Page 56 - 2025年2月《占芭》
P. 56
[qfg]njv'9kdz6hvjko | 读友来稿
ຂະ ບຸ ວ ນ ລ່ ົດໄຟ ແລ່ ່ ນເ ທ ິ ິ ງ ຂ ົວ ໃ ຫິຍ ່ ແ ່ ນ ້າລ່ ້ ານ ້ ຊົ າງ ຕາມທາງ ລ່ ົດໄຟ ລ່ າວ-ຈີ ນ ີ
ຂະບຸວນລ່ົດໄຟ ແລ່ ່ ນເທງຂົວໃຫິຍ ່ ແມ ່ ນ້າລ່ ້ ານຊົ ້ າງ ຕາມທາງລ່ົດໄຟລ່າວ-ຈີີນ
ມ
列车行驶在中老铁路澜沧江特大桥上 CFP 图
列车行驶在中老铁路澜沧江特大桥上 CFP 图
ທາງລ່ດໄຟ ລ່າວ-ຈີີນ ໄດນຳຄວາມຈີະເລ່ນຮົຸງເຮົືອງມາໃຫິ ້
ີ
ົ
່
້
中老铁路带来了繁荣
່
ໍ
ຂອຍຈີ່ໄດວາໃນເມອກຸອນຂ່ລ່ົດໂດຍສານຈີາກຸນະຄອນ ກຸໍາປເຈີຍ ແລ່ະ ລ່າວ ກຸມຄວາມໃກຸຊົິດກຸັນຍອນຜິົນປະໂຫິຍດ
່
ີ
້
່
້
້ ່
້
້
້
ຫິວງວຽງຈີັນໄປຫິວງພະບຸາງ ຕອງໃຊົເວລ່າເກຸືອບຸ 12 ຊົ່ວ ຮົວມກຸັນ, ໃນອະນາຄົດທາງລ່ົດໄຟ ແລ່ະ ຊົອງທາງຄວາມ
້
່
່
້
່
່
້
່
ິ
່
ັ
່
ໂມງ, ຈີາກຸຫິວງພະບຸາງໄປຫິາດານບຸເຕນທຕດກຸບຸຊົາຍ ໄວສງທເຊົ່ອມຕກຸໍາປເຈີຍ ກຸຈີະຜິານປະເທດລ່າວ; ປະເທດ
ໍ
່
່
່
່
ີ
ໍ
ແດນຈີີນກຸຕອງໃຊົເວລ່າ 10 ກຸວາຊົ່ວໂມງ. ກຸຍອນວາກຸານ ໄທ ກຸບຸ ລ່າວ ມບຸັນພະບຸ່ລຸ່ດ ແລ່ະ ເຊົ້ອສາຍດຽວກຸັນ, ມພາ
ີ
ັ
ໍ
້
້
່
້
່
ັ
ີ
ເດນທາງຕອງໃຊົເວລ່າດົນນານ, ຈີ່ງເຮົັດໃຫິ ນກຸທອງທຽວ ສາ ແລ່ະ ຕົວອກຸສອນທຄາຍຄກຸັນ, ແລ່ະ ມກຸານພົວພັນ
ື
ັ
່
ີ
່
້
້
່
້
້
່
້
່
ັ
ຸ
ແລ່ະ ນກຸທລ່ະກຸິດຈີີນ ທຖອຍໃຈີ, ເຖິງແມນວາລ່າວເປັນ ລ່ະຫິວາງປະຊົາຊົົນທໃກຸຊົິດທສຸດ; ພອມດຽວກຸັນນ້ນ ມຽນ
່
່
້
່
້
ັ
ິ
ໍ
ັ
ໍ
ປະເທດບຸານໃກຸເຮົືອນຄຽງກຸຕາມ, ແຕກຸຍັງເປັນປະເທດ ມາ ກຸບຸ ລ່າວ ກຸໄດຮົກຸສາກຸານພົວພັນໂດຍສັນຕ. ປະເທດ
ໍ
້
້
່
້
ເພອນບຸານທໄປຮົອດໄປເຖິງໄດຍາກຸ. ທບຸມຊົາຍແດນຕດກຸບຸທະເລ່ນ້, ກຸາຍເປັນທາງສແຍກຸຂອງ
ິ
່
່
ັ
່
່
່
ີ
້
້
່
ແຕຫິ້ັງຈີາກຸທາງລ່ົດໄຟ ລ່າວ-ຈີີນ ເປີດກຸານນໍາໃຊົແລ່ວ, ແຜິນດນໃນທັນທ, ໄດສາງບຸົດບຸາດດານກຸານເຊົ່ອມຕປະເທດ
ິ
ີ
້
້
້ ້
່
້
່
ີ
້
້
່
ກຸານເດນທາງຈີາກຸນະຄອນຫິວງວຽງຈີັນໄປຫິາຫິວງພະບຸາງ ຢູ່ອອມຂາງ, ດ່ງນ້ນ, ກຸາລ່ະໂອກຸາດກຸານພັດທະນາເສດຖະ
້
່ ້
່
ໍ
ື
ີ
ໄດໃຊົເວລ່າໜ້ອຍລ່ົງບຸຮົອດ 2 ຊົ່ວໂມງ, ກຸານເດນທາງຈີາກຸ ກຸິດກຸໄດມາເຖິງຄຈີ່ງຊົ້ລ່ະ.
