Page 64 - 2025年2月《吉祥》

aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom 学中文

“�ဏ္ဍအ�ွင့်််စ်���”
ု
ဒုဏ္ဍိာ�ီ�ုသူည််မံိာ တာရုုတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံု၏ �တာန်ာတာစီ်�ါ�ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� ၎င််�သူည်် တော်�ိ�လာူမံုာ�၏ �မံ့ာကြိ�ီ�အတော်�် အတော်တာဲ�အပြမံင််မံုာ��ု သူယူ်တော်�ာင််လာာတော်န်�ာ
ု
မံုာ�ပြ�ာ�ကြွ�ဲယူ်ဝတော်သူာ ဘာသူာစီ�ာ��ုင််�ာ အသူု�ည်ာမံုာ�နိုိင်� ဒုဿန်ု��ုင််�ာ တော်တာဲ�တော်ခံ်မံမံုာ�လာည််� �ါဝင််တော်န်�ါသူည််။ ဖွဲ့န််�ူန်တာ်မံင််�ကြိ�ီ� မံု�တော်ပြမံဖွဲ့န််တာီ�ပြခံင််�မံိ
ု
ု
ု
ု
်
ု
်
ု
နိုဲီဝါ�မံယူ်တော်တာာ်ကြိ�ီ� လာူဖွဲ့န််တာီ�ပြခံင််�အထုု၊ �ုတာ်ယူု တော်န်�ု ပြမံာာ�ပြဖွဲ့င်� �စီ်ခံုပြခံင််�မံိသူည်် တာာယူဲီ တော်�တော်ဘ��ယူ်တာင််ပြခံင််�အထုု ဤ�ံပြ�င််မံုာ�သူည်် ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု ု
�
ု
အတော်မံဲ��်ခံံပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်ရုံသူာမံ� တာရုုတာ်ဘာသူာသူင််ယူူပြခံင််�၏ အသူ�်ဝင််လာိတော်သူာ �ုန််ကြား�မံ်�မံုာ�လာည််� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ၂၀၂၅ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် �ွနို်�်သူည်် တာရုုတာ်
ု
ု
ု
်
ဒုဏ္ဍိာ�ီ�ံပြ�င််မံုာ�၏ ထုူ��န််�အံ�ဖွဲ့ဲယူ်�မံ့ာထု�သူု့ စီာဖွဲ့တာ်��ုသူတာ်မံုာ�နိုိင်�အတာူ တော်လာာာ�်လာိမံ်�၍ စီစီ်မံိန််တော်သူာ တာရုုတာ်ဘာသူာတော်ဖွဲ့ာ်ပြ�မံုမံုာ��ု သူင််ယူူမြို�ီ�
ု
တာရုုတာ်ဘာသူာ၏ �ဲ�တော်�ာင််မံုမံုာ��ု အတာူတာ�ဲ ခံံစီာ�ကြား�မံည်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
【开栏的话】
神话是中华文化的瑰宝，它不仅承载着古人对世界的想象，也蕴含着丰富的语言智慧和哲学思考。从盘古开天到女娲造人，从后
羿射日到大禹治水，这些故事不仅是文化的传承，更是学习中文的生动素材。2025 年，我们将带您走进中国神话故事的奇妙世界，
学习地道的汉语表达，一起感受中文的魅力。
,GDukef; awmifa&TUjcif;
愚公移山

从前，有 位名叫愚公的老人，他家门前有两座大山 — 太 山和王屋山。

这两座山挡住了去路，每次出门都要绕狠远的路。

ု
ု
်
်
ု
တော်�ိ�အခံါ� ယူဲီ�ုန််��ုတော်ခံ်တော်သူာ အဖွဲ့ု�အုတာစီ်ဦး��ို�ါသူည််။ သူူ၏ အုမံ်တော်�ိ�တာဲင်် ထုု�်�န််တော်တာာင််နိုိင်� ဝမံ်ဝူ�တော်တာာင််�ူသူည်� တော်တာာင််ကြိ�ီ� ၂ လာံ� ု
ု
တာည််�ို�ါသူည််။ ဤတော်တာာင်် ၂ လာံ�သူည်် ထုဲ�်လာမံ်��ု �ုတာ်ထုာ�သူပြဖွဲ့င်� အပြ�င််သူဲာ�ခံုုန််တာုင််�တာဲင်် တော်ဝ�လာတော်သူာလာမံ်�မံိ တော်�ဲ�ဝု�်သူဲာ���ါသူည််။
ု
ု
ံ
ု
်

62