Page 59 - 2025年2月《占芭》
P. 59
[qfg]njv'9kdz6hvjko | 读友来稿
ຫິ
ື
ື
ວ
້
ຫິ
ື
້
ກຸ
າດ
້
ນ
ຄ
າງ
າງ
ໍ
ບຸ
ຜິ ້ າທມ ໃນຕະຫິາດກຸາງຄນຫິວງພະບຸາງ
າ
ທ
ງພະ
ື
້
ໍ
ມ
ໃນຕະ
ຜິ ້
琅勃拉邦夜市上的手织布 CFP 图
琅勃拉邦夜市上的手织布 CFP 图
ມດຕະພາບຸ ຈີີນ-ລ່າວ ຢູ່ໃນລ່ະຫິວາງປະຊົາຊົົນ
່
ິ
່
່
中老友谊在民间
່
່
ໃນໄລ່ຍະຢູ່ຽມຢູ່າມຄ້ງນ້, ສງທເຮົັດໃຫິພວກຸເຮົົາປະທບຸ ລ່າຄາຖືກຸກຸວາໄດອກຸ.
ັ
ີ
້
່
້
້
ັ
ີ
ິ
ັ
ຸ
່
່
ີ
ໃຈີທສຸດແມນກຸານຄາ ລ່ະຫິວາງ ຈີີນ ກຸບຸ ລ່າວ ໄດຮົບຸກຸານພັດ ປະເທດລ່າວມດນແດນທອດົມສົມບຸ່ນ ແລ່ະ ມດນຟາອາ
ິ
້
່
້
່
້
ົ
່
່
່
່
ທະນາຢູ່າງວອງໄວ. ກຸາດທອບຸອຸນ, ເຂ້ານາຢູ່ທນ້ ສາມາດ ເກຸັບຸກຸຽວເຂ້າໄດ 3 ເທອ
່
້
່
່
່
່
່
12 ປີກຸອນນ້, ກຸານລ່ົງທນຫິາຍທສຸດຂອງລ່າວ ສວນ ຕປີ, ນອກຸຈີາກຸນ້ນຍັງມຊົບຸພະຍາກຸອນທອດົມສົມບຸ່ນທມ ີ
້
ຶ
່
່
່
ັ
ີ
ຸ
່
່
ີ
ຶ
ຫິາຍແມນມາຈີາກຸປະເທດໄທ, ຫິວຽດນາມ, ຝ່ລ່່ງ; ຍັງມຍ່ ທາແຮົງບຸ່ມຊົອນ, ບຸວກຸກຸັບຸກຸານລ່ົງທນຂອງຈີີນ, ແນນອນ
້
່
້
່
່
ຸ
້
ັ
ີ
້
ປນ ກຸບຸ ສ. ເກຸົາຫິ, ແລ່ະ ບຸັນດາປະເທດພັດທະນາຂອງອາ ວາຈີະນໍາເອົາກຸານພັດທະນາເສດຖະກຸິດອັນໃຫິຍຫິວງມາ
່
່
່
ໍ
ໍ
ຊົີ. ນອກຸຈີາກຸນ້ນນັກຸທອງທຽວຕ້ນຕກຸແມນມາຈີາກຸເອຣືບຸ, ໃຫິແກຸທອງຖ່ນ.