້
້ ້
້
່
ຫິວງພະບຸາງໄປດານບຸຫິານກຸໃຊົເວລ່າບຸຮົອດໜ້ງຊົ່ວໂມງເຄງ, ສງທເຮົັດໃຫິຂອຍປະທບຸໃຈີທສຸດໃນລ່ະຫິວາງກຸານຢູ່ຽມ
່
ໍ
່
່
່
້
່
່
ັ
້
່
້ ້
່
້
່
່
ໍ
ຄວາມໄວນ້ກຸໄດເຮົັດໃຫິປະເທດຈີີນ ແລ່ະ ລ່າວເຊົ່ອມຕຢູ່າງ ຢູ່າມຄ້ງນ້ ແມນກຸານພັດທະນາຢູ່າງໄວວາທມາຈີາກຸສາເຫິດ
້
່
້
່
່
ສະດວກຸສະບຸາຍ, ຈີາກຸບຸອນໄກຸແສນໄກຸ ກຸາຍເປັນບຸອນໃກຸໆ. ດ່ງເທງນ້ ໃນກຸານຢູ່ຽມຢູ່າມນະຄອນຫິວງວຽງຈີັນຄ້ງທໍາອດ,
ິ
ິ
້
່
້
່
້
ັ
ື
້
ຸ
ຶ
່
ປະເທດລ່າວພວມຢູ່ໃນຍຸກຸກຸານພົວພັນທາງກຸານທດດ ີ ນະຄອນຫິວງວຽງຈີັນບຸຄກຸຄນພັດທະນາຄປດຈີບຸັນນ້, ຫິວງ
້
້
່
່
່
ື
ື
ັ
່
ັ
່
່
່
່
ທສຸດ, ບຸພຽງແຕກຸບຸຈີີນເທານ້ນ, ຫິາກຸຍັງ ໄດຮົກຸສາກຸານ ພະບຸາງເບຸງຄເປັນເມອງນອຍທສວຍງາມ, ໃນຕົວເມອງພາກຸ
ື
່
້
້
ັ
ີ
່
້
ພົວພັນທາງກຸາ ນທດທດ ກຸບຸ ປະເທດບຸານໃກຸເຮົືອນຄຽງ. ໃຕຂອງລ່າວຍັງມເຮົືອນຊົານໄມໄຜິນອຍຈີໍານວນຫິາຍ. ແຕ ່
ີ
່
້ ່ ້
້
້
້
້
ັ
ໃນບຸັນດາປະເທດອອມຂາງ, ຈີີນ ແລ່ະ ລ່າວ ມກຸານພົວພັນ ມາດຽວນ້ໃນນະຄອນຫິວງວຽງຈີັນເຕມໄປດວຍຕກຸອາຄານ
ີ
ຶ
້
້
້
່
່
ທາງດານເສດຖະກຸິດກຸານຄາທໃກຸຊົິດທສຸດ; ສງທທັນສະໄໝ່; ຫິ້ວງພະບຸາງກຸານກຸໄດຮົບຸກຸານສາງສາພັດ
ໍ
ັ
່
່
້
້
້
້
້
ີ
ໍ
້
້
ັ
ນບຸຕ້ງແຕຫິວຽດນາມ ແລ່ະ ລ່າວ ຕາງກຸໄດສາງຕ້ງລ່ະ ທະນາຢູ່າງວອງໄວ,ມນກຸທອງທຽວຫິ່ງໄຫິເຂ້າມາເປັນຈີໍານວນ
ັ
່
່
່
່
່
່
້ ້
່
້
້
່
ໍ
ື
ບຸອບຸສັງຄົມນິຍົມເປັນຕ້ນມາ ກຸເປັນອາຍນອງກຸັນມາໂດຍ ຫິວງຫິາຍ, ຜິ່ຄົນພວມເລ່່ງມກຸສາງພນຖານ ໂຄງລ່າງ ເພອ
້
້
້
່
້
້
່
ຕະຫິອດ; ເນ່ອງຈີາກຸວາມສາຍພົວພັນທແໜ້ນແຟນກຸບຸຈີີນ, ເພມຕມໃຫິແກຸຄວາມຕອງກຸານໃນກຸານພັດທະນາເສດຖະ
ີ
ັ
້
່
່
່
້
້
່
້
້
54
