာီ�တော်န်စီဉ််အတာဲင််� 艺术家谢静：
ု
�ွန််မံသူည်် ယူခံုတော်ခံတာ်လာူင်ယူ် အမံုာ�အပြ�ာ�တာဲင်် �ိုတော်န်သူည်� ် 我们能从树木那里获得“治愈”
ု
မြိုင်ီ�တော်င်ဲ�မံုခံံစီာ�ခံု�်တာစီ်မံုု���ု တော်တာဲ��ိုလာာခံ��ါသူည််။ �ွန််မံတာု့မံိာ
ု
�
်
ု
ရုု�်ဝတာု�နိုိင်� စီုတာ်ဓိာတာ်�ုင််�ာ အ�င််�အပြမံစီ် အမံုာ�အပြ�ာ�
�ုင််�ုင််ထုာ�လာင်��စီာ� နိုဲမံ်�လာုမံုနိုိင်� ် မံတော်�ုာ်�ှင််မံုတာု့�ု ု
ု
ု
်
ု
ခံံစီာ�တော်န်ကြား���� ပြဖွဲ့စီ်တော်န်သူည််။ ထုုအတော်ပြခံအတော်န်မံုု���ု �ွန််မံ
ု
ု
ု
တော်တာာ်တော်တာာ်�တော်လာ� န်ာ�မံလာည််နိုုင်် ပြဖွဲ့စီ်မံုသူ��သူု့ �ွန််မံ
�
ု
ဖွဲ့န််တာီ�မံုမံုာ� စီလာု�်လာာ�ပြခံင််�၏ အတော်ကြား�ာင််�အ�င််�လာည််�
ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါသူည််။
�
ု
“မံန်�်ပြဖွဲ့န််မံိာ �ုတော်�ာင််�မံည််”တာဲင်် �ွန််မံသူည်် �ဲင််�ပြ�င််
ု
ု
အလာယူ်� ထုုင််ခံံမံိာ ဝါ�လာံ��ု လာ��ုသူည််အထုု လာှပြဖွဲ့င်� ်
ု
ု
ု
ထုုင််တာု�်�ါသူည််။ ရုု�ရုု��ိင််��ိင််��တော်လာ��ု ထုင််�သူည်� ်
ု
ု
ု
ု
ထုုအပြ��အမံူ� အ�ိုန််အ�ုန််ပြဖွဲ့င်� ် တော်�ိ���်တော်န်တော်သူာ
လာူ�အဖွဲ့ဲ��အစီည််�ထု�တာဲင်် �ိုတော်န်သူည်� ် �ွန််မံတာု့၏ တော်လာ ုာ င်် န် င်် ပြ�ည်် န်ယူ ် တာာ လာ ု န်် အ နို ု �ည် ာ ပြ� တာ � “အ တာ တာ�ဲ �ိ င်် သူ န်် ပြခံင်် � တာ ခံါ �” �န်် � � ု ရုု � ် ။
ု
ံ
ူ
်
�
�
တော်လာုာင််န်င််ပြ�ည််န်ယူ် တာာလာုန််အနိုု�ည်ာပြ�တာု�် “အတာူတာ�ဲ �ိင််သူန််ပြခံင််�တာံခံါ�”�န််��ုရုု�်။
ု
ု
ု
辽宁省大连美术馆“共生之门”雕塑 CFP 图
အကြား��်အတာည််��ု ု အ�ု�်အမြွှမံဲ�်ပြ�တော်န်�ါသူည််။ �ွန််မံ 辽宁省大连美术馆“共生之门”雕塑 CFP 图
့
ု
ု
တာု့သူည်် တော်လာိာင််အုမံ်ထု�� �မံ်�စီတာာ�ကြွ�ဲ�်��သူု တာစီ်ခံုုန််လာံ�
ု
�
မံ��်မံန်ာ�နိုုင််ဘ� တော်ပြ��လာှာ�တော်န်��ါသူည််။ “မံတာတာ်နိုုင််�ါ”�ု
ု
ု
အမံည််တော်��ထုာ�တော်သူာ �ါတော်ဖွဲ့ာမံင်�(performance) အနိုု�ည်ာ
်
ု
အစီီအစီဉ််တာဲင်် �ါတော်ဖွဲ့ာ်မံာ(performer)� မံုမံုခံနိုာာ�ုယူ်ပြဖွဲ့င်� ်
်
ု
သူစီ်�င််�ု တော်ထုာ�်ထုာ�ပြ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့င်� ဘဝ၏ ဖွဲ့ုအာ�မံုာ��ု ု
ု
�င််�ုင််�ခံုုန််မံိာ ရုုန််��န််�ပြခံင််�နိုိင်� မံတာတာ်သူာပြခံင််�တာု့�ု ု
်
ု
်
တော်ဖွဲ့ာ်ညွှှန််�ပြ�သူထုာ��ါသူည််။ သူစီ်�င််လာ��ုသူည်�အခံါ
်
�
�
�ါ တော်ဖွဲ့ာ်မံာ� ထုဲ�်ခံဲာသူဲာ�သူည်� ပြ��ဲ�်�တော်တာာ ခံဲန််အာ�မံ�ပြခံင််�
တာစီ်မံုု���ု ု ပြ�သူလာု�်ပြခံင််��င်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ဤ�ာ�
ု
�ွန််မံ တော်��ခံုင််သူည်� မံ�်တော်���င်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