ີ
ົ
້
່ ້
່
່
່
້
່
ຶ
່
່
ໍ
ອາເມຣືິກຸາ ແລ່ະ ໄທ, ແຕກຸານລ່ົງທນຂອງຈີີນຍັງບຸທັນຫິາຍ. ໃນເວລ່າຢູ່ຽມຢູ່າມ, ເລ່ອງທຂອຍໄດຍິນຫິາຍທສຸດ ກຸແມນ
່
້
້
້
່
່
້
ຸ
ຶ
ີ
່
້
ແຕໃນທຸກຸມນ້, ກຸານລ່ົງທນຂອງຈີີນ ໄດປະກຸອບຸເປັນກຸານລ່ົງ ກຸານດໝ່່ນສຊົົນຂອງຊົາວຫິ່ໜ້ານຢູ່ລ່າວ. ໃນລ່າວມຊົາວ
່
້
້
່
່
ທນລ່າຍໃຫິຍຈີາກຸຕາງປະ ເທດຂອງລ່າວ, ນກຸທອງທຽວຈີີນ ຈີີນ 4 ແສນກຸວາຄົນ, ເຊົ່ງເຄງໜ້ງເປັນຊົາວຫິ່ໜ້ານ. ໃນປີ
ັ
່
່
ຶ
່
່
່
່
່
ກຸໄດປາກຸົດມກຸານເຕບຸໃຫິຍແບຸບຸນ້າອອກຸບຸ. ່ 1986, ປະເທດລ່າວໄດເລ່ມກຸານປຽນແປງໃໝ່,ກຸມຄົນທໍາ
ີ
ີ
ໍ
່
ຸ
້
່ ່
້
່
່
່
ິ
ັ
່
່
ັ
່
້
ຕາມຂມນໝ່ເພອນບຸອກຸໃຫິຮົວາ: ຈີໍານວນນັກຸທອງທຽວ ອດທເຫິນໂອກຸາດທາງທຸລ່ະກຸິດແມນຊົາວຫິ່ໜ້ານທພກຸເຊົົາ
່
່
່
່
່
້ ້ ່
່
່
່
ັ
ິ
ຈີີນທໄປທຽວລ່າວໃນຮົອບຸ10 ເດອນຕ້ນປີນ້ໄດລ່ນກຸາຍລ່ະດັບຸ ຢູ່ກຸ່ງແຂວງສບຸສອງພັນນາແຂວງຢູຸ່ນນານ, ເຂົາເຈີ້າໄດຮົບຸ
່
ື
່
່
້
້
່
່
່
ຸ
່
ສງສຸດ, ໃນພອມດຽວກຸັນນ້ນເປັນຕົວເລ່ກຸທເພມຂ້ນໄວທສຸດ ຜິົນສໍາເລ່ັດຂອງຕົນໃນລ່າວ, ໂດຍເລ່ມຈີາກຸທລ່ະກຸິດຂະ
່
້
ໃນບຸັນດານກຸທອງທຽວຈີາກຸປະເທດຕາງໆທເຂ້າມາລ່າວ. ໜ້າດນອຍ ແລ່ະ ຕມາໄດພັດທະນາກຸະສກຸໍາ. ຍອນວາຄົນ
່
ິ
ັ
່
່
້
່
່
້
້
່
ື
້
ີ
່
ນອກຸຈີາກຸກຸານທອງທຽວແລ່ວ, ສງທໜ້າປະທບຸໃຈີ ຈີີນມນິດໄສ ກຸານຊົວຍເຫິອຄົນບຸານດຽວກຸັນ, ເຮົັດໃຫິຊົາວ
ັ
່
້
້
້
່
້
່
່
່
່
ັ
້
້
່
ກຸວານ້ນ ແມນຊົາວຈີີນທມາຊົອກຸ ຫິາໂອກຸາດກຸານພັດທະນາ ຫິ່ໜ້ານຢູ່ລ່າວນບຸມນບຸຫິາຍຂ້ນ, ໃນທສຸດກຸສາງສັງຄົມຫິ່
່
ັ
່
່
່
້
່
່
່
ຢູ່ລ່າວ. ຕາມກຸານສັງເກຸດຂອງຂອຍ, ຈີີນມສວນຮົວມໃນທກຸ ໜ້ານທເປັນເອກຸະລ່ັກຸ. ຢູ່ລ່າວ, ອາຫິານຈີີນທນິຍົມທສຸດ
ຸ
່
ີ
່
່
່
່
້
່
່
່
ດານຂອງ ເສດຖະກຸິດລ່າວເຊົ່ນ:ກຸານກຸສາງທາງລ່ົດໄຟລ່າວ- ແມນອາຫິານຫິ່ໜ້ານ, ຢູ່ທນ້ທານສາມາດກຸິນ ໝ່ແຮົມຫິ່
່
່
້
່
້
່
່
່
ີ
ັ
ຶ
ີ
ຈີີນ ແມນຈີີນເປັນຜິ່ລ່ົງທນ, ທາງດວນ ວຽງຈີັນ-ວັງວຽງ ທາງ ໜ້ານ, ຖ່ວແຫິງ ແລ່ະ ປາເຜິດທມເປັດລ່ົດຊົາດດ້ງເດມທ ່
້
່
້
່
ຶ
ິ
ດວນສາຍທໍາອດຂອງລ່າວ ແມນລ່ົງທນ ແລ່ະ ຄຸມຄອງໂດຍ ສຸດຂອງຫິ່ໜ້ານ.
