Page 62 - 2025年2月《占芭》

,j;oda[rklk9uo | 快乐中文

冷。他 怀酒还没有喝完，突然想到了贪 开封府尹 接到圣旨，马上带领他的
苦佰姓：“我住在皇宫中，穿着狐 所有随从，准备好衣 、钱财、粮食和

皮做的龙袍，烤着炭火，喝着酒，还觉 木炭， 家 户地送到老佰姓手中。于

冷，那些缺衣少食的贪苦农民，他们又 是人们看见狠多穷苦的佰姓都拎着木

没有炭火烤，不知会冻成什么样。我 炭你来我往的身影。宋太宗首开雪中

必须想点儿办法，帮助他们解诀这个实际 送炭的爱心先河， 实感动了许许多多

问题。” 的佰姓。

ື
່
ື
ິ
້
ິ
ິ
່
່
້
ເມອຄດມາຮົອດນ້, ພະອົງຈີ່ງເອນ ຂຸນນາງເມອງໄຄເຟງ ຮົອງເຕ ຊົ້ງໄທຈີ່ງ ທຄດສ່ງຖານໃຫິຜິ່ທຊົວຍເຫິອຕົນເອງບຸ ່
້
່
່
້
້ ້
່
(ຕໍາແໜ້ງລ່າຊົະກຸານໃນສະໄໝ່ລ່າຊົະວົງຊົ້ງ) ແລ່ະ ກຸາວ ໄດ ແລ່ະ ຜິ່ທກຸຍາກຸໃນລ່ະດ່ໜ້າວທໜ້າວເຢູ່ັນຈີົນເປັນນ້າ
່
ຸ
້
່
້
່
່
ິ
ັ
ຸ
ື
ິ
ກຸບຸຂຸນນາງເມອງໄຄເຟງວາ: “ໃນປດຈີບຸັນ ອາກຸາດໜ້າວ ແຂງນ້ນ, ບຸພຽງແຕຄດຢູ່າງລ່ະອຽດ, ແຕຍັງຄດຢູ່າງຮົອບຸ
ັ
ິ
່
່
່
່
່
່
ຮົຸນແຮົງ, ພວກຸເຮົົາເຫິານ້ ທມຂອງກຸິນ ເຄອງນຸງ ມໄຟຜິງ ຄອບຸ, ເຊົ່ງເຮົັດໃຫິແນວຄດທມຄວາມຮົັກຸຄວາມເມດຕາຕ ່
່
້
່
ີ
ີ
ີ
່
ິ
ີ
່
້
່
່
ໍ
່
ລ່ວນແຕຮົສກຸໜ້າວ, ປະຊົາຊົົນທຂາດເຂີນອາຫິານເຄອງ ທກຸຊົີວດນ້ກຸໄດຖືກຸນໍາໄປປະຕບຸັດຢູ່າງທັນເວລ່າ. ສຸພາສດ
ຶ
ຸ
ິ
ິ
ິ
້
້
່ ້
່
ີ
ນງ ແລ່ະ ບຸມໄຟຜິງເຫິານ້ນ ແນນອນວາຍ່ງຍາກຸທຈີະຮົບຸ ນ້ໄດບຸອກຸຜິຄົນວາ, ໃນຍາມທຄົນອນມຄວາມຍາກຸລ່ໍາບຸາກຸ,
່
່
ີ
່
ຸ
່
່
່
້
ີ
ັ
່
້
່
້
່
່
ື
້
ໍ
້
ື
ໄດ. ເຈີ້າຈີ່ງໄປປອບຸຂວັນໃຫິກຸໍາລ່ັງໃຈີພວກຸເຂົາແທນເຮົົາ, ກຸໃຫິຊົວຍເຫິອໄດຢູ່າງທັນເວລ່າ, ຊົວຍເຫິອຄົນ, ຈີ່ງສາມາດ
້ ່
່
້ ່
້
້
່
ຊົວຍເຫິອພວກຸເຂົາແກຸໄຂບຸັນຫິາທຮົີບຸດວນນ້ຢູ່າງວອງໄວ.” ສາງປະໂຫິຍດໃຫິເກຸີດແກຸຄົນໄດ. ສ່ງຖານທາມກຸາງຫິມະ,
ິ
້
ື
່
້
່
່
້
້
່
້
່
່
່
ີ
ຈີ່ງຫິາໄດຍາກຸຫິາຍກຸວາ ແລ່ະ ມມນຄາຍ່ງກຸວາ“ກຸານເພມ
່
້
່
່
້
່
່
想到这里，他马上召来开封府尹
່
ລ່ວດລ່າຍເທງຜິາ”(ສຸພາສດທປຽບຸທຽບຸເຖິງ ກຸານເພມຄວາມ
ິ
່
ິ
້
（宋朝官职），对府尹说：“如今天寒 ສວຍງາມ ໃນສງທດງາມຢູ່ແລ່ວໃຫິດຍ່ງໆຂ້ນໄປ).
່
່
່
ີ
ີ
້
່
້
冻，我们这些有吃有穿有火烤的人都
觉 冷，那些缺衣少食没火烤的老佰姓， 宋太宗在滴水成冰的寒冬能想到给
肯定更加受不 。你马上替我去慰问他 鳏寡孤独及贪穷者送炭，不仅想 细
们，帮助他们迅速解诀这个燃眉之急。” 致，想 周到，而旦将这种怜爱苍生
的想法及时付诸了实践。这个成语告诉
ັ
ຂຸນນາງເມອງໄຄເຟງພໄດຮົບຸຄໍາສ່ງຈີາກຸຮົອງເຕ, ກຸໄດນໍາ 人们，在别人危 的时刻，及时地给予帮
ໍ
ື
ິ
ໍ
້
່
້
້
ພາຜິ່ຕດຕາມທັງໝ່ົດຂອງຕົນໃນທັນທ, ກຸະກຸຽມເຄອງນຸງ,
່
ີ
ິ
່
້
助，施惠于人，才能惠及于人。雪中送
ື
ເງິນ, ສະບຸຽງອາຫິານ ແລ່ະ ຖານໄມ, ໄປສ່ງເຖິງມຂອງປະ
່
້
炭，往往比锦上添花更加难 ，更加
ັ
ຊົາຊົົນແຕລ່ະຄອບຸຄົວ. ດ່ງນ້ນຈີ່ງເຫິນພາບຸຂອງປະຊົາຊົົນ
່
珍贵。
ຜິ່ທກຸຍາກຸຈີໍານວນຫິາຍທແບຸກຸຖານໄມໄປໆມາໆ. ຮົອງເຕ ້
ຸ
່
້
້
່
້
່
່
່
້
ຊົ້ງໄທຈີ່ງ ທເປັນຜິ່ລ່ເລ່ມນ້າໃຈີເອອເຟອ ໃນກຸານສ່ງຖານ
ິ
້
້
້
່
ິ
ທາມກຸາງຫິມະ, ໄດສາງຄວາມຊົາບຸຊົ້ງໃຈີຢູ່າງແທຈີິງໃຫິ ້
່
້
່
້ ້
ແກຸປະຊົາຊົົນຈີໍານວນຫິາຍ, ຜິ່ຄົນ ຕາງກຸໄດຍກຸຍອງຮົອງ
ົ
ໍ
້
້
່
່
້
່
້
່
ເຕຊົ້ງໄທຈີ່ງທ “ສ່ງຖານທາມກຸາງຫິມະ” ສບຸຕກຸັນມາ.
ິ
່
ື
້
້
່
່
本刊综合
60