်
တာ
ာ
တော်ထု
မံံ
�န့််
တော်
�ပြ�ည််
ူ
�ူတော်�ပြ�ည််န်ယူ် ဝူ�န့်် တာမံံတော်ထုာင်�ဥယူုာဉ််တာဲင်် �န််�ခံုီ��ာမံိ
�
ဝ
ူ
န်ယူ
်
င်�
�န််
�
င််
ခံု
ာ
မံိ
��
ီ
ဉ််
ယူုာ
်
ဥ
တာဲ
်
ဖွဲ့န််တာီ�တော်န်စီဉ််အတာဲင််� �ွန််မံသူည်် သူစီ်�င််မံုာ��
ဲ�
သူစီ � င်် အ � တော်ကြား �ာ င်် � တော် �်၌ �န်် � ခံု � ထုာ � စီ ဉ်် ။
သူစီ်�င််အ�်တော်ကြား�ာင််�တော်�်၌ �န််�ခံုီ�ဲ�ထုာ�စီဉ််။
်
်
ီ
ု
�
�ွန််မံတာု့�ု “�ုစီာ�မံု”တော်��နိုုင််သူည််�ု သူု�ိုလာာခံ�သူည််။
ု
ု
ု
在湖北省武汉堤角公园，画师在树木伤疤上绘画 CFP 图
在湖北省武汉堤角公园，画师在树木伤疤上绘画 CFP 图
်
ု
ာ
�ွန််မံတာု့� သူစီ်�င််မံုာ��ု ခံနိုာ�ုယူ်ပြဖွဲ့င်� သူဲာ�၍ ထုုတော်တာဲ�မြို�ီ�
ု
ု
ု
တာစီ်�င်� လာူနိုိင်�သူဘာဝတာု့�ု ခံုုတာ်��်�န်် ကြိ�ု��စီာ��ါသူည််။ သူဘာဝ� �ွန််မံတာု့�ုတော်��သူည်� ်
ု
်
ု
ု
်
်
၎င််�တာု့နိုိင်� အပြ�န််အလာိန်် တာံ့ပြ�န််မံု �ိုလာာသူည်�အခံါ ��ိုသူည်� ်
ု
်
ု
ု
အခံု�်ပြ�မံု�ု ��ုသူတာ်မံုာ� ခံံစီာ�မံုနိုုင််တော်စီ�န်် ကြိ�ု��စီာ��ါသူည််။ စီည််�ခံု�်ပြမံန််�န််လာိသူည်� ်
ု
်
လာံပြခံံ�မံုခံံစီာ�ခံု�်နိုိင်� စီုတာ်ခံုင််�ခံုုတာ်��်မံတာု့မံိာ အတော်�ာင််အထုည််
ု
ု
ု
ု
ဘဝထု�တာဲင်် �ွန််မံတာု့သူည်် သူဘာဝတာ�ာ�၏ ပြဖွဲ့စီ်တာည််မံု�ု အမြိုမံ�လာုလာု လာုစီ်လာု�ရုုမံုတာတာ်ကြား�
ု
ု
ု
ု
�ိုလာာ�ါသူည််။ ထုုသူု့တော်သူာ �ုစီာ�မံု� စီုတာ်�ူ�သူ�်သူ�်မံာ
ု
ု
ု
ု
�ါသူည််။ သူဘာဝတာ�ာ��တော်တာာ� �ွန််မံတာု့�ု တာစီ်ခံုုန််လာံ� အခံု�်ပြ�တော်န်တော်�သူည််။ �ွန််မံ၏
ု
ု
မံ�ုတာ်ဘ� �ုယူ်နိုိင်�စီုတာ်တာု့မံိာ အမံိန််တာ�ယူ် ပြဖွဲ့စီ်�ု�်
်
ု
်
ု
ု
အနိုု�ည်ာလာ�်�ာမံိတာစီ်�င်� ထုုသူု့တော်သူာ ခံုုတာ်��်မံု�ု ��ုသူတာ်မံုာ� ခံံစီာ�မံုနိုုင််ကြား��န််
ု
ု
�
တော်ပြ�ာင််�လာ�လာာပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ သူု့တော်သူာ် ဤ��သူု့ပြဖွဲ့စီ်�န််
ု
ု
်
�ွန််မံ တော်မံာာ်လာင်��ါသူည််။ တော်န့်စီဉ််ဘဝထု�မံိာ မံုမံုအတာဲ�် တော်ခံတာိ��်န်ာ�နိုုင််�န်် အခံုုန််အခံုု��
အတာဲ�် �ွန််မံတာုအတော်န်ပြဖွဲ့င်� သူစီ်�င််မံုာ��ု တာန််�တာူထုာ�တော်သူာစီုတာ၊ ်
့
ု
်
ု
တော်��တာတာ်လာာမြို�ီ� သူဘာဝတာ�ာ��ု ခံံစီာ�ကြား�ည်��ာ သူူတာစီ်�ါ��ု င်္ဂရုုစီု�်တာတာ်လာာကြား�တော်စီ�န််
်
ု
ု
ု
နိုိုမံ�ခံုမံု�ိုတော်သူာစီုတာ်ပြဖွဲ့င်� ခံုဉ််���်မြို�ီ� ၎င််�တာု့၏ ပြဖွဲ့စီ်တာည််မံု�ု ု
ု
်
်
်
တော်မံာာ်လာင်�မံု�ါသူည််။
ု
်
ခံံစီာ�ကြား�ည်��န််တော်တာာ� လာတော်�သူည််။
ု
မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
အနိုု�ည်ာ�ိင််အတော်န်ပြဖွဲ့င်� �ွန််မံသူည်် မံုမံု၏ အနိုု�ည်ာလာ�်�ာမံိ
်
本刊综合
43
43
