Page 66 - 2025年2月《吉祥》

pmzwfol\ toH

读者反馈

本刊记者 张莹琳 / 整理

လာု�်င်န််�သူံ� တော်မံာင််�သူူမံ�တော်လာယူာဥ် �ုမံပဏ်ီလာီမံုတာ�်
�
ု
မံန််တော်န်င်္ဂုင််�ဒုါရုုု�်တာာ မံုင််အန််�ဲမံ်�� “လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််
ု
ဗျာီဇာ”တော်ကြား�ာင်� မံုာ�ပြ�ာ�လာိတာ� အ�င််တော်ပြ�တော်ခံုာတော်မံဲ�မံုတော်တာဲ�ု ု
်
�
်
�
န်ာ�လာည််သူု�ိုခံ��ါတာယူ်။ အ�ဒုါတော်ကြား�ာင်� “လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််
ု
ဗျာီဇာ”� ဘာလာ��ုတာာ ပြမံပြမံ�ု တော်မံ�ခံုင််�ါတာယူ်။
ု

妙妙：你好，吴貌乌。“澜湄签证”是中国面

向湄公河五国（柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、越南）
吴貌乌：我来自缅甸仰光，目前从事缅中贸易，经 商务人员颁发的特殊签证。“澜湄签证”为 5 年多

常来往于缅甸仰光和中国云南。随着中国全面放宽优化 次来华签证，每次停留期限最长为 180 天 。
免签政策和旅游市场的进一步开放，“中国游”已经成
ပြမံပြမံ ။ ။ မံင်္ဂဂလာာ�ါ၊ ဦး�တော်မံာင််ဦး�။ “လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််
为缅甸社交平台上的热门话题。我关注了 1 月刊“吉祥
ု
ု
ု
ဗျာီဇာ”�ုတာာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ� မံ�တော်ခံါင််ပြမံစီ်ဝိမံ်� ၅ နိုုင််င်ံ
阅读”专栏推出的策划报道《出发，去中国！》，了解
ု
(�တော်မံ့ာဒုီ�ယူာ�၊ လာာအု၊ ပြမံန််မံာ၊ ထုုင််�၊ ဗျာီယူ�်န်မံ်)�
ု
到越南农业无人机飞行器有限公司董事长梅英俊因“澜
စီီ��ဲာ�တော်��လာု�်င်န််��ုင််�ာ လာူ�ုင်္ဂဂု�လာတော်တာဲအတာဲ�် ထုုတာ်တော်��တာ��
်
ု
湄签证”带来的诸多便捷。所以，我想问一下妙妙什么
အထုူ�ဗျာီဇာပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ “လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် ဗျာီဇာ”� ၅ နိုိစီ်
是“澜湄签证”？
ု
ု
အတာဲင််� အကြိ�ုမံ်မံုာ�စီဲာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ု လာာတော်�ာ�်နိုုင််တာ� �
ု
ု
ု
ု
ဦး�တော်မံာင််ဦး� ။ ။ �ွန််တော်တာာ်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �န််�ုန််မြိုမံု����ါ။ ဗျာီဇာပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� အကြိ�ုမံ်တာုင််�မံိာ ��်အကြား�ာ�ံ� ၁၈၀ ��်
ု
ု
လာ�်�ို ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ်စီီ��ဲာ�တော်��လာု�်တော်န်မြို�ီ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ တော်န်ထုုင််နိုုင််�ါတာယူ်။
ု
ု
ု
�န််�ုန််မြိုမံု��န်�့ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်တာု့�ု မံကြား�ာခံဏ်
ု
�
ု
အပြ�န််အလာိန်် သူဲာ�လာာတော်န်တာာ�ါ။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ��� ဗျာီဇာမံ�မံူဝါဒုန်�့
ခံ�ီ�သူဲာ�တော်���ဲ�် ဘ�်တော်�ါင််�စီံ ု တော်ပြဖွဲ့တော်လာုာပြမံာင်�တာင််မံု 吴貌乌：那申请“澜湄签证”需要什么条件？
်
�
်
်
တော်န်ာ�်တာစီ်�င်� �ဲင်�လာင််�လာာမံတော်ကြား�ာင်� “တာရုုတာ်နိုုင််င်ံခံ�ီ�သူဲာ�”�
ု
်
ု
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �ု�ိယူ်မံီဒုီယူာ�လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�တော်�်မံိာ န်ာမံည််တော်�ုာ် ဦး�တော်မံာင််ဦး� ။ ။ ဒုါ�ု “လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် ဗျာီဇာ” တော်လာာာ�်ထုာ�ဖွဲ့ု ့ ု
ု
ု
အတော်ကြား�ာင််�အ�ာ ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါမြို�ီ။ ဇန််န်ဝါ�ီလာထုုတာ် “‘မံင်္ဂဂလာာ’ ဘာတော်တာဲလာုအ�်�ါသူလာ�။
�
ု
ဖွဲ့တာ်မံိတာ်စီ�ာ” အထုူ��ဏ္ဍိမံိာ တာင််��်ထုာ�တာ�� “တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ု ု
ု
ု
�
သူဲာ�ကြား�စီု့”�ု သူတာုပြ��မံုခံ��ါတာယူ်။ ဗျာီယူ�်န်မံ် စီု�်�ုု��တော်��
ု
64