Page 65 - 2025年2月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

一天，愚公召集全家人说：“我 天上的玉帝听说了这件事，被愚公的诀心感动了。

们一起来移走这两座山吧！”家人们 他 了两个大力神下凡，把两座山 走了。从此，

都狠支持。第二天一早，愚公就带着儿子、 愚公家门前变成了 片平原，出门冉乜 用绕

孙子，拿着锄头和箩筐开始挖山。 路了。

တာစီ်��်တာဲင်် ယူဲီ�ုန််�� တာစီ်အုမံ်သူာ�လာံ��ု စီုစီည််�တော်ခံ်ယူူ၍ တော်�ာင််��င််ဘံမံိ တော်�ုာ�်စီုမံ်�ဧ��ာဇ်သူည်် ဤအတော်ကြား�ာင််��ုကြား�ာ�သူုမြို�ီ� ယူဲီ�ုန််�၏
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
့
ု
ှ
“�ု��်တာုအတာူတာူ ဒုီတော်တာာင်် ၂ လာံု��ု တော်���စီ်လာု�်�တော်အာင််”�ု�ု�ာ �ံ�ပြဖွဲ့တာ်ခံု�်တော်ကြား�ာင်� စီုတာ်တော်�ုန်�်တော်တာာ်မံူ�ါသူည််။ တော်�ုာ�်စီုမံ်�ဧ��ာဇ်မံိ ခံဲန််အာ�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
တာစီ်အုမံ်သူာ�လာံ��လာည််� အာ�တော်��တော်ထုာ�်ခံံကြား�တော်လာသူည််။ ကြိ�ီ�မံာ�တော်သူာ န်တာ် ၂ �ါ��ု လာူ�ပြ�ည််သူု့ �င််�၍ တော်တာာင််ကြိ�ီ� ၂ လာံ��ု ထုမံ်�သူဲာ�တော်စီ
ု
ု
တော်န်ာ�်တာစီ်��် န်ံန်�်အတော်စီာတာဲင်် ယူဲီ�ုန််�သူည်် သူာ�၊ တော်ပြမံ� စီသူူတာု့�ု ု �ါသူည််။ ထုု့အခံုုန််မံိစီ၍ ယူဲီ�ုန််�၏ အုမံ်တော်�ိ�သူည်် ပြမံ�်ခံင််�ပြ�င််ကြိ�ီ� တာစီ်ခံုအပြဖွဲ့စီ်
ဦး�တော်�ာင််၍ တော်�ါ�်တာူ�နိုိင်� ် ပြခံင််�တော်တာာင််�မံုာ� ယူူတော်�ာင််�ာ တော်ပြ�ာင််�လာ�သူဲာ�မြို�ီ� အပြ�င််သူဲာ�လာာင််လာည််� လာမံ်�တော်�ဲ�သူဲာ��န်် မံလာုတော်တာာ��ါ။
ု
တော်တာာင််တာူ�ပြခံင််� စီတာင််�ါတော်တာာသူည််။
�
这个故事告诉我们：只要有恒心，冉难的事情
邻居们都笑话他们“这么大的山，
乜能做成。就像愚公说的：“山 会 高，
你们怎么可能搬 完？”愚公笑着说：
但我的 孙会越来越多。只要我们坚持 懈，就
“我搬不完，还有我的儿子；儿子搬不完，
定能成功！”
还有孙子。子子孙孙一直挖下去，总有
ု
ု
ဤ�ံပြ�င််� �ွနို်�်တာု့အာ� တော်ပြ�ာပြ�သူည််မံိာ မံတော်လာုာ�တော်သူာဇဲ�လာံ့လာသူာ�ို�ါ� မံည််မံာ
ု
ု
一天能把山搬走！” ခံ�်ခံ�သူည်� �ုစီစ��်မံ�ု တော်အာင််ပြမံင််နိုုင််သူည််�ူ၍ ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ယူဲီ�ုန််�တော်ပြ�ာခံ�သူည်� ်
်
�
ု
ု
ု
်
ု
“တော်တာာင််ဘယူ်တော်လာာ�်��ပြမံင်��ါတော်စီ၊ �ု��်��� သူာ�တော်ပြမံ�တော်တာဲ� �ုမံုမြို�ီ�မံုာ�လာာမံိာ��။
ု
အုမံ်န်ီ�န်ာ�ခံုင််�မံုာ�� “ဒုီတော်လာာ�်ကြိ�ီ�တာ��တော်တာာင််ကြိ�ီ��ု �ိင််တာု ု ့
ု
ု
�ု��်တာု့သူာ ဇဲ�မံတော်လာုာ�ဘူ��ုု�င်် တော်သူခံုာတော်�ါ�်တော်အာင််ပြမံင််မံိာ��”��သူု့ ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
�
ု
ု
ု
ဘယူ်လာုတော်�ှ�လာု့�မံိာလာ�”�ု သူူတာု့�ု တော်လာိာင််တော်ပြ�ာင််ကြား��ာ ယူဲီ�ုန််�မံိ
ု
“�ု��်မံတော်�ှ�နိုုင််�င်် �ု��်သူာ��ိုတော်သူ�တာယူ်၊ �ု��်သူာ�မံတော်�ှ�နိုုင််�င်် 现在，“愚公移山”已经成为 个成语，
ု
ု
တော်ပြမံ��ိုတော်သူ�တာယူ်။ သူာ�စီဉ််တော်ပြမံ���် တာူ�သူဲာ��င်် တာစီ်��်��်မံိာ
用来形容 怕困难、坚持 懈的精神。
ု
ု
တော်တာာင််ကြိ�ီ��ုတော်�ှ�နိုုင််မံိာ��”�ု ပြ�ံ���ယူ်လာု�် တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
ယူခံုအခံါတာဲင်် “ယူဲီ�ုန််� တော်တာာင််တော်�ှ�ပြခံင််�”သူည်် စီ�ာ��ံတာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�မြို�ီ�
ု
�
ု
အခံ�်အခံ��ု မံတော်ကြား�ာ�်�ဲံဘ� ဇဲ�မံတော်လာုာ�သူည်�စီုတာ်ဓိာတာ်�ု တာင််စီာ��ာတာဲင်် သူံ�ကြား�
ု
ု
်
�ါသူည််။
武瑞 AI 制图
63