່
່
້
ື
ໍ
ໍ
່
່
ບຸລ່ສັດລ່ົງທນກຸສາງ ແຂວງຢູຸ່ນນານ, ຍັງມກຸໍາລ່ັງພົນຈີາກຸ ສງທເຮົັດໃຫິຂອຍໂລ່ງໃຈີ ກຸຄ ສາຍພົວພັນມດຕະພາບຸ
ຶ
ິ
ື
ິ
່
້ ້
້
່
່
ີ
ໍ
ຈີີນມສວນຮົວມເຂ້າໃນກຸານສາງສາພັດທະນາຂອງລ່າວ, ລ່ະຫິວາງ ລ່າວ-ຈີີນ ກຸໄດເກຸີດເປັນຄ່ກຸານຄາທແໜ້ນແຟນ
້
້
່
້
່
້
້
່
່
ຶ
່
ັ
້
ເຂົາເຈີ້າໄດລ່ົງທນສາງໂຮົງແຮົມ ແລ່ະ ຮົານອາຫິານຢູ່ຫິວງ ເຊົ່ງກຸັນແລ່ະກຸັນ, ທັງຍັງເຮົັດໃຫິພວກຸເຮົົາໄດຮົບຸຜິົນປະໂຫິຍດ
້
້
້
່
້
້
່
ໍ
່
ພະບຸາງ, ສາງຕ້ງບຸລ່ສັດບຸາລ່ນຢູ່ວັງວຽງ, ສາງອຸປະກຸອນ ຕົວຈີິງ. ກຸານສາງຕ້ງສາຍພົວພັນແບຸບຸໃໝ່ນ້ ຈີ່ງແມນຮົາກຸ
ິ
່
້
້
່
່
້
ທອງທຽວສົມບຸ່ນແບຸບຸຢູ່ຂາງນ້າຕົກຸຕາດທອອມຂາງສພນ ຖານກຸານພັດທະນາຮົວມກຸັນຂອງໂລ່ກຸ, ກຸເຮົັດໃຫິພວກຸເຮົົາ
ໍ
່
ັ
່
່
່
່
່
້
່ ້
້
້
ດອນ, ເຂົາເຈີ້າຍັງໄດປ່ກຸມັນຕ້ນ, ກຸາເຟ, ໝ່າກຸກຸວຍ ແລ່ະ ແຮົງມຄວາມເຊົ່ອໝ່້ນ, ໃນອະນາຄົດ ອາຊົີຕາເວັນອອກຸ, ອາ
ີ
້
້
່
່
ໝ່າກຸຖ່ວລ່ຽນຢູ່ພາກຸໃຕຂອງລ່າວ. ເຊົ່ອໝ່້ນວາ, ຫິັງຈີາກຸນ້ ຊົີຕາເວັນອອກຸສຽງໃຕ, ຕະຫິອດຮົອດທ່ວອາຊົີ ກຸຈີະກຸາວໄປ
ໍ
້
້
່
້
້
່
້
່
່
ີ
່
ັ
່
ີ
ໍ
ຸ
ອກຸບຸຈີກຸປີ ຄົນຈີີນກຸຈີະສາມາດກຸິນໝ່າກຸຖ່ວລ່ຽນລ່າວທມ ີ ສຄວາມຈີະເລ່ນຮົງເຮົືອງກຸວາເກຸ່າ.
່
່
່
郭建龙，旅行家，独立作家，曾任《21世纪经济报道》记者
